Anverite, Allah mande pou nou aji ak bon kè nan tout sa nap fè.
Epi, bò kote Chaddād ibn Aws (ke Allah satisfè avèk li), li te di: Gen 2 bagay mwen te memorize soti bò kote Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li), li te di:
«Anverite, Allah mande pou nou aji ak bon kè nan tout sa nap fè. Si nou gen pou nou touye (nan lagè), fèl ak bon jan fason. Si nap touye yon bèt (poun manje), fèl ak bon jan fason: se pou chak moun file kouto li byen file, epi se pou li fè bèt la pa soufri.»
«إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».
Pwofèt la (lapè ak benediksyon Allah sou li) ap fè konnen ke Allah Granmèt la mande pou nou aji ak bon kè nan tout bagay, epi Pèfeksyon an: li se toujou gen konsyans nan Allah, nan adorasyon li, epi fè sa ki byen ak evite fè kreyati yo mal. Pami sa yo, genyen aji ak bon kè lè nou gen pou nou touye (nan lagè) ak lè nap touye yon bèt (poun manje). Donk, aji ak bon jan fason lè yap touye : se lè yo chwazi fason ki pi fasil la, sa ki fè mwens soufri a, epi sa ki pi rapid pou wete lavi moun yap touye a. Epi aji ak bon kè nan touye bèt (ofri sakrifis) lè yap fè sakrifis rityèl la se: pou yo trete bèt la avèk dousè nan file kouto a byen file, epi se pou yo pa filel devan bèt la pandan lap gadel, epi se pou yo pa touyel pandan gen lòt bèt kap gade sa.
الشفرة: السكين العريضة.
Mizèrikòd (kè sansib) Allah, Sila ki gen tout pouvwa ak glwa a, ansanm ak dousè Li (bon kè Li) pou kreyati yo.
Touye nan lagè ak touye yon bèt poun manje ak bon jan fason, se lè li fèt nan fason lalwa mande a.
Lalwa (Chari'a) a pafè epi li gen ladanl tout sa ki bon, epi pami sa, gen mizèrikòd pou bèt la epi trete li byen.
Li entèdi pou yo avili oswa koupe manm (pati nan kò) yon moun aprè li fin mouri.
Li entèdi pou fè bèt yo soufri oswa pou maltrete yo.
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (3/ 1548) (1955).
Plis (8)
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثا النووية (ص38).
شرح الأربعين النووية.
لابن عثيمين (ص185).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين.
للعباد (ص65).
فتح الباري.
لابن حجر (9/ 644).
شرح النووي على مسلم (13/ 107).
Cited in books
5 BooksPlis (4)
- أحكام الهدي والأضاحي والتذكيةأحكام الهدي والأضاحي والتذكية «إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ» [8].
- الحديث زاد 4الحديث 4«إِنَّ الله كَتَبَ الإِحْسانَ على كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا القِتْلَةَ، وَإِذا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ».
- رسالة موجزة عن الإسلام كما جاء في القرآن الكريم والسنة النبوية (مشتملة على الأدلة)رِسَالَةٌُ مُوجَزَةٌُ عَنِ الْإِسْلَامِ كَمَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَالسَّنَةِ النَّبَوِيَّة-مشتملة على الأدلة -للحرمين-«إنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإحْسَانَ علَى كُلِّ شيءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فأحْسِنُوا القِتْلَةَ، وإذَا ذَبَحْتُمْ فأحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ» [39].
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «إِنَّ اللهَ كَتَبَ الْإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ، فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ، وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ، وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ، وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ»