كتاب التوحيد

Livro do Monoteísmo

Que é direito de Allah sobre os servos

Compilação do Sheikh Al-Islam

Muhammad ibn Abdul Wahab Al-Tamimi

1206 Hijri

Consideração

Abdul Aziz ibn Dákhil Al-Muteiry

Em nome de Allah, o Clemente, o Misericordioso

Todos louvores pertencem a ALLAH, e que a paz e bençãos de Allah estejam sobre Muhammad, seus familiares e seus companheiros.

Livro do Monoteísmo

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Não criei os gênios e os humanos senão para me adorarem} [Al-Zariyát: 56]

E o dito: {Em verdade, enviamos para cada povo um Mensageiro (com a ordem): Adorai a ALLAH e afastai-vos do sedutor!} [An-Nahl: 36]

E o dito: {O decreto de teu Senhor é que não adoreis senão a Ele; que sejais indulgentes com vossos pais, mesmo que a velhice alcance um deles ou ambos, em vossa companhia; não os reproveis, nem os rejeiteis; outrossim, dirigi-lhes palavras honrosas. E estende sobre eles a asa da humildade, e dize: Ó Senhor meu, tem misericórdia de ambos, como eles tiveram misericórdia de mim, criando-me desde pequenino!} [Al-Isrá: 23-24]

E o dito: {Adorai a ALLAH e não Lhe atribuais parceiros} [An-Nissá: 36]

E o dito: {Dize: Vinde, para que eu vos prescreva o que vosso Senhor vos vedou: Não Lhe atribuais parceiros; tratai com benevolência vossos pais; não matai os vossos filhos, por temor á miséria- Nós vos sustentaremos, tão bem quanto aos vossos filhos -; não vos aproximeis das obscenidades, tanto pública, como privadamente, e não executeis, senão legitimamente, o que Allah proibiu executar. Eis o que Ele vos prescreve, para que raciocineis. (151) Não disponhais do patrimônio do órfão senão da melhor forma possível, até que chegue á puberdade; sede leais na medida e no peso- jamais destinamos a ninguém carga maior á que pode suportar. Quando sentenciardes, sede justos, ainda que se trate de um parente carnal, e cumpri os vossos compromissos para com Deus. Eis aqui o que Ele vos prescreve, para que mediteis. (152) E esta é a Minha senda reta. Segui-a e não sigais as demais, para que estas não vos desviem da Sua. Eis o que Ele vos prescreve, para que O temais}. [Al-Anaam: 151-153]

Ibn Massaud disse: Aquele que quer observar o conselho de Muhammad - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - pelo qual é o último, que leia o dito do Altíssimo: {Dize: Vinde, para que eu vos prescreva o que vosso Senhor vos vedou: Não Lhe atribuais parceiros} até onde Ele diz: {E esta é a Minha senda reta}.

Segundo Muaz filho de Jabal - Que Allah esteja satisfeito com ele - disse: Eu estava montado num burro atràs do Profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - quando disse para mim: "Ó Muaz! Sabes qual é o direito de Allah sobre os servos e qual é o direito dos servos sobre Allah?" Eu disse: Allah e Seu mensageiro sabem melhor. O profeta disse: "O direito de Allah sobre os servos é de O adorarem sem associá-lo nada a Ele, e o direito dos servos sobre Allah é d'Ele não castigar aquele que não associou nada com Ele." Eu disse: Ó Mensageiro de ALLAH! Posso dar a boa nova às pessoas? Ele respondeu: "Não dê a boa nova a elas, que se tornarão dependentes (deixando de praticar as boas acções)." Narrado nos dois livros autênticos.

Há questões:

Primeira: A sabedoria por tràs da criação de gênios e humanos.

Segunda: Que a adoração é o tauhid (monoteísmo); porque a discussão está nele.

Terceira: Que aquele que não pratica o monoteísmo não está adorando a Allah; nisso há o significado do dito do Altíssimo: {Nem vós adorais o que adoro}.

Quarta: A sabedoria por tràs do envio dos mensageiros.

Quinta: Que a mensagem abrange toda a nação.

Sexta: Que a religião dos profetas é única.

Sétima: A grande questão: É que a adoração a Allah só ocorre descrendo do sedutor (tághut); nisso há sentido no dito do Altíssimo: {Quem renegar o sedutor e crer em Allah}

Oitava: O sedutor (tághut) abrange tudo o que é adorado além de Allah.

Nona: A magnitude dos três versículos do surat Al-Anaam que são determinates diante dos predecessores, nelas há dez questões: a primeira delas: a proibição da idolatria

Décima: Os versículos determinantes no surat Al-Isrá possuem dezoito questões; Allah começou com o dito: {Não tomes, junto com Allah (ó humano) outro adorado, porque serás vituperado, aviltado}, e terminou com o dizer: {Não tomes, junto com Allah, outro adorado, porque será arrojado no inferno, censurado, rejeitado}. E Allah - Glorificado seja - nos chamou atenção sobre a magnitude dessas questões, com o Seu dito: {Eis o que da sabedoria te inspirou teu Senhor}.

Décima primeira: O versiculo do surat An-Nissá que é denominado versículos dos dez direitos, o qual Allah - o Altíssimo - iniciou com o dizer: {Adorai a Allah e não Lhe atribuais parceiros.}

Décima segunda: Alerta acerca do conselho do Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - diante da sua morte.

Décima terceira: Conhecimento do direito de Allah - o Altíssimo - sobre nós,

Décima quarta: Conhecimento do direito dos servos quando cumprirem Seu direito.

Décima quinta: Estas questões não são conhecidas por muitos sahabas (companheiros do profeta Muhammad)

Décima sexta: Permissão de omitir o conhecimento para o bem.

Décima sétima: Recomendação de dar boa nova ao muçulmano daquilo que lhe deixa alegre.

Décima oitava: Medo da dependência acima ampla misericórdia de Allah.

Décima nona: O dito da pessoa questionada acerca daquilo que não sabe: Allah e Seu mensageiro sabem melhor.

Vigéssima: Permissão de especificar algumas pessoas concedendo o conhecimento privando outras.

Vigéssima primeira: Humildade do profeta Muhammad - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - ao montar um burro com alguém atràs.

Vigéssima segunda: Permissão de duas pessoas, uma atrás de outra, montarem num animal.

Vigéssima terceira. Méritos de Muaz filho de Jabal.

Vigéssima quarta: Magnitude dos contéudos destas questões.

CAPÍTULO SOBRE ESCLARECIMENTO DAS VIRTUDES DO MONOTEÍSMO E OS PECADOS QUE SÃO ABSOLVIDOS

O dito de Allah - o Altíssimo: {Os fiéis que não obscurecerem a sua fé com injustiças obterão a segurança e serão iluminados}. [Al-Anaam: 82]

Segundo Ubadat filho de Sámit - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: "Aquele que testemunhar de que não há outro ser digno de adoração fora Allah, o Único que não tem parceiro, e que Muhammad é Seu servo e Mensageiro, e que Jesus é mensageiro e servo de Allah, e Seu Verbo, com o qual Ele agraciou Maria por intermédio do Seu Espírito; e que o Paraíso é uma verdade, o Inferno é uma verdade, Allah o fará entrar no Paraíso segundo o que possui de boas acções. Bukhari e Muslim - e eles têm no hadith de Itban: "Por certo, Allah tornou ilícito o Inferno para aquele que diz: Láa ilaha illa Allah (Não há ninguem digno de adoração fora Allah); buscando com isso o agrado de Allah."

Segundo Abu Saíd Al-Khudry atraves do Mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Moisés disse: Ó Senhor! Me ensine algo que eu possa Te lembrar e te suplicar através dele. Ele disse: Ó Moisés, diga: 'Laa ilaha illa Allah' (Não há ninguem digno de adoração fora Allah));. Ele disse: Teus servos dizem isso? Ele disse: Ó Moisés, se os sete céus e o que nele existe além de Mim, junto com as sete terras fossem colocadas numa balança e a palavra 'Laa ilaha illa Allah' noutra balança, iria inclinar a palavra 'Laa ilaha illa Allah'. Narrou e certificou Ibn Hibban e Al-Hákim.

E através de Tirmizi - segundo Anass relatou que ouviu o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - dizer: "Allah -o Altíssimo - disse: Ó filho de Adão, se me apareceres com pecados que encham a terra, em seguida, não Me associar com outra coisa, mesmo estejas cheio de pecados concederei o perdão."

Há questões:

Primeira: Ampla graça de Allah.

Segunda: Abundância da recompensa do monoteismo diante de Allah.

Terceira: Com isso Ele absolve os pecados

Quarta: Interpretação do versículo do surat Al-Anam.

Quinta: Atentar-se aos cinco que estão no hadith de Ubadat.

Sexta: Se unir entre ele e o hadith de Itban e o que vem depois fica claro para ti o significado da palavra: "Laa ilaha illah Allah" e fica claro para ti o erro dos iludidos

Sétima: Alerta para a condição que está no hadith Itban.

Oitava: O facto de que os profetas necessitam de alerta sobre as vantagens de "Laa ilaha illa Allah"

Nona: Alerta de sua preponderância a todas as criaturas, sendo que muitos dentre aqueles que a profere sua balança fica leve.

Décima: O texto indica que as terras são sete assim como os céus.

Décima primeira: E nela há várias coisas ou espécies.

Décima segunda: Mantem-se as qualidades (de Allah) ao contrário de Al-Achariah.

Décima terceira: E que quando saberes o hadith de Anass saberás que o seu dito está no hadith de Itban: "Por certo, Allah tornou ilícito ao Inferno aquele que disser: 'Laa ilaha illa Allah' buscando com isso o agrado de Allah." E que o abandono da idolatria não é apenas em palavras.

Décima quarta: Prestar atenção pelo fato de que Jesus e Muhammad são servos e mensageiros de Allah.

Décima quinta: Conhecer a especificação de Jesus pelo facto dele ser uma palavra (verbo) de Allah.

Décima sexta: Conhecer o fato dele (Jesus) ser um espírito vindo d'Ele.

Décima sétima: Conhecimento das virtudes da crença no Paraíso e no Inferno.

Décima oitava: Conhecimento do seu dito: "daquilo que era a acção"

Décima nona: Conhecimento de que a balança possui duas bandejas.

Vigéssima: Conhecimento da menção da face (de Allah).

CAPÍTULO SOBRE AQUELE QUE CONCRETIZAR O MONOTEÍSMO ENTRARÁ NO PARAÍSO SEM AJUSTE DE CONTAS

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Por certo, Abraão era prócer, devoto a Allah e monoteísta sincero, e jamais se contou entre os idólatras}. [An-Nahl: 120]

O Altíssimo diz: {E os que nada associam a seu Senhor}. [Al-Muminun: 59]

Segundo Hussain filho de Abdurahman contou: Estava diante de Saíd filho de Jubair que disse: Quem de vós viu a estrela que caiu ontem a noite? Respondi: Eu, em seguida eu disse: Quanto a mim, não estava na oração, pois fui picado. Ele perguntou: O que fizeste? Respondi: Pedi que fizessem ruqyah. Ele perguntou: O que te levou a fazer isso? Respondi: Um hadith que o As-Shaabi nos relatou. Perguntou: O que ele relatou? Respondi: Ele relatou sobre Buraidah filho de Al-Huswab que disse: "Não se faz ruqyat, somente por mau olhar ou febre." Ele disse: Colocou em prática o conhecimento que adquiriu; mas o Ibn Abbas contou-nos que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: Foi-me expostas as nações e vi um profeta com pequeno grupo de pessoas, um profeta com um e dois homens, e um profeta sem companhia de alguém. E foi exposto para mim muitas pessoas, pensei que era minha nação, então, disseram para mim: Este é o Moisés e seu povo, e quando olhei vi um grupo maior de pessoas, disseram-me: esta é tua nação, com ela estão setenta mil pessoas que entrarão no Paraíso sem ajuste de contas e nem castigo", Em seguida, se levantou e entrou em sua casa, as pessoas se dispersaram e algumas disseram: Talvez são aqueles que acompanharam o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -. Outras disseram: Talvez são aqueles que nasceram no Islam e não associaram nada com Allah. Então, apareceu-lhes o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e informou-lhes dizendo: "São aqueles que não pedem que façam ruqyah neles, não queimam as peles, não buscam adivinhas através de pássaros e confiam no Senhor deles", Ukacha filho de Mihswan se levantou e disse: Ó mensageiro de Allah, suplique a Allah para que eu seja dentre eles. Ele disse: "Tu és um deles." Em seguida, um outro homem se levantou e disse: Suplique a Allah para que eu seja dentre eles. Ele disse: O Ukacha te antecipou."

Há questões:

Primeira: Conhecimento da categoria das pessoas no monoteísmo.

Segunda: Qual é o significado de concretização?

Terceira: Elogio de Allah - Glorificado seja - ao profeta Abraão pelo facto de não ser dentre os idólatras.

Quarta: Seu elogio aos devotos por segurança deles contra a idolatria

Quinta: O facto de abandonar o ruqyat e o tratamento (com ferro quente) faz parte da concretização do tauhid (monoteísmo).

Sexta: O fato de que quem tem esse atributo é a confiança.

Sétima: Profunda sabedoria dos companheiros do profeta (sahabas) por terem conhecimento de que eles só alcançarão isso através de boas acções.

Oitava: Empenho deles no bem.

Nona: A virtude desta nação em termos quantitativos e qualitativos.

Décima: Virtudes dos companheiros do profeta Moisés.

Décima primeira: Exposição das nações a ele - Que a paz esteja sobre ele -.

Décima segunda: Que toda nação estará reunida sozinha com seu profeta

Décima terceira: Infimo o número dos que atenderam o convite dos profetas.

Décima quarta: E que aquele que não foi respondido por ninguém aparecerá sozinho

Décima quinta: Fruto dessa sabedoria é não se enganar pela sua abundância e não abster-se quando é ínfimo.

Décima sexta: A permissão de se fazer ruqyat em razão de mau olhar e febre.

Décima sétima: Profunda sabedoria dos predecessores, conforme o seu dito: 'Colocou em prática aquilo que ouviu, mas isso e aquilo', então foi sabido que o primeiro hadith não contraria o segundo.

Décima oitava: Abstenção dos predecessores de elogiar alguém por aquilo que ele não é.

Décima nona: Seu dito: "Tu és um deles" é um dos sinais de profecia.

Vigéssima: Mérito de Ukacha.

Vigéssima primeira: Uso de objeções

Vigéssima segunda: A boa conduta do profeta Muhammad - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -.

CAPÍTULO SOBRE O MEDO DA IDOLATRIA

Dito de Allah - Exaltado e Majestoso - : {Por certo, Allah jamais perdoará a quem Lhe atribuir parceiros; porém, fora disso, perdoa a quem Lhe apraz}. [An-Nissá: 48]

E Abrão (o querido) - Que a paz esteja sobre ele - disse: {E preserva a mim e aos meus filhos da adoração dos ídolos!} [Ibrahim: 35]

E no hadith: "O que mais temo por vocês é a idolatria menor." Foi perguntado sobre ela e respondeu: "O exibicionismo (al-riyá)."

Segundo Ibn Massaud - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele disse: "Aquele que morrer enquanto roga além de Allah atribuindo parceiro, entrará no Inferno." Narrado por Bukhari Na narração de Muslim, segundo Jábir - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: "Aquele que se encontrar com Allah enquanto não teria associado nada a Ele entrará no Paraíso, e aquele que se encontrar com Ele e teria atribuido parceiro, entrará no Inferno."

Há questões:

Primeira: O medo da idolatria

Segunda: Que o exibicionismo (al-riyá) faz parte da idolatria.

Terceira: Que faz parte da idolatria menor.

Quarta: Que ele é um dos mais temidos sobre os benfeitores.

Quinta: A proximidade do Paraíso e Inferno.

Sexta: A união de sua proximidade num único hadith.

Sétima: Que aquele que se encontrar com Allah enquanto não tenha associado nada a Ele entrará no Paraíso, e aquele que se encontrar com Ele e tenha atribuido parceiro, entrará no Inferno, mesmo sendo a pessoa que mais adorava (a Allah).

Oitava: A grandiosa questão do pedido de Abraão para ele e seus filhos sobre a protecção de não adorarem ídolos.

Nona: Sua consideração pela situação da maioria, ao dizer: {Ó Senhor meu, já se desviaram muitos humanos.}

Décima: Há interpretação de (Laa ilaha illa Allah) conforme mencionou Bukhari.

Décima primeira: Mérito para quem está livre da idolatria.

CAPÍTULO SOBRE A CONVOCAÇÃO PARA O TESTEMUNHO DE QUE NÃO HÁ NINGUEM DIGNO DE ADORAÇÃO FORA ALLAH

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Dize: Esta é a minha senda. Convoco-vos a Allah. Estou fundado sobre clarividência, tanto eu como aqueles que me seguem. Glorificado seja Allah! E não sou dos idólatras.} [Yussuf: 108]

Segundo ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que quando o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - enviou Muaz para Iemen disse-lhe: "Na verdade, você irá até um povo dentre os seguidores do Livro, que seja a primeira coisa que convidarás a eles prestarem o testemunho de que ninguém digno de adoração fora ALLAH - noutra narração: convoque para que sejam monoteístas - se eles te obedecerem com isso, faça saber a eles que Allah tornou obrigatório para eles cinco orações a cada dia e noite, se eles te obedecerem com isso, faça saber a eles que Allah tornou obrigatório para eles a caridade que é tomada dentre os ricos e doado aos pobres dentre eles, se eles te obedecerem com isso, tenha cuidado com os suas propriedades valiosas; previne-te quanto às suplicas a Allah dos injustiçados, pois entre Allah e essas súplicas não existe barreira alguma". Bukhari e Muslim

Através deles (Bukhari e Muslim), segundo Sahl filho de Saad relatou que no dia da batalha de Khaibar o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: "Amanhã a bandeira será entregue a um homem que ama Allah e a Seu mensageiro e é amado por Allah e Seu mensageiro, Allah dará conquista em suas mãos". As pessoas pernoitaram vadeando e acenando, quem deles será entregue, quando amanheceu dirigiram-se ao mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, todos desejavam que fosse entregue a bandeira. Ele disse: "Onde está Ali filho de Abu Talib?"

Foi dito: Ele queixa-se (de dor) nos seus olhos, mandaram chamar e trouxeram (diante do profeta), que cuspiu em seus olhos, suplicou por ele e ficou curado como se ele não tivesse dor, então lhe entregou a bandeira e disse: "Avance com tua calma até aproximar a área deles, em seguida convide-os a abraçarem o Islam e informa-lhes daquilo que devem cumprir dentre o direito de Allah; e juro por Allah se um homem for guiado por Allah através de ti é melhor que ter (o valioso) camelo vermelho".

Vadear: andar de um lado para outro.

Há questões:

Primeira: Que a convocação para o caminho de Allah é o caminho daquele que seguiu o mensageiro - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -.

Segunda: Chamada de atenção sobre a sinceridade; porque a maioria das pessoas quando convoca para a verdade, na realidade esta convocando para si mesmo.

Terceira: E que a clarividência faz parte das obrigações.

Quarta: Dentre as evidências de bom monoteísmo é o facto de distanciar todos os defeitos de Allah - o Altíssimo - contra as ofensas.

Quinta: E que a ruindade da idolatria é pelo facto de ser ofensa a Allah.

Sexta: E um dos mais importantes: afastar os muçulmanos dos idólatras para que não sejam dentre eles, mesmo não comentendo a idolatria.

Sétima: O facto do monoteísmo ser a primeira obrigação.

Oitava: Começa-se com o tauhid (monoteísmo) antes de todas coisas, até mesmo a oração.

Nona: O significado de: "Que sejam monoteístas" é testemunho de que ninguém é digno de adoração de Allah.

Décima: É que a pessoa pode ser dentre os seguidores do Livro e não saber (acerca do monoteísmo), e pode saber não colocar em prática.

Décima primeira: Chamada de atenção em aprender gradualmente.

Décima segunda: Iniciar pelo mais importante para o menos importante.

Décima terceira: Despesa de zakat

Décima quarta: O sábio detalha as coisas duvidosas para o aluno.

Décima quinta: A proibição dos bens valiosos.

Décima sexta: O temor da súplica do injustiçado.

Décima sétima: A informação de que a tal súplica não tem barreira (entre ela e Allah).

Décima oitava: Dentre as evidências de monoteísmo (tauhid) é o que ocorreu com o mensageiro e os estimados devotos dentre sofrimento, fome e epidemia.

Décima nona: Seu dito: "Vou lhe entregar a bandeira" é um dos sinais de profecia.

Vigéssima: Cuspir nos olhos de (Ali) também faz parte de seus sinais.

Vigéssima primeira: Mérito de Ali - Que Allah esteja satisfeito com ele -.

Vigéssima segunda: Virtudes dos companheiros do profeta na movimentação deles naquela noite, e ocupação deles acerca da boa nova de conquista (vitória).

Vigéssima terceira. A crença na predestinação para alcançá-la para aquele que não a procurou e sua proibição para aquele que procurou.

Vigéssima quarta: A educação no seu dito: "com tua calma".

Vigéssima quinta: Convocar para o Islam antes do combate.

Vigésssima sexta: E que é permitido para quem foi convidado antes disso e for combatido.

Vigéssima sétima: A convocação com sabedoria, conforme o seu dito: "Informa-lhes daquilo que é obrigatório para eles"

Vigéssima oitava: Conhecimento dos direitos de Allah - o Altíssimo - no Islam.

Vigéssima nona: Recompensa daquele pelo qual um homem pode se guiar em suas mãos.

Trigéssima: O juramento sobre os jovens.

CAPÍTULO SOBRE A INTERPRETAÇÃO DE TAUHID E O TESTEMUNHO DE QUE NÃO HÁ NINGUÉM DIGNO DE ADORAÇÃO FORA ALLAH

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Aqueles que invocam anseiam por um meio que os aproxime do seu Senhor e esperam a Sua misericórdia e temem o Seu castigo, porque o castigo do teu Senhor é temível!} [Al-Isrá: 57]

E o seu dito: {Recorda-te de quando Abraão disse ao seu pai e ao seu povo: Em verdade, estou isento de tudo quanto adorais.(26) (Adoro) somente Quem me criou, porque Ele me guiará.(27) E fez disto uma palavra permanente em sua prole, para retornarem.} [Al-Zukhruf: 26-28]

E o seu dito: {Tomaram por senhores seus rabinos e seus monges em vez de Allah, assim como fizeram com o Messias, filho de Maria, quando não lhes foi ordenado adorar senão a um só Deus. Não há mais divindade além d'Ele! Glorificado seja pelos parceiros que Lhe atribuem!} [Tauba: 31]

E o seu dito: {Entre os humanos há aqueles que adotam, em vez de Allah, semelhantes (ídolos) aos quais professam igual amor que a Ele; mas os fiéis só amam fervorosamente a Allah.} [Al-Baqara: 165]

E no "livro autêntico" (Bukhari), segundo o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: "Aquele que dizer: Laa ilaha illah Allah e descrer aquilo que é adorado além de Allah, torna-se sagrado seus bens e sua vida e seu julgamento cabe a Allah - Exaltado e Majestoso."

Explicação dessas palavras vem nos seguintes capítulos.

Existem questões maiores e a mais importante delas é:

Interpretação do monoteísmo (tauhid) e testemunho de fé (shahadah), que esclareceu com assuntos claros:

Dentre eles: O versículo do surat "Al-Isrá" esclareceu dando resposta aos politeístas que suplicam aos benfeitores, nele há esclarecimento de que essa é a idolatria maior.

Dentre eles: O versículo do surat "Taubah" (Baraa't) esclareceu que os adeptos do Livro tornaram seus rabinos e monges como senhores além de Allah, esclareceu que eles não foram ordenados senão que adorassem o Deus Único. Sendo que sua interpretação pelo qual não há problemas em obedecer os sábios e os servos sem contrariar as ordens de Allah, porém não podem ser suplicados.

Dentre eles: O dito do profeta Abraão - Que a paz esteja sobre ele - para os incrédulos: {Em verdade, estou isento de tudo quanto adorais.(26) (Adoro) somente Quem me criou} Colocou exceção daqueles que adoram o Seu Senhor.

Allah - Glorificado seja - menciona que este rompimento e lealdade é interpretação do "testemunho de que não há outra divindade além de Allah" dizendo: {E fez com que esta frase permanecesse indelével na memória da sua posteridade, para que retornassem}.

Dentre eles: O versículo do surat Al-Baqara acerca dos incrédulos por quem Allah diz: {Porém, nunca dele (inferno) sairão.}. Mencionou que eles amam seus ídolos como o amam a Allah, mostra que eles tem grande amor a Allah, mas não faz com que eles entrem no Islam, imagina aquele que tem maior amor a ídolo do que o amor a Allah!

Como será aquele que somente tem amor ao ídolo unicamente e não ama a Allah?!

Dentre eles: O dito do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - : "Aquele que dizer: Laa ilaha illah Allah e descrer daquilo que é adorado além de Allah, torna-se sagrado seus bens e sua vida e seu julgamento cabe a Allah."

Este é um dos grandiosos significados que esclarece o significado de "Laa ilaha illa Allah", pois não tornou a pronuncia dela factor de livrar a vida e os bens, nem sabendo o seu significado e a pronuncia, nem pela convicção dela, nem pelo facto de não suplicar senão Allah sem atribui-lo parceiro, pois os seus bens e sua vida são sagrados somente quando acrescentam a descrença daquilo que é adorado além de Allah, caso duvidar ou parar, seus bens e a vida não são sagrados. E aqui estão as grandiosas e mais importantes questões?!

E que esclarecimento! Que clareza! Um argumento que interrompe as discussões?!

CAPÍTULO: FAZ PARTE DA IDOLATRIA USAR COLAR, CORDÃO E ALGO SIMILAR PARA AFASTAR O MAL OU DEFENDER-SE

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Dize-lhes: Tereis reparado nos que invocais, em vez de Allah? Se Allah quisesse prejudicar-me, poderiam, acaso, impedi-Lo? Ou então, se Ele quisesse favorecer-me com alguma graça, poderiam eles privar-me dela? Dize-lhes (mais): Allah me basta! A Ele se encomendam aqueles que estão confiantes.} [Al-Zumar: 38]

Segundo Imran filho de Husain - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - viu um homem usando em suas mãos um colar de cobre, então perguntou: "O que é isso?" Ele respondeu: É por causa da doença que provoca fraqueza. O profeta disse: "Tire, pois somente vai aumentar a fraqueza, e se morreres enquanto estás usando jamais vencerás". Narrado por Ahmad

E através dele, segundo Uqbah filho de Ámir contou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: "Aquele que pendurar um amuleto, Allah não o completará seus desejos, e aquele que pendurar búzios do mar, Allah não amenizará o que ele teme". Noutra versão: "Aquele que pendurar amuletos praticou idolatria".

E através de Ibn Abu Hátim, segundo Huzhaifah viu um homem que usava em suas mãos um cordão contra envenenamento, então, ele o cortou e leu o versículo: {E sua maioria não crê em Allah, sem atribuir-Lhe parceiros}. [Yussuf: 106]

Há questões:

Primeira: A dureza contra aquele que usa o colar ou cordão e algo similar para isso.

Segunda: E que se o companheiro do profeta morresse enquanto usava (colar) não seria vencedor ( na sua vida); há testemunho da palavra do companheiro do profeta que a idolatria menor é um dos maiores pecados.

Terceira: E que seu uso não tem desculpa mesmo sendo por ignorância.

Quarta: Não beneficia na vida terrena, apenas prejudica, conforme o dito do profeta: "Não te acrescentará senão a doença"

Quinta: A negação com veemência para aquele que faz algo similar.

Sexta: A afirmação de que aquele que se apegar a alguma coisa (alegando que pode lhe beneficiar ou defende-lo) Allah faz com ele se entregue a essa coisa.

Sétima: A afirmação de que aquele que se apega a amuleto cometeu idolatria.

Oitava: E que pendurar o cordão por causa de envenenamento faz parte disso.

Nona: O versículo lido pelo Huzhaifa é evidência de que os companheiros do profeta usam os versículos que falam da idolatria maior como prova da idolatria menor, conforme Ibn Abbas citou no versículo do surat Al-Baqara.

Décima: E que pendurar búzios do mar por causa do mau olhar, faz parte da idolatria.

Décima primeira: A súplica de que aquele que pendurar amuleto, Allah não atende seus assuntos, e quem pendurar búzios do mar, Allah deixa de amenizar seus medos.

CAPÍTULO SOBRE O QUE CONCERNE ACERCA DO EXORCISMO E AMULETOS

No livro (Sahih), segundo Abu Bachir Al-Ansari - Que Allah esteja satisfeito com ele - estava com o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - em algumas de suas viagens, então enviou um mensageiro (alguém): "(Dizendo) Não deve ser mantido no pescoço de qualquer camelo cordão com colar ou colar sem que seja cortado".

Segundo Ibn Massaud - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que ouviu o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - dizendo: "Por certo, o exorcismo, os amuletos e as seduções constituem idolatria". Narrado por Ahmad e Abu Daud.

Os amuletos: algo que é pendurado nas crianças contra maus olhares, mas caso isso seja parte do Alcorão, alguns predecessores permitiram e outros não, consideram dentre aquele que é proibido; dentre eles Ibn Massaud - Que Allah esteja satisfeito com ele -.

O exorcismo: aquela que é denominada encanto, e especifica-se uma delas que é isento de idolatria, o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele permitiu se for contra mau olhar ou envenenamento (por mordida).

At-Tiwalah: é algo que fazem alegando que faz apaixonar a mulher por seu marido e vice-versa.

E segundo Abdullah filho de Ukaim através do profeta disse: "Aquele que se apegar a algo (alegando que pode lhe beneficiar ou defende-lo) Allah o abandona com isso". Narrado por Ahmad e Tirmizi

O Imam Ahmad narrou através de Ruaifii que contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse-lhe: "Ó Ruifaa! Talvez a vida será longa para ti, então informa as pessoas que aquele que mantém presa sua barba ou um cordão (no pescoço/cintura) ou higienizar-se com fezes (secos) de animais ou ossos, o profeta Muhammad está isento dele".

Segundo Saíd filho de Jubair disse: "Aquele que cortar um amuleto de uma pessoa tem recompensa como quem liberta o escravo". Narrado por Waki'u.

E através dele, segundo Ibrahim disse: "Detestavam todos os amuletos, seja do Alcorão ou não."

Há questões:

Primeira: Interpretação de exorcismo (al-ruqá) e amuletos (at-tamá'im).

Segunda: Interpretação de at-tiwalah.

Terceira: E que todos estes três fazem parte da idolatria sem exceção.

Quarta: O exorcismo através de palavras verdadeiras (recitação do Alcorão) contra o mau olhar ou envenenamento não faz parte deste.

Quinta: Se o amuleto for do Alcorão, existe divergência entre os sábios, se faz parte do proibido ou não.

Sexta: E que pendurar cordões em animais alegando proteção contra mau olhar faz parte de idolatria.

Sétima: A alerta severa acerca daquele que pendura cordão (alegando protecção).

Oitava: Virtude daquele que corta o amuleto de alguém.

Nona: E que a palavra de Ibrahim não contraria a divergência anterior; porque ele se refere aos companheiros de Abdullah bin Massud.

TEMA SOBRE QUEM BUSCA BENÇÃO EM ÁRVORE OU PEDRA E ALGO SIMILAR

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Vistes, então, Al-Lát e Al-Uzza. (19) E a outra, a terceira (deusa), Manat.(20) Porventura, pertence-vos o sexo masculino e a Ele o feminino?(21) Tal, então, seria uma partilha injusta.(22) Tais (Deuses) não são mais do que nomes, com que denominastes, vós e vossos antepassados, acerca do que Allah não vos conferiu autoridade alguma. Não seguem senão as sua próprias conjecturas e as luxúrias das suas almas, não obstante ter-lhes chegado a orientação do seu Senhor!} [An-Najm: 19-23]

Segundo Abu Wáqid Al-Laithy disse: < Saímos com o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - para a batalha de Hunain e nós éramos novos (no Islam) na época da descrença, e os idólatras tinham uma árvore (sidrat) pelo qual eles pediam bençãos nela e penduravam as suas armas, denominava-se "zhati anuát", passamos pela árvore (sidrat) e dissemos: Ó mensageiro de Allah, faz para nós (a árvore) "zhát anuát" assim como eles (idólatras) têm "zhat anuát". O mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Allah é Maior! Essas são tradições, juro por aquele que minha alma está em suas mãos, dizem como os Judeus disseram para o profeta Moisés: {Ó Moisés, faze-nos um deus como os seus deuses! Respondeu-lhes: Sois um povo de insipientes!} [Al-Aráf:138] Estão seguindo tradições daqueles que viveram antes de vocês (Judeus e Cristãos) >>. Narrado e certificado por Tirmizi

Há questões:

Primeira: Interpretação do versiculo do surat An-Najm.

Segunda: Conhecer a figura do assunto que eles solicitaram

Terceira: O facto deles não fazerem.

Quarta: O facto deles intencionarem a aproximação a Allah através disso pensando que Ele ama.

Quinta: Se eles ignoram isso os outros além deles são ainda mais ignorantes.

Sexta: Eles têm dentre as recompensas a promessa pelo perdão daquilo que não é para os outros.

Sétima: O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - não os desculpou, porém respondeu-lhes dizendo: << Allah é Maior! Estas são tradições, estão seguindo tradições daqueles (povos) antes de vós >>. Ele tornou o assunto rígido com estas três (frases).

Oitava: O grande assunto - que é o referido - é que ele informou que o pedido deles é como o pedido dos filhos de Israel (Judeus) quando disseram para o Moisés: Faz para nós uma divindade.

Nona: E que negar isso é dentre os significados de "Laa ilaha illa Allah" com sua precisão e omissão sobre eles.

Décima: Ele jurou ao dar a sentença, e ele não jura senão para o bem.

Décima primeira: E que existe idolatria maior e menor, mas eles não cometeram apostasia por isso.

Décima segunda: O dito deles < Nos éramos novos no Islam na época da descrença, e os outros não ignoram isso.

Décima terceira: O takbir (Allahu Akabr) quando admira algo, ao contrário daquele que detesta.

Décima quarta: Bloquear os motivos pela raíz (para não cair no errro).

Décima quinta: A proibição de imitar os povos da época da ignorância.

Décima sexta: O enfurecimento diante do aprendizado.

Décima sétima: A regra geral, conforme o seu dito: "Ela é tradição".

Décima oitava: E que este é um dos sinais de profecia pelo facto de acontecer como informou.

Décima nona: E que tudo o que Allah reprova aos Judeus e Cristãos no Alcorão, é na verdade para nós também.

Vigéssima: Ele toma decisão diante deles que a essência das adorações é a ordem, então tornou-se uma alerta sobre as perguntas na sepultura; quanto a (pergunta) << Quem é o teu Senhor? >> é clara; quanto a (pergunta) << Quem é o teu profeta? >> dentre as suas informações de notícias ocultas; quanto a (pergunta) << Qual é a tua religião? >> é o dito deles: {Faze-nos uma divindade} até o final do versículo).

Vigéssima primeira: A tradição dos adeptos do Livro é reprovável assim como a tradição dos idólatras.

Vigéssima segunda: E que aquele que mudou saindo da falsidade pela qual o seu coração estava acostumado, não se acredita que exista um resquício de seu costume em seu coração.

CAPÍTULO SOBRE O ABATE (DE ANIMAL) EM NOME DE OUTREM FORA ALLAH

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Dize: Minhas orações, minhas devoções, minha vida e minha morte pertencem a Allah, Senhor do Universo, Que não possui parceiro algum, Tal me tem sido ordenado e eu sou o primeiro dos muçulmanos.} [Al-Anaam: 162-163]

E o seu dito: {Então ora a teu Senhor e imola (as oferendas)} [Al-Kauthar: 2]

Segundo Aly bin Abu Talib - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - me falou quatro palavras: << Allah amaldiçoa aquele que imola (o animal) sem ser em nome de Allah, Allah amaldiçoa aquele que insulta seus pais, Allah amaldiçoa aquele que abriga inovador (na religião), Allah amaldiçoa aquele que muda as demarcações da terra >>. Narrado por Muslim

Segundo Táriq filho de Chiháb relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Um homem entrou no Paraíso por uma mosca e um outro homem entrou no Inferno por uma mosca. >>.

Perguntaram: Como assim ó mensageiro de Allah?

Ele respondeu: << Dois homens passaram por um povoado que tinha um ídolo e que ninguém atravessava sem aproximar-se a ele e oferecer alguma coisa.

Disseram para um deles: Aproxime-se e ofereça (algo)!

Ele respondeu: Não tenho nada para oferecer.

Disseram-lhe: Aproxime-se e ofereça mesmo que seja uma mosca, então ofereceu uma mosca e deixaram-lhe seguir a sua viagem, por isso entrou no Inferno.

E disseram para o outro: Aproxime-se e ofereça algo!

Ele disse: Não posso oferecer nada a ninguém sem que seja Allah - Exaltado e Majestoso -, então bateram no seu pescoço (e morreu), por isso entrou no Paraíso >>. Narrado por Ahmad.

Há questões:

Primeira: Interpretação do versículo {Minhas orações, minhas devoções}.

Segunda: Interpretação do versículo {Então ora a teu Senhor e imola (as oferendas)}

Terceira: Começo da maldição para aquele que abate (animal) sem ser em nome de Allah.

Quarta: Maldição para aquele que ofende seus pais, dentre ela: é quando ofenderes o pai de alguém e ofende o teu próprio pai.

Quinta: Maldição para aquele que abriga inovador: é o homem que inventa algo que nele deve-se o direito de Allah, e busca alguém que o recompense com isso.

Sexta: Maldição para aquele que muda as demarcações da terra: que são as demarcações de terra que separam entre o seu direito e o direito do seu vizinho; e muda aumentando ou reduzindo.

Sétima: A difereça entre maldição especifica e maldição dos depravados de forma geral.

Oitava: Esta grandiosa história que é a história da mosca.

Nona: O facto do homem entrar no Inferno por causa daquela mosca pelo qual ele não intencionou oferecer, pois fez para se livrar do mal deles.

Décima: Conhecimento da gravidade da idolatria nos corações dos crentes; como ele pacientou sendo morto sem concordar com o pedido deles, sendo que eles não pediram senão a acção aparente.

Décima primeira: E que aquele que entrou no Inferno é muçulmano; porque se fosse incrédulo não diria: << Entrou no Inferno por uma mosca >>.

Décima segunda: Há testemunho de um hadith autêntico << O Paraíso está mais perto de um de vocês que a alça de seu chinelo, e o Inferno da mesma forma >>

Décima terceira: Conhecimento de que a acção do coração é a grandiosa referência até mesmo na adoração de ídolos.

CAPÍTULO SOBRE A IMPERMISSIBILIDADE DE SE SACRIFICAR UM ANIMAL PELA CAUSA DE ALLAH NO LOCAL ONDE SE ABATE EM OUTROS NOMES FORA ALLAH.

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Nunca te detenhas nela. Em verdade, uma mesquita, fundada sobre a piedade, desde o primeiro dia, é mais digna de que nela te detenhas. Nela, há homens que amam purificar-se. E Allah ama os que se purificam.} [Taubah: 108]

Segundo Thábit filho de Dhahák - Que Allah esteja satisfeito com ele - disse: Um homem prometeu abater um camelo no local chamado Buanah, então perguntou ao profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - que disse: << Será que lá tinha um dos ídolos da época da ignorância que era adorado?

Responderam: Não.

Ele disse: << Será que lá ocorria uma de suas festas? >>

Responderam: Não. Então, o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Cumpra a sua promessa, pois não se pode cumprir a promessa na desobediência a Allah e nem naquilo que o ser humano não tem posse >> Narrado por Abu Daud

Há questões:

Primeira: Interpretação do seu dito: {Nunca te detenhas nela}.

Segunda: A desobediência pode afetar na terra assim como a obediência.

Terceira: Responder as questões problemáticas para depois as questões claras para resolver o problema.

Quarta: Buscar explicação aos sábios (mufti) se necessitar disso.

Quinta: Não há problema quanto a especificação do local para a promessa se for sem contra-indicações.

Sexta: A proibição é quando há um dos ídolos da época da ignorância, mesmo que seja depois da sua remoção.

Sétima: A proibição é quando ocorre uma de suas festas, mesmo depois de seu tempo.

Oitava: A impermissibilidade de cumprir aquilo que se prometeu naquele local; porque é promessa de uma desobediência.

Nona: O cuidado com a imitação aos idólatras nas suas festividades, mesmo que não tenha intencionado.

Décima: Não se faz promessa daquilo que é desobediência (a Allah).

Décima primeira: O ser humano não deve fazer promessa daquilo que não tem posse.

CAPÍTULO: FAZ PARTE DA IDOLATRIA FAZER VOTOS PARA ALGUÉM FORA ALLAH

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Porque cumprem os seus votos e temem o dia em que o mal estará espalhado.} [Al-Insan: 7]

E o seu dito: {E o que quer que despendais ou voteis, em votos, Allah, por certo, sabe.} [Al-Baqara: 270]

E no livro (Sahih), segundo Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Aquele que prometer em obedecer a Allah, que O obedeça, e aquele que prometer em desobedecer a Allah, não O desobedeça. >>

Há questões:

Primeira: Dever de cumprir a promessa.

Segunda: Se constar que é uma adoração a Allah, então, a sua execução para outra (coisa/pessoa) é idolatria.

Terceira: E que não é permitido cumprir a promessa que constitui desobediência (a Allah).

CAPÍTULO: FAZ PARTE DA IDOLATRIA O FACTO DE BUSCAR REFÚGIO EM ALGUÉM FORA ALLAH

O dito de Allah - o Altíssimo - : {E que, alguns dos humanos refugiavam-se em alguns dos gênios, então, acrescentaram-lhes a aflição.} [Al-Jinn: 6]

Segundo Khaulah filha de Hakim - Que Allah esteja satisfeito com ela - relatou que ouviu o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - dizer: << Aquele que se alojar em uma casa e disser: "Auzhu bikalimatillahi tammat min sharri maa khalaqa" (Eu me amparo nas palavras perfeitas de Allah contra o mal que Ele criou), nada o prejudicará até ele sair daquela casa >>. Narrado por Muslim

Há questões:

Primeira: Interpretação do versiculo do surat Al-Jinn.

Segunda: Pelo facto de fazer parte de idolatria.

Terceira: A evidência disso pelo hadith; porque os sábios evidenciam que as palavras de Allah não foram criadas. Disseram: Porque pedir refúgio para a criatura é idolatria.

Quarta: Virtudes dessa súplica apesar da sua breviatura.

Quinta: O fato de obteres algo que traz uns benefícios mundanos dentre cessar o mal ou trazer um benefício, não indica que isso não faz parte de idolatria.

CAPÍTULO: FAZ PARTE DA IDOLATRIA O FACTO DE IMPLORAR SOCORRO POR ALGUÉM ALÉM DE ALLAH OU SUPLICAR ALÉM DE ALLAH

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Não invoques, em vez de Allah, o que não pode favorecer-te nem prejudicar-te, porque se o fizeres, serás, então, um dos iníquos. E se Allah te infligir algum mal, ninguém, além d'Ele, poderá removê-lo; e se Ele te agraciar, ninguém poderá repelir a Sua graça, a qual concede a quem Lhe apraz, dentre Seus servos, porque Ele é o Indulgente, o Misericordiosíssimo.} [Yunus: 106-107]

E o seu dito: {Procurai, pois, o sustento junto a Allah, adorai-O e agradecei-Lhe, porque a Ele retornareis.} [Al-Ankabút: 17]

E o seu dito: {Porém, haverá alguém mais extraviado do que quem invoca, em vez de Allah, os que jamais o atenderão, nem mesmo no Dia da Ressurreição, uma vez que estão desatentos à sua própria invocação? E quando os humanos forem congregados, serão (os invocados) seus inimigos e negarão a sua adoração.} [Al-Ahqaf: 5-6]

E o seu dito: {Por outra, quem atende o necessitado, quando implora, e liberta do mal e vos designa sucessores na terra? Poderá haver outra divindade em parceria com Allah?} [An-Naml: 62]

Tabarány narrou que na época do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - havia um hipócrita que incomodava os crentes, então alguns disseram: Vamos nos juntar para implorar ajuda ao mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - acerca deste hipócrita. O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Em verdade, não se implora ajuda a mim, apenas implora-se ajuda a Allah. >>

Há questões:

Primeira: A união da súplica sobre o implorar ajuda, é da mais abrangente sobre o específico

Segunda: Interpretação do dito: {Não invoques, em vez de Allah, o que não pode favorecer-te nem prejudicar-te}.

Terceira: E que esta é a idolatria maior.

Quarta: Se as pessoas mais virtuosas, o fazem para agradar aos outros, elas se tornarão injustas.

Quinta: Interpretação do versículo que vem depois dele.

Sexta: O facto de que isso não beneficia na vida mundana pelo facto de ser descrença.

Sétima: Interpretação do terceiro versículo.

Oitava: E que o pedido de sustento precisa ocorrer somente a Allah, assim como o Paraíso não se pede senão a Ele.

Nona: Interpretação do quarto versículo.

Décima: E que não há mais extraviado do que aquele que invoca além de Allah.

Décima primeira: E que o desatento acerca da súplica do suplicante não sabe sobre ela.

Décima segunda: E que essas súplicas são motivo de detesto e inimizade do invocado para com o suplicante.

Décima terceira: A denominação dessas súplicas de adoração para o invocado.

Décima quarta: Incredulidade do invocador esta adoração.

Décima quinta: E que essas coisas são motivos de extravio das pessoas.

Décima sexta: Interpretação do quinto versículo.

Décima sétima: É uma questão admirável, é o reconhecimento dos adoradores de ídolos que ninguém atende o necessitado excepto Allah. Por isso, O invocam nos momentos de adversidade, sinceros na sua religião.

Décima oitava: A protecção do profeta Muhammad - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - ao monoteísmo e a educação com Allah.

[Al-Aráf: 191-192]

E o seu dito: {Quanto aos que invocais em vez d'Ele, não possuem o mínimo que seja de poder.(13) Quando os invocardes, não ouvirão a vossa súplica e, mesmo se a ouvirem, não vos atenderão. E no Dia da Ressurreição renegarão a vossa idolatria; e ninguém te informará (ó humano) como o Onisciente.} [Fátir: 13-14]

E no livro (Sahih), segundo Anass contou: O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - foi ferido na batalha de Uhud e um dos dentes frontais foi quebrado, então, ele disse: << Como um povo que fere seu profeta pode ser vitorioso? >> E foi revelado: {De maneira alguma terão o auxílio de Allah} [Al-Imran: 28]

E nele (Sahih), segundo Umar - Que Allah esteja satisfeito com ele - conta: << Que ouviu o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - quando levantava do rukú no último rakah da oração da alvorada (al-fajr), dizendo: << Ó Allah! Amaldiçoe fulano e fulano >>; Depois de dizer: << 'Samia Allah liman hamidah, rabbana wa lakal hamdu' (Allah ouça quem o louva; ó Senhor a Ti pertence o louvor >>; Então Allah revelou: {De maneira alguma terão o auxílio de Allah} [Al-Imran: 28]

E noutra narração: << Suplicava contra Safwán filho de Umayah, Suhail filho de Amr, e Al-Hárith filho de Hishám; então foi revelado: {De maneira alguma terão o auxílio de Allah} [Al-Imran: 28]

E nele, segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou: Quando foi revelado ao profeta: {E admoesta os teus parentes mais próximos.} [Al-Shuará: 214], o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - levantou-se e disse: << Ó prezados curaixitas! - ou palavra similar - protejam a si mesmos, em nada vos beneficiarei diante de Allah; ó Abbas filho de Abdul Mutalib, em nada te beneficiarei diante de Allah; ó Safiyah - tia do mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, em nada te beneficiarei diante de Allah; ó Fatima filha de Muhammad, peça-me dos bens o que quiseres, em nada te beneficiarei diante de Allah >>

Há questões:

Primeira: Interpretação dos dois versículos

Segunda: História da batalha de Uhud

Terceira: Súplica do mensageiro de Allah na oração enquanto atrás de si estavam ilustres devotos respondendo.

Quarta: Que as súplicas feitas foram contra incrédulos.

Quinta: Eles fizeram coisas que a maioria dos incrédulos não fizeram, dentre elas: ferir o profeta deles, empenho deles para o matar; e dentre elas: cortar os mortos, desrespeitando-os.

Sexta: Por isso, Allah revelou a ele {De maneira alguma terão o auxílio de Allah}

Sétima: O Seu dito: {ou absolvê-los ou castigá-los} perdoou-Lhes e creram.

Oitava: A súplica nas adversidades.

Nona: Mencionar aqueles pelo qual é feita a súplica contra por seus nomes e sobrenomes.

Décima: Amaldiçoar alguém especifico na súplica.

Décima primeira: A história do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - quando foi revelado a ele: {E admoesta os teus parentes mais próximos.}

Décima segunda: O empenho do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - nesse assunto, pois fez o que motivou ser atribuído o título de insanidade, e assim se um muçulmano fizesse agora.

Décima terceira: O seu dito para as pessoas distantes e parentes próximos: << Em nada te beneficiarei diante de Allah. >> Até disse: << Ó Fatima filha de Muhammad...em nada te beneficiarei diante de Allah >>.

Quando ele, que é o senhor dos mensageiros , afirma de que nada beneficiará a dama de todas as mulheres do mundo (Fátima), e o ser humano crê que ele não fala senão a verdade, em seguida, vê o que acontece nos corações de certas pessoas hoje, fica claro para ele o abandono do monoteísmo e estranheza da religião.

CAPÍTULO SOBRE O DITO DE ALLAH - O ALTÍSSIMO - : {Quando o terror for banido de seus corações, dirão: Que tem dito o vosso Senhor? Dirão: A verdade, porque é o Grandioso, o Altíssimo.} [Sabá: 23]

No livro (Sahih), segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele disse: << Quando Allah decreta a ordem no céu os anjos batem suas asas como se fosse uma corrente em uma pedra lisa sujeitando-se a Sua palavra, Ele dirige-lhes (a palavra) até quando afastam o medo de seus corações, perguntam: O que o vosso Senhor disse? (Os anjos mais próximos) respondem: A verdade e Ele é o Altíssimo, o Supremo. Então, o satanás escuta, o outro também escuta e assim um acima do outro (vai escutando). O Sufiyan explicou mostrando através das mãos, colocando uma mão acima da outra, abriu entre os dedos (explicando), então ouve a palavra e passa para quem está abaixo dele, depois o outro repassa para quem está abaixo dele, até chegar na língua do mágico ou feiticeiro, e talvez a estrela alcance antes da palavra ser repassada ou talvez repasse antes de alcançá-la, e com ela pode mentir cem vezes, e diz-se: Não é que ele disse-nos no dia tal e tal? E assim acredita-se através daquela palavra que ouviu do céu >>.

Segundo An-Nawass filho de Sam'aan - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Quando Allah - o Altíssimo - quer revelar a ordem, fala através da revelação e os céus começam tremer; ou disse: um forte estrondo, por medo de Allah - o Exaltado e Majestoso - e quando os moradores dos céus escutam isso, se assustam e caem prostrados para Allah, e o primeiro que ergue a sua cabeça é o anjo Gabriel, então, Allah fala o que quer de sua revelação, depois o anjo Gabriel passa sobre os anjos, cada vez que ele passa pelo céu os anjos perguntam: O que o nosso Senhor disse ó Gabriel?

Ele responde: Disse a verdade, e Ele é o Altíssimo, o Supremo; e todos dizem o que o anjo Gabriel disse, e assim Gabriel leva a revelação por onde Allah - o Exaltado e Majestoso - o ordenou.

Há questões:

Primeira: Interpretação do versículo.

Segunda: O que há de provas sobre a invalidade da idolatria principalmente aquele que se busca bençãos diante de virtuosos, e é o versículo pelo qual diz-se: Por certo, ela interrompe as veias da árvore da idolatria a partir do coração.

Terceira: Interpretação do seu dito: {Disseram a verdade, e Ele é o Altíssimo, o Supremo}.

Quarta: Motivo da pergunta deles sobre isso.

Quinta: E que o anjo Gabriel responde-lhes depois disso dizendo: << Disse isso e aquilo >>.

Sexta: Citação de que o primeiro que ergue a sua cabeça é o anjo Gabriel.

Sétima: Ele diz para todos os moradores dos céus (anjos) porque perguntam-lhe.

Oitava: É que o susto abrange todos os moradores dos céus (anjos).

Nona: Tremor dos céus pela palavra de Allah.

Décima: E que o anjo Gabriel é o último que leva a revelação por onde Allah o ordenou.

Décima primeira: Citação de que o satanás rouba (a informação revelada).

Décima segunda: A característica de um estar acima do outro.

Décima terceira: Envio à estrela.

Décima quarta: E que as vezes alcança a estrela antes de repassá-la.

E as vezes repassa no ouvido de seu guardião dentre os humanos antes de alcançar.

Décima quinta: O facto de que as vezes o feiticeiro falar a verdade.

Décima sexta: O facto dele falar cem mentiras.

Décima sétima: E que ele é acreditado somente com aquelas palavras que ouviu do céu.

Décima oitava: A aceitação das almas do que é falso: como se relacionar com uma e não considerar as cem (mentiras).

Décima nona: O facto deles receberem um do outro

aquelas palavras, preservam e tomam como evidências.

Vigéssima: Confirmação das qualidades, contrário dos al-ash'ariyat al-muattilat.

Vigéssima primeira: Clareza de que aquele é tremor e susto

é medo de Allah - Exaltado e Majestoso.

Vigéssima segunda: E que eles caem prostrando para Allah.

CAPÍTULO SOBRE A INTERCESSÃO

O dito de Allah - Exaltado e Majestoso: {Admoesta com ele (o Alcorão), aqueles que temem ser congregados ante seu Senhor. Não terão, fora d'Ele, protetor nem intercessor; quiçá, assim O temam.} [Al-Anaam: 51]

E o seu dito: {Dize-lhes (mais): Só a Deus incumbe toda a intercessão.} [Al-zumar: 44]

E o seu dito: { Quem poderá interceder junto a Ele, sem a Sua anuência?} [Al-Baqara: 255]

E o seu dito: {E quantos anjos há nos céus, cujas intercessões de nada valerão, salvo a daqueles que a Allah aprouver e comprazer!} [An-Najm: 26]

E o seu dito: {Dize-lhes: Invocai os que pretendeis, em vez de Allah! Eles não possuem nada, nem mesmo do peso de um átomo, no céu ou na terra, nem tampouco têm neles participação; nem Ele os tem como ajudantes.(22) E de nada valerá a intercessão junto a Ele, senão a daquele a quem for permitida.} [Sabá: 22-23]

Abu Al-Abbas disse: < Allah negou sem exceção tudo o que está relacionado aos idólatras, negou que haja um rei ou parte dele, além d'Ele, ou haja uma ajuda de Allah, e não há nada além de intercessão, então ficou claro que não beneficia além daquilo que o Senhor permitiu; conforme disse: {E não podem interceder em favor de ninguém, salvo de quem a Ele aprouver.} Al-Anbiyá: 28]

Essa intercessão que os idólatras pensam é a negada no Dia da Ressurreição, como o Alcorão negou e o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - informou:

<< Por certo, ele vem e prostra para o seu Senhor e O louva - ele não inicia com a intercessão primeiramente - depois lhe é dito: Ergue a tua cabeça, diga, serás escutado, peça, serás dado e peça intercessão, serás intercedido >>.

E disse-lhe Abu Huraira: < Quais são as pessoas mais felizes pela sua intercessão? Respondeu: << Aquele que diz: Laa ilaha illa Allah com convicção no seu coração. >>

Essa é a intercessão dos sinceros com permissão de Allah, não será para aquele que atribuiu parceiros a Allah.

E sua realidade é que Allah - Glorificado seja, o Altíssimo - é quem prefere a lealdade ao povo da sinceridade, então Ele perdoa-lhes por intermédio da súplica daquele a quem Ele permitiu interceder para lhe honrar e alcançar (maqamul mahmúd) a categoria louvável.

Portanto, a intercessão pelo qual o Alcorão nega é a que há idolatria, por isso, em vários lugares firmou a intercessão com a Sua permissão, e o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - esclareceu que ela não ocorre senão para os monoteístas e o povo da sinceridade >. Fim da sua citação.

Há questões:

Primeira: Intepretação dos versículos.

Segunda: Características da intercessão reprovável.

Terceira: Características da intercessão confirmada.

Quarta: Citação da intercessão maior,

que é a categoria louvável (maqamul mahmúd).

Quinta: Característica do que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - faz em não iniciar a intercessão, e sim prostra,

e quando Allah permite-lhe, intercede.

Sexta: Quais as pessoas mais felizes acerca dela (intercessão)?

Sétima: E que ela não ocorre para aquele que atribuiu parceiros a Allah.

Oitava: Esclarecimento de sua realidade.

[Al-Qassas: 56]

No livro (Sahih), segundo Ibn Al-Musayib através de seu pai contou: Quando Abu Talib estava nas agonias da morte, apareceu-lhe o mensageiro - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - e diante dele estava Abdullah filho de Abu Umayah e Abu Jahl, e (o profeta) disse-lhe: << Ó tio! Diga: Laa ilaha illa Allah, palavra que tomarei como prova para ti diante de Allah >>.

Os dois disseram para ele (Abu Talib): Abandonas a tradição de Abdul Muttalib?

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - repetiu (para o tio), e os dois repetiram para ele, e a última palavra que ele disse: que segue a tradição de Abdul Muttalib, e negou-se em dizer: Laa ilaha illa Allah.

O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Pedirei perdão por ti, desde que não me seja proibido >>.

Então, O Exaltado e Majestoso, revelou: {É inadmissível que o profeta e os fiéis implorem perdão para os idólatras, ainda que estes sejam seus parentes carnais, ao descobrirem que são companheiros do fogo}. [Tauba: 113]

E revelou sobre Abu Talib: {Por certo que tu não guias a quem queres; contudo, Allah guia a quem Lhe apraz} [Al-Qassas: 56]

Há questões:

Primeira: Interpretação do dito: {Por certo que tu não guias a quem queres; contudo, Allah guia a quem Lhe apraz}.

Segunda: Interpretação do dito: {É inadmissível que o profeta e os fiéis implorem perdão para os idólatras}.

Terceira: Que é a grande questão - interpretação do dito do profeta: << Diga: Laa ilaha illa Allah >>, pelo contrário dos que alegam ter conhecimento.

Quarta: E que Abu Jahl e aqueles que estavam com ele sabiam que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - se referia ao dizer para o homem: << Diga: Laa ilaha illa Allah >>; que Allah amaldiçoe Abu Jahl que sabe mais da essência do Islam.

Quinta: O seu extremo empenho do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - para que o tio aceitasse o Islam.

Sexta: A resposta para aquele que alega que Abdul Muttalib e seus acessores teriam abraçado o Islam.

Sétima: O facto de que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - pediu perdão para o tio e não foi perdoado, mas a verdade é que foi proibido sobre isso.

Oitava: Como os malfeitores prejudicam as pessoas.

Nona: Prejuízo na exaltação dos antecessores e antepassados.

Décima: A suspeita dos que invalidam com isso com a evidência de Abu Jahl sobre isso.

Décima primeira: Testemunho de que as últimas acções pelo qual a pessoa morreu praticando são consideráveis, pois se ele (tio do pprofeta) proferisse (Laa ilaha illa Allah) lhe beneficiaria.

Décima segunda: Reflexão sobre a grandeza dessa suspeita nos corações dos desviados; porque na história eles (Abu Jahl e outros) somente discutiram com ele (profeta) acerca da (palavra: Laa ilaha illa Allah) mesmo com a sua insistência e repetição, por causa da sua grandeza e sua clareza diante deles, se limitaram a ela.

CAPÍTULO SOBRE O MOTIVO DA DESCRENÇA DOS HUMANOS E O ABANDONO DE SUAS RELIGIÕES É O EXAGERO NOS VIRTUOSOS

Dito de Allah - Exaltado e Majestoso - : {Ó adeptos do Livro, não exagereis em vossa religião e não digais de Allah senão a verdade. O Messias, Jesus, filho de Maria, foi tão-somente um mensageiro de Deus e Seu Verbo, com o qual Ele agraciou Maria por intermédio do Seu Espírito}. [An-Nissá: 171]

No livro (Sahih), segundo Ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - sobre o dito de Allah - o Altíssimo -: {E disseram (uns com os outros): Não abandoneis os vossos deuses, nem tampouco abandoneis Wadda, nem Sua'a, nem Yaguça, nem Ya'uca, nem Nassara} [Nuh: 23]

Disse: < Estes são nomes de homens virtuosos do povo de Nuh, quando morreram o satanás inspirou para o seu povo para que estabelecessem monumentos nos locais onde eles sentavam e nomeassem com os seus nomes, então, fizeram e não foram adorados, até quando estes morreram e a sabedoria ficou esquecida, então foram adorados >.

E Ibn Al-Qayyim disse: < Mais de um predecessor disse: Quando morreram fizeram vigílias em suas sepulturas, em seguida, construiram suas estátuas, depois passou longo tempo e acabaram adorando-os >.

Segundo Umar relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Não me exaltem como os Cristãos exaltaram (Jesus) filho de Maria, eu sou apenas um servo, digam: servo e mensageiro de Allah >>. Bukhari e Muslim

E contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Tenham cuidado com o exagero, pois foi isso que fez com os povos antes de vós fora destruido >>.

Na narração de Muslim, segundo Ibn Mass'ud contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Se extraviaram os exagerados (nos assuntos da religião) >>. Ele disse três vezes.

Há questões:

Primeira: Que aquele que entender este capítulo e os dois seguintes fica claro para ele a estranheza do Islam,

e vê o admirável no poder de Allah ao transformar os corações.

Segunda: Conhecimento da primeira idolatria na terra que foi pelo facto duvidoso acerca dos virtuosos.

Terceira: Conhecimento da primeira coisa que foi mudada da religião dos profetas, e qual motivo disso, com o conhecimento de que Allah enviou-lhes.

Quarta: Aceitação das inovações (na religião) pelo facto das legislações e o instinto natural rejeitá-la.

Quinta: E que o motivo disso tudo é a mistura da verdade com a falsidade.

- A primeira é o que gostam os virtuosos.

- A segunda é algo que as pessoas com conhecimento e religiosidade praticam intencionando o bem; e os que vem depois pensam que eles queriam outra coisa além daquilo.

Sexta: Interpretação do versículo que está no surat Nuh.

Sétima: Criação do ser humano pelo fato de que a verdade diminui em seu coração, e a falsidade aumenta.

Oitava: Há testemunho para aquilo que foi transmitido pelos predecessores, que as inovações (bidah) é motivo da incredulidade.

Nona: Conhecimento do satanás daquilo que a inovação (bidah) transmite mesmo que o praticante tenha boa intenção.

Décima: Conhecimento da regra geral que a proibição acerca do exagero, e o conhecimento daquilo que a ele é transmitido.

Décima primeira: Prejuízo da vigília na sepultura; por causa de boas acções.

Décima segunda: Conhecimento sobre a proibição das estátuas, e a sabedoria por trás de sua remoção.

Décima terceira: Conhecimento da grandeza do conteúdo dessa história e a severa necessidade acerca dela, junto com a distração sobre ela.

Décima quarta: Que é mais admirável - a leitura deles sobre ela nos livros de Tafsír e Hadith, o conhecimento deles no sentido da palavra, e pelo facto de Allah ter feito barreira entre eles e seus corações até que eles cressem que a ação do povo de Noé é a melhor das adorações, e creram que aquilo que Allah e Seu mensageiro proibiram é a incredulidade que torna lícita (arruinar) a vida e os bens.

Décima quinta: A clareza que eles não queriam senão a intercessão.

Décima sexta: Alegação deles de que os sábios que construiram as imagens intencionaram aquela ( adoração).

Décima sétima: O grande esclarecimento no dito do profeta: << Não me exaltem como os Cristãos exaltaram (Jesus) filho de Maria >> ; portanto, o profeta - Bençãos e paz estejam sobre ele - fez chegar a mensagem clara.

Décima oitava: Seu conselho para nós pela depravação dos que exageram nos assuntos da religião.

Décima nona: A afirmação de que eles só foram adorados após o esquecimento da ciência, nisso há conhecimento do poder da sua existência e o prejuízo da sua perda.

Vigéssima: E que o motivo da perda do conhecimento é a morte dos eruditos.

CAPITULO ACERCA DO QUE VEIO DE RIGIDEZ PARA AQUELE QUE ADORA ALLAH DIANTE DE UMA SEPULTURA DE UM HOMEM VIRTUOSO, E COMO SERÁ CASO ADORE (O PRÓPRIO HOMEM)?

No livro (Sahih), segundo Aisha - Que Allah esteja satisfeito com ela - contou que Ummu Salamah mencionou para o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - uma igreja que ela tinha visto nas terras de Habashá e das imagens que lá tinha; então ele disse: << São aqueles que quando morre o homem virtuoso ou um servo virtuoso, constroem mesquita sobre sua campa, e desenham nela aquelas imagens, essas são as piores criaturas diante de Allah >>.

Portanto, esses juntaram entre duas tribulações: tribulação das campas e tribulação das estátuas.

E através deles (Aisha e Ibn Abbas), segundo ela disse: < Quando a hora da morte do mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - se aproximou começou colocar um pano no seu rosto, quando sentia um alívio deixava descoberto; então ele disse - enquanto estava na mesma situação - : << Maldição aos Judeus e Cristãos, que transformaram as campas de seus profetas em mesquitas >>. Alerta-se sobre o que eles fizeram, se não fosse isso a sua campa estaria destacada, no entanto ele temia que transformassem em mesquita >. Bukhari e Muslim

E na narração de Muslim, segundo Jundab filho de Abdullah contou: Ouvi o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - cinco dias antes de morrer, dizendo: << Por certo, me recuso a Allah que eu tenha um querido dentre vós; pois Allah me tomou como um querido assim como tomou Abraão como um querido, se eu tomasse alguém da minha nação como um querido escolheria Abu Bakr. Em verdade, aqueles que viveram antes de vós transformavam as campas de seus profetas em mesquitas, e não transformem as campas em mesquitas, pois eu vos proibo acerca disso >>.

Ele proibiu isso nos últimos dias de sua vida, em seguida, - enquanto estava nas agonias da morte - amaldiçoou aqueles têm essa prática, proibiu a oração diante da campa mesmo que não se construa mesquita. É o significado do dito dela: < temeu-se que transformassem em mesquita > Pois os sahabas (companheiros do profeta) não queriam construir mesquita em volta da sua campa, e todo local que se intenciona efectuar oração se transforma em mesquita, ou seja, todo local que se reza chama-se mesquita; conforme o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << A terra foi tornada para mim um local de oração e pura >>.

Na narração de Ahmad, segundo Ibn Mass'ud - Que Allah esteja satisfeito com ele - conta através do profeta: << Dentre as piores pessoas são aquelas que serão alcançadas pelo fim do mundo enquanto estão vivas e aqueles que transformam as campas em mesquitas >>. Narrado por Abu Hátim e Ibn Hibban no seu livro (Hahih)

Há questões:

Primeira: Aquilo que o mensageiro citou acerca daquele que constrói mesquita na campa de um homem virtuoso para adorar-se a Allah, mesmo que a intenção do praticante seja correcta.

Segunda: A proibição acerca das estátuas e a rigidez sobre esse assunto.

Terceira: A consideração do profeta - Que a paz e ebençãos de Allah estejam sobre ele - ao enfatizar nisso, como ele esclareceu isso primeiramente, em seguida, cinco dias antes da sua morte disse algo sobre o mesmo assunto, depois, quando estava nas agonias da morte, não bastou a alerta (que ele fez) anteriormente.

Quarta: Ele proibiu a sua prática diante da sua campa antes da existência da campa.

Quinta: Faz parte das tradições dos Judeus e Cristãos nas campas de seus profetas.

Sexta: Maldição para eles por esse feito.

Sétima: O propósito do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - é nos alertar acerca da sua campa.

Oitava: A razão de não destacar o seu túmulo.

Nona: No significado de transformá-lo em mesquita.

Décima: Ele comparou entre aqueles que transformam (o túmulo) em mesquita

com aqueles que serão alcançados com o fim do mundo, e mencionou a precaução de não cair na idolatria antes da sua ocorrência junto com o seu final.

Décima primeira: Sua citação no sermão cinco dias antes de sua morte, a resposta contra dois grupos que são os piores adeptos da inovação (no Islam),

pois, alguns predecessores tirou-os das setenta e duas seitas, que são Al-Rafidhah e Al-Jahmiyah, o motivo de Al-Ráfidhah é pela invenção da idolatria e adoração dos túmulos, e foram os primeiros a construirem mesquitas em túmulos.

Décima segunda: O que ele - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - foi testado de severidade do seu fim (momento da morte).

Décima terceira: O que ele foi honrado por ser querido.

Décima quarta: A afirmação de que (o querido) é mais que o amor.

Décima quinta: A afirmação de que Abu Bakr Siddiq é o melhor sahaba (companheiro).

Décima sexta: A indicação sobre a sua sucessão.

CAPÍTULO QUE É AFIRMADO DE QUE O EXAGERO (NA EXALTAÇÃO) NOS TÚMULOS DOS VIRTUOSOS TORNAM-OS ÍDOLOS ADORADOS ALÉM DE ALLAH

Málik narrou no livro (Al-Muattá) que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Ó Allah! Não faça com que a minha campa seja um objecto de adoração, Allah se enfurece severamente com o povo que transformou as campas de seus profetas em mesquitas >>.

E através de Ibn Jarir, segundo Sufiyan, depois Mansur, e segundo Mujahid: {Considerai Al-Lát e Al-Uzza.} [An-Najm: 19] Ele disse: < Este preparava comida para oferecer as pessoas, então morreu e fizeram vigília na sua campa.

E assim disse o Abu Al-Jauzá, segundo Ibn Abbas: < Preparava a comida para o Hajj >.

Segundo Ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - disse: << O mensageiro - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - amaldiçoou as mulheres que visitam as campas e aqueles que as transformam em mesquitas ou acendem luzes >>. Narrado pelos autores de sunnan (livros de Hadith).

Há questões:

Primeira: Intepretação da palavra: ídolos.

Segunda: Interpretação da palavra: Adoração.

Terceira: O profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - não pediu protecção senão daquilo que ele teme que ocorra.

Quarta: Sua associação dessa tomada das sepulturas dos profetas como mesquitas.

Quinta: Citação da severa ira de Allah.

Sexta: Que uma das mais importantes: Conhecimento da adoração de Al-Laat que é um dos maiores ídolos.

Sétima: Conhecimento que era campa de um homem virtuoso.

Oitava: E que ele é nome do dono da campa e a citação do significado da denominação.

Nona: Amaldiçoou as mulheres que visitam as campas.

Décima: Maldição para aquele que iluminá-la.

CAPÍTULO: Aquilo que indica o zelo do Profeta no sentido de preservar a unicidade de Allah e bloquear todo caminho que conduz à idolatria.

O dito de Allah - o Altíssimo - : {Chegou-vos um mensageiro vindo de vós, é-lhe penoso o que vos embaraça, é zeloso de guiar-vos, e é compassivo e misericordioso para com os fiéis.} [Taubah: 128]

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Não transforme vossas casas em sepulturas, nem tornem minha sepultura local de culto, enviem bençãos para mim, pois vossas bençãos chegam a mim de onde vocês estiverem >>. Narrado por Abu Daud.

Segundo Ali filho de Hussein viu um homem indo numa abertura que tinha no túmulo do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele -, entrou e começou suplicar, então o proibiu e disse: Posso vos falar uma conversa que ouvi do meu pai, segundo meu avô contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Não tornem o meu túmulo local de culto, nem façam vossas casas de túmulos, enviem bençãos para mim, pois a vossa saudação chega a mim, de onde vocês estiverem >>. Narrado no livro (Al-Mukhtárat)

Há questões:

Primeira: Interpretação do versículo do surat Taubah (Baraa't)

Segunda: Afastar a sua nação dessa gravidade o máximo possível.

Terceira: Citação de sua preocupação por nós, sua compaixão e misericórdia.

Quarta: Sua proibição de visitar sua sepultura de forma específica sendo que a sua visita é uma das melhores acções.

Quinta: Sua proibição de demasiadas visitas.

Sexta: Sua enfatização de rezar orações facultativas em casa.

Sétima: Ele determina diante deles que não se reza no cemitério.

Oitava: Sua afirmação de que o envio de bençãos e paz sobre ele (profeta) alcança-lhe mesmo que esteja distante, não há necessidade de que deseja que esteja perto.

Nona: Mesmo que o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - esteja no estado de barzakh, são expostas a ele as acções de sua nação quando enviam bençãos e paz.

CAPÍTULO QUE AFIRMA QUE ALGUNS DESTA NAÇÃO ADORAM ÍDOLOS

O dito do Altíssimo: {Não viste aqueles a quem fora concedida porção do Livro. Crêem em al-jibt (feitiçaria, ídolos, etc) e no sedutor (tághut).} [An-Nissá: 51]

O dito do Altíssimo: {Dize ainda: Informar-vos-ei um caso pior do que este, ante os olhos de Allah? São aqueles a quem Allah amaldiçoou, abominou e converteu em símios, suínos e adoradores do sedutor. >> [Al-Maidah: 60]

O dito do Altíssimo: {Mas aqueles, cuja opinião prevaleceu, disseram: "Que erijamos, sobre eles, uma mesquita!"} [Al-Kahf: 21]

Segundo Abu Saíd - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Seguirão as tradições dos povos antes de vós, passo a passo, mesmo que eles entrem em buraco de lagarto, entrarão >>.

Perguntaram: Ó mensageiro de Allah! Os Judeus e Cristãos?

Ele disse: << Então, quem? >> Narrado por Bukhari e Muslim

E na narração de Muslim, segundo Thauban - Que Allah esteja satisfeito com ele - relatou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Em verdade, Allah dobrou (e juntou) a terra para mim e vi o seu nascente e o poente, por certo a minha nação alcançará o seu reinado daquilo que foi dobrado para mim dessa terra.

E fui concedido os dois tesouros: O vermelho e o o branco (refere-se aos reis de Iraque e Cham).

E eu pedi ao meu Senhor que não destruísse a minha nação pela aridez de forma geral, e que não destaque contra eles um inimigo (dentre os incrédulos) senão eles mesmos, e então que permita a vitória e o reinado.

Por certo, meu Senhor disse: Ó Muhammad, quando decreto algo não é rejeitado, e eu concedi para a tua nação que não fosse destruída pela aridez de forma geral, e que não destacasse contra ela um inimigo senão entre ela mesma, então permite a vitória e reinado dela (a ummah), e se eles (incrédulos) se unirem de todos os cantos contra ela (ummah) para que se destruam uns aos outros (não serão vitoriosos e nem reinarão).

Narrado por Al-Barqaniyu no seu livro (Sahih), e acrescentou: << Eu apenas temo para a minha nação os líderes desviantes, quando eles forem mortos não serão ressuscitados até o Dia da Ressurreição, e não chegará o Juízo Final até que um vivente da minha nação se junte aos idólatras, até que multidão da minha nação adore ídolos, e na minha nação haverá trinta mentirosos, todos se intitularão profetas, sendo que eu sou o selo dos profetas, não haverá profeta depois de mim, e um grupo da minha nação continua vitoriosa seguindo a verdade, e não será prejudicada por aqueles que a desapontam até que venha a ordem de Allah - Bendito seja, o Altíssimo -. >>

Há questões:

Primeira: Interpretação do versículo da surat An-Nissá.

Segunda: Interpretação do versículo da surat Al-Maidah

Terceira: Interpretação do versículo da surat Al-Kahf.

Quarta: Dentre as mais importantes - Qual é é o significado da crença em al-jibt e taghút neste

lugar?

Será que é crença do coração?

Ou é concordar com seus companheiros mesmo com seu incômodo e conhecimento de sua falsidade?

Quinta: O dito deles: Por certo, os incrédulos que conhecem a sua incredulidade são mais encaminhados do que os crentes.

Sexta: É o que se refere na tradução - Que isso é necessário que haja nesta nação como afirmou no hadith de Abu Saíd.

Sétima: Afirmação de sua ocorrência - a adoração de ídolos - em muitas multidões desta nação.

Oitava: O mais admirável é o aparecimento do que se intitula profeta, como por exemplo o Mukhtar, mesmo proferindo os testemunhos de fé (shahadatein), afirmando que ele pertence a esta nação, e que o mensageiro é uma verdade, Alcorão é uma verdade, e que Muhammad é o último dos profetas, mesmo assim ele é acreditado em tudo mesmo com um claro contraste. O Mukhtar apareceu nos períodos finais dos sahabas (companheiros do profeta) e foi seguido por multidão de pessoas.

Nona: A boa nova de que a verdade não desaparece totalmente como desapareceu no passado, pois algum grupo continua seguindo-a.

Décima: O grandioso sinal é de que mesmo sendo poucos, não são prejudicados por aqueles que os desapontam e nem aqueles que os contrariam.

Décima primeira: E que isso é uma condição até a chegada da Hora (Juízo Final).

Décima segunda: A existência de grandiosos sinais: Dentre eles a informação de que Allah juntou para ele o nascente e poente e informou o seu significado e ocorreu como informou ao contrário do sul e norte; a informação de que a ele foi concedido as duas balanças; a informação de que a sua súplica para a sua nação foi atendida em ambas, informação de que foi proibido a terceira; a informação de ocorrer a morte e que não se levanta depois disso, a informação de se destruir uns aos outros, o facto de uns culparem os outros e o temor pela sua nação dos líderes desviantes, sua informação sobre aparecimento dos que se intitulam profetas nesta nação; sua informação sobre a permanência do grupo vitorioso; e tudo isso ocorreu como ele (o profeta) informou, embora cada um deles esteja longe do que está na mente.

Décima terceira: Restringiu o temor para a sua nação, dos líderes desviantes.

Décima quarta: Alerta sobre o significado de adoração dos ídolos.

CAPÍTULO SOBRE A FEITIÇARIA

O dito de Allah - o Altíssimo - : {E com efeito, sabiam que quem adquirisse não teria, na Derradeira Vida, quinhão algum.} [Al-Baqara: 102]

E o seu dito: {Crêem em al-jibt e taghút (sedutor)} [A n-Nissá: 51]

Umar disse: < Al-jibt significa feiticeiro; taghút significa satanás >

Jábir disse: < Taghút são mágicos pelos quais o satanás descia para eles, em cada bairro tinha um mágico.

Segundo Abu Huraira - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele disse: << Abstenham-se dos sete maiores pecados >>.

Perguntaram: Ó mensageiro de Allah, quais são:

Ele respondeu: << Atribuir parceiro a Allah, o feitiço, matar alguém o qual Allah proibiu, senão por justa causa, a usura, consumir bens dos órfãos, abandonar o campo da batalha (por medo) e acusar as mulheres crentes castas >>.

E segundo Jundabi através do profeta disse: << A pena do feiticeiro é cortá-lo com a espada >>. Narrado por Tirmizi

E no livro (Sahih Al-Bukhari), segundo Bajálat filho de Abadat disse: < Umar bin Al-Khattab escreveu para que todo feiticeiro e feiticeira fosse morto; ele disse: então matamos três feiticeiros >.

(E autenticou-se através de Hafssah - Que Allah esteja satisfeito com ela - que ordenou matar uma mulher que a teria enfeitiçado, e então foi morta >

E assim autenticou-se atraves de Jundab.

Ahmad disse: < Através de três companheiros do profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - >.

Há questões:

Primeira: Interpretação do versículo do surat Al-Baqara.

Segunda: Interpretação do versículo da surat An-Nissá.

Terceira: Interpretação (das palavras): al-jibt e taghút e a diferença entre elas.

Quarta: E que taghút pode ser dentre os genios e pode ser dentre os humanos.

Quinta: Conhecimento dos sete maiores pecados específicos pela proibição.

Sexta: E que o feiticeiro descre.

Sétima: E que ele é morto e não se pede para que ele se arrependa.

Oitava: Existência disso nos muçulmanos na época de Umar bin Al-Khattab, então como será depois dele?

CAPÍTULO SOBRE ESCLARECIMENTO DE COISAS QUE SÃO TIPOS DE FEITIÇARIA

Ahmad disse: Contou-nos Muhammad filho de Jaafar, contou-nos Auf, contou-nos Hayan filho de Al-Alá, e Qatan filho de Qabíssah, segundo o seu pai relatou que ouviu o profeta - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - dizendo: << O uso de pássaros (para adivinhas), o traçado de linhas na areia (para feitiçaria) e o mau agouro fazem parte de acções de satanás >>.

Auf disse: < al-iyáfat: criar optimismo ou pessimismo usando o pássaro; at-tarq: é traçar riscos na terra >

Al-Jibt:

Hassan disse: < inspiração do satanás >.

Sua cadeia de transmissão é boa. De Abu Daud, An-Nassai, e Ibn Hibban no seu livro (Sahih).

Segundo Ibn Abbas - Que Allah esteja satisfeito com ele - contou que o mensageiro de Allah - Que a paz e bençãos de Allah estejam sobre ele - disse: << Aquele que aprende parte da astrologia teria buscado algo de feitiçaria, quanto mais aumenta (esse conhecimento), aumenta a feitiçaria >>. Narrado por Abu Daud e sua cadeia de transmissão é boa.