O Allah, mwen chache pwoteksyon nan men Ou kont chatiman tonb lan, kont chatiman Lanfè a, kont eprèv lavi a ak eprèv lanmò a, epi kont eprèv fo Mesi a (Al-Masih Ad-Dajjal).
Daprè Abou Hurayrah (ke Allah satisfè de li), li te di:
Mesaje Allah la (lapè ak benediksyon Allah sou li) te konn fè envokasyon epi li te di: «O Allah! Mwen mande Ou pwoteksyon kont pinisyon nan tonbo, kont pinisyon nan dife a, kont tantasyon lavi a ak lanmò, epi kont tantasyon fo mesi yo rele Mesye-Dajjal la». Epi nan yon vèsyon rapòte pa Mouslim: «Lè youn nan nou fini ak dènye Tachahhoud la, li dwe mande Allah pwoteksyon kont 4 bagay: kont pinisyon nan dife Lanfè, kont pinisyon nan tonbo, kont tantasyon lavi a ak lanmò, epi kont mal fo mesi yo rele Mesye-Dajjal la».
كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو وَيَقُولُ: «اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ النَّارِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ». وفِي لَفْظٍ لِمُسْلِمٍ: «إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ، فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».
Pwofèt la (Se pou lapè ak benediksyon Allah kouvri li) te konn mande Allah pwoteksyon kont 4 bagay, aprè dènye 'Tachahoud' la epi anvan li bay 'Salam' nan lapriyè a, epi li te kòmande nou pou nou mande Allah pwoteksyon kont yo, Premye a: se kont chatiman tonb lan (tonbo a). Dezyèm lan: se kont chatiman Lanfè a (dife a), epi sa pral fèt nan Jou Rezirèksyon an (Jou Jijman an). Twazyèm lan: se kont eprèv lavi a, ki vle di pasyon (lanvi) lavi sou tè a ki entèdi yo ak anbigwite (dout) kap pèdi moun yo; epi kont eprèv lanmò a, ki vle di nan moman agoni an (lè nanm nan ap soti), pou moun pa devye kite Islam oswa Sounnah a, oubyen eprèv anndan tonb lan tankou keksyon 2 zanj yo. Katriyèm lan: se eprèv fo Mesi a (Al-Masih Ad-Dajjal), kap parèt nan dènye tan yo (anvan finisman mond lan), kote Allah pral sonde (epwouve) sèvitè li yo avèk li; epi li (Pwofèt la) te mete aksan sou li espesyalman nan diskoul la poutèt jan eprèv li a ak fason lap pèdi moun ap vilgè (akòz gwo fòs tantasyon li an).
...:
Priyè pou chache pwoteksyon sa a se pami lapriyè (Dua) ki pi enpòtan ak pi konplè yo, paske li gen ladan li mande pwoteksyon kont sa ki mal nan lavi sou latè ak nan lavi aprè lanmò a.
Egzistans chatiman tonbo a, epi ke li se yon verite.
Danje tantasyon yo (ak tribilasyon yo), epi enpòtans pou moun chache èd nan men Allah ak fè lapriyè pou jwenn delivrans anba yo.
Prèv sou parèt fo Mesi a (Al-Masih Ad-Dajjal) ap parèt la, ak jan eprèv (tantasyon) li a pral gwo anpil.
Rekòmandasyon siplikasyon sa a aprè dènye 'Tachahoud' la.
Li rekòmande pou fè envokasyon (Dua) aprè yon bon aksyon.
Sahih Al-Bukhari (2/ 99) (1377).
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (1/ 412) (588).
Plis (6)
الإلمام بشرح عمدة الأحكام.
لإسماعيل الأنصاري (1/ 172).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
للبسام (ص212).
خلاصة الكلام شرح عمدة الأحكام.
لفيصل آل مبارك (ص96).
Cited in books
15 Books- Yon brèf apèsi sou Islam jan sa te vini nan Koran an ak nan Tradisyon Pwofèt la (Sunna).«O Allah! Mwen mande Ou pwoteksyon kont lachte»
- Fòterès Mizilman an : Priyè ak rapèl ki soti nan Koran an ak nan Sounna aحصن المسلمO Allah, mwen chèche pwoteksyon bò kotew kont chatiman tonb lan, kont chatiman lanfè a, kont eprèv lavi a ak lanmò a, epi kont malveyans eprèv fo Mesi a (Anti-Kris la / Dadjal).[79]
- Fòterès Mizilman an : Priyè ak rapèl ki soti nan Koran an ak nan Sounna aحصن المسلمAllawoumma inni a'oudhou bika min 'adhabi-l-qabri, wa min 'adhabi jahannama, wa min fitnati-l-mahya wal-mamati, wa min charri fitnati-l-masihi-d-dadjal.
- Kijan Pwofèt (Muhammad)la (ke la lapè ak benediksyon Allah sou li) te konn fè lapriyè li.كَيفِيَّةُ صَلَاةِ النَّبِيِّ ﷺ "(O Allah! Mwen mande Ou pwoteksyon kont pinisyon nan dife Lanfè, kont pinisyon nan tonbo, kont tantasyon (ak tribilasyon) lavi a ak lanmò, epi kont mal tantasyon fo mesye yo rele Mesye-Dajjal la)".
Plis (11)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(اللهم إني أعوذ بك من جار السوء ..)[55].
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«إِذَا تَشَهَّدَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْتَعِذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ، يَقُولُ: اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ القَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ المَسِيحِ الدَّجَّالِ»
- تطبيق القرآن والأذكارأذكار الصلاة((اللَّهُــمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ))[79].
- رسالة في الأذكار1«إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنَ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاللهِ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ المَحْيَا وَالمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ المَسِيحِ الدَّجَّالِ».
- رسالة موجزة عن الإسلام كما جاء في القرآن الكريم والسنة النبوية (مشتملة على الأدلة)رِسَالَةٌُ مُوجَزَةٌُ عَنِ الْإِسْلَامِ كَمَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَالسَّنَةِ النَّبَوِيَّة-مشتملة على الأدلة -للحرمين-«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ» [52].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 7«إذَا تشَهَّدَ أحَدُكُم فَلْيَسْتَعذْ بالله من أرْبعٍ، يقولُ: اللهم إنِّي أعُوذُ بك مِن عذابِ جَهَنَّمَ، ومِن عذابِ القَبرِ، ومِن فتنةِ المَحْيَا والمَمَاتِ، ومِن شرِّ فتنةِ المسيحِ الدَّجَّالِ».
- صلاتنا الخاشعة"اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ"([34]).
- ما لا يسع أطفال المسلمين جهله«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الجُبْنِ...»[205].
- ما لا يسع المسلم جهله«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ»[30].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (2)1«إِذَا فَرَغَ أَحَدُكُمْ مِنْ التَّشَهُّدِ الْآخِرِ فَلْيَتَعَوَّذْ بِاﷲ مِنْ أَرْبَعٍ: مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ».
- مشروع المنهج التعليميمادة الفقه مستوى 1«اللهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ جَهَنَّمَ، وَمِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ، وَمِنْ فِتْنَةِ الْمَحْيَا وَالْمَمَاتِ، وَمِنْ شَرِّ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ»