Nenpòt moun ki ajoute nan relijyon nou an yon bagay ki pa ladanl, yap rejte li.
Bò kote Manman kwayan yo, Oum Abdallah Aisha (ke Allah satisfè avèk li), li te di: Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
«Nenpòt moun ki ajoute nan relijyon nou an yon bagay ki pa ladanl, yap rejte li.» Nan yon lòt vèsyon Muslim rapòte: "Nenpòt moun ki fè yon aksyon ki pa nan lòd nou (ki pa daprè ansèyman nou), aksyon sa a rejte."
«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ». وَفِي رِوَايَةٍ لِمُسْلِمٍ: «مَنْ عَمِلَ عَمَلًا لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ».
Pwofèt la (se pou lapè ak benediksyon Allah sou li) esplike klèman ke nenpòt moun ki envante nan relijyon an oswa ki fè yon aksyon ki pa gen okenn prèv nan Liv la ak Sounnah a pou soutni li, aksyon sa a rejte epi li tounen kont moun ki fèl la, epi Allah pap aksepte li.
Adorasyon yo baze sou sa ki nan Liv la (Koran an) ak Sunna a; kidonk, nou pa adore Allah Toupwisan an lòt jan pase sa li te preskri a, nou pa fè sa avèk okenn inovasyon (bid'ah) oswa bagay ki pat egziste anvan.
Relijyon an pa baze sou opinyon ak preferans pèsonèl, men pito sou swiv Mesaje a (lapè ak benediksyon Allah sou li).
Hadith sa a se yon prèv sou pèfeksyon relijyon an.
Inovasyon se tout sa ki envante nan relijyon an epi ki pat egziste nan epòk Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) ak konpayon li yo, kit se nan kwayans, nan pawòl, oswa nan aksyon.
Adit sa a se youn nan fondasyon Islam yo, epi li tankou yon balans pou zèv yo. Menm jan tout zèv ki pa fèt ak entansyon pou chèche satisfaksyon Allah, Trèwo a, pa gen okenn rekonpans ladan li pou moun kap fèl la, se konsa tou, tout zèv ki pa konfòm ak sa Mesaje Allah a (se pou lapè ak benediksyon Allah kouvri li) te pote a, li rejte sou moun kap fèl la.
Hadis sa a se yon prensip fondamantal pou rejte tout inovasyon ki pa gen baz (bid'ah) ak tout move zak ki rive.
Inovasyon (bid'ah) yo entèdi a se sa ki konsène zafè relijyon, men se pa sa ki konsène zafè lavi chak jou (mond lan)
Sahih Al-Bukhari (3/ 184) (2697).
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (3/ 1343) (1718).
Plis (5)
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية (ص16).
شرح الأربعين النووية.
لابن عثيمين (ص96).
فتح القوي المتين في شرح الأربعين وتتمة الخمسين.
للعباد (ص38).
Cited in books
23 Books- Envestigasyon ak Eksplikasyon sou anpil keksyon konsènan Pelerinaj (Hadj), Omra, ak Vizit, daprè sa ki ekri nan Liv la (Koran) ak Tradisyon Pwofèt la (Sounna).التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«Nenpòt moun ki pote yon bagay nèf nan relijyon nou an, alòske bagay sa a pa ladan li yap voye l jete nan figil» [30].
- Envestigasyon ak Eksplikasyon sou anpil keksyon konsènan Pelerinaj (Hadj), Omra, ak Vizit, daprè sa ki ekri nan Liv la (Koran) ak Tradisyon Pwofèt la (Sounna).التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«Moun ki envante nan relijyon nou an sa ki pa fè pati de li, li rejte»[124]
- Kenbe Inisite Allahإقامة البراهين على حكم من استغاث بغير اللهNenpòt moun ki envante nan zafè nou an (relijyon nou an) yon bagay ki pa ladanl, bagay sa lia pap aksepte.
- Kenbe Inisite Allahالتحذير من البدعNenpòt moun ki ajoute nan relijyon nou an yon bagay ki pa ladanl, yap rejte li.
- Kenbe Inisite Allahالتحذير من البدعNenpòt moun ki ajoute nan relijyon nou an yon bagay ki pa te ladan li, yap voye sa jete.
Plis (18)
- خذ عقيدتك من الكتاب والسنة الصحيحة«من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رَدٌّ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَنْ أَحْدَثَ في أَمْرِنا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدّ».
- شرح الأربعين النووية«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- شرح الأصول الثلاثة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [35]
- عقيدة الأئمة الأربعة«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- عقيدة التوحيد(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)
- فضل الإسلام{ من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد } [3] ،
- فهم السلف الصالح للنصوص الشرعية والرد على الشبهات حوله"من أحدث في أمرنا ما ليس منه فهو رد"[2].
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [41].
- قاموس الكبائر«مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ» [41].
- كامل الصورة (1و2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتكامل الصورة (1,2) لتعزيز اليقين وتثبيت الثوابتمنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ»
- مادة العقيدة الإسلامية(من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد)[12].
- مجموعة زاد الفقه (2)الفقه للمستوى الثاني ( مجموعة زاد )«من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد».
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«مَنْ أَحْدَثَ في أَمْرِنا هَذا ما لَيْسَ منْهُ فَهُوَ رَدٌّ».
- مطوية الرقيةالرقية الشرعية - 1" مَن أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد".
- وثيقة منهج نبراس لمدارس نهاية الأسبوع1"من أحدث في أمرنا هذا ما ليس منه فهو رد"