Skip to content

Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, кога ќе се исправеше од руку‘, велеше: Семи'a-аллaху ли-мен хамидех

Од Ибн Ебу Евфа, радијаллаху анху, се пренесува дека рекол:

Аллаховиот пратеник, салаллаху алејхи ве селем, кога ќе се исправеше од руку‘, велеше: Семи'a-аллaху ли-мен хамидех, Аллaхумме раббенa леке-л-хамд, мил'е-с-семaвати ве мил'е-л-арди ве мил'е ма ши'те мин шеј'ин ба'д." (Аллах го слуша оној кој Му се заблагодарува. О Аллах, Господару наш! Тебе Ти припаѓа секоја благодарност — благодарност што ќе ги исполни небесата и Земјата, и благодарност што ќе го исполни сѐ што Ти ќе посакаш над тоа.)

كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَفَعَ ظَهْرَهُ مِنَ الرُّكُوعِ قَالَ: «سَمِعَ اللهُ لِمَنْ حَمِدَهُ، اللَّهُمَّ رَبَّنَا لَكَ الْحَمْدُ، مِلْءَ السَّمَاوَاتِ وَمِلْءَ الْأَرْضِ وَمِلْءَ مَا شِئْتَ مِنْ شَيْءٍ بَعْدُ».

Го бележи Муслим
Автентичен
Објаснување

Пратеникот ﷺ, кога ќе се исправеше од руку во намазот, велеше: „Семи'а-аллаху лимен хамидех“ (Аллах го слуша оној кој Го фали), што значи: оној што ќе го фали Аллах, Аллах ﷻ му возвраќа, го прифаќа неговото фалење и го наградува. Потоа, Пратеникот ﷺ Го славеше и му искажуваше благодарност на Аллах со зборовите: „Аллахумме Раббена Лекел Хамд, Мил'ес-Семавати, Ве Мил'ел Ерди, Ве Мил'е Ма Ши'те Мин Шејин Ба'д.“ (О Аллах, Господару наш! Тебе Ти припаѓа секоја благодарност — благодарност што ќе ги исполни небесата и Земјата, и благодарност што ќе го исполни сѐ што Ти ќе посакаш над тоа.) Тоа е пофалба што ги исполнува небесата, Земјата, сѐ што е меѓу нив и сѐ што Аллах ќе посака.

Значење на зборовите

...:

Од придобивките на хадисот

Појаснување што е препорачливо да каже клањачот кога ќе ја подигне главата од руку

Пропишаноста на исправувањето и смиреноста по подигањето од руку, зашто оваа дова не може да се изрече освен ако човекот не се исправи целосно и не се смири.

Овој зикр е пропишан во сите намази– било да се задолжителни (фарз), било доброволни (нафиле).

Референци

Сахих Муслим (1/ 346) (476).

Повеќе... (1)

البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (11/ 114).