٢ : ٢١
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
O people, worship your Lord, Who created you and those before you, so that you may become righteous;
عربي - Arabic إنجليزي - English عفري - Afar أفريقاني - Afrikanns أكاني - Akan ألباني - Albanian أمهري - Amharic أرميني - Armenian آسامي - Assamese أذري - Azerbaijani بامبارا - Bambara باسا - Bassa بيمبا - Bemba بنغالي - Bengali بوسني - Bosnian بلغاري - Bulgarian بورمي - Burmese بيسايا (بينيسايا) - Cebuano تشامي - Cham شيشاني - Chechen شيشيوا (نيانجا) - Chewa صيني - Chinese شركسي - Circassian كرواتي - Croatian تشيكي - Czech دغباني - Dagbani دنماركي - Danish فارسي دري - Dari دندي - Dendi ديفهي - Dhivehi هولندي - Dutch إستوني - Estonian فنلندي - Finnish فرنسي - French فولاني - Fula جورجي - Georgian ألماني - German يوناني - Greek غوجاراتي - Gujrati كريولي (هايتي) - Haitian Creole هوسا - Hausa هندي - Hindi هنجاري (مجري) - Hungarian إيجبو - Igbo إندونيسي - Indonesian إيطالي - Italian ياباني - Japanese جولا - Jola كنادي - Kannada كازاخي - Kazakh خميري - Khmer كيكويو - Kikuyu كينيارواندا (رواندا) - Kinyarwanda كيروندي (بوروندي) - Kirundi كوري - Korean كردي - kurdish كرمنجي - Kurmanji قرغيزي - Kyrgyz لاو - Lao لاتفي - Latvian لينغالا - Lingala ليتواني - Lithuanian لوغندي - Luganda مقدوني - Macedonian فلبيني مقندناو - Maguindanaon ملاغاشي - Malagasy ملايو - Malay مليالم (مليباري) - Malayalam مندنكا - Mandinka ماراثي - Marathi موري (موسي) - Moore نيبالي - Nepali أنكو - NKo نرويجي - Norwegian أوري - Odia أورومي - Oromo بشتو - Pashto فارسي - Persian بولندي - Polish برتغالي - Portuguese بنجابي - Punjabi روماني - Romanian روسي - Russian صربي - Serbian شونا - Shona سنهالي - Sinhala سلوفيني - Slovenian صومالي - Somali سوننكي - Soninke سوتي - Sotho إسباني - Spanish سواحيلي - Swahili سويدي - Swedish فلبيني تجالوج - Tagalog طاجيكي - Tajik تاميلي - Tamil تلقو (تلغو) - Telugu تايلندي - Thai تجريني - Tigrinya تركي - Turkish أوكراني - Ukrainian أردو - Urdu أيغوري - Uyghur أوزبكي - Uzbek فيتنامي - Vietnamese ولوف - Wolof ياؤو - Yao يوربا - Yoruba زارما (زرمة) - Zarma زولو - Zulu
البَقَرَة /
آية ٢١
٢ : ٢١آية ٢١ من البَقَرَة (٢ : ٢١). تعرض هذه الصفحة نص الآية بالرسم العثماني مع ترجمة معناها، ورابطًا ثابتًا يمكن الاستشهاد به.
البَقَرَة عدد الآيات ٢٨٦
ورد تفسيره وذكره في
49 كتابًا- الإسلام - نبذة موجزة عن الإسلام (مشتملة على الأدلة)﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ﴾
- الإسلام - نبذة موجزة عن الإسلام (مشتملة على الأدلة)﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴿21﴾
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ21﴾
- الصراط المستقيم﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ *
- الصراط المستقيم﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ﴾
- الصراط المستقيم﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ *
- الصراط المستقيم﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ﴾
- العقيدة الصحيحة وما يضادها﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ٢١﴾
- العقيدة الصحيحة وما يضادها﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ٢١﴾
- المختصر المفيد للمسلم الجديد﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ﴾
عرض الكل (49 كتابًا)
- المناهج التعليمية - الصف الخامسالمناهج التعليمية - الصف الخامس - التوحيد﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ 21
- النفحات المكية في تفسير كتاب رب البرية الجزء الأول﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ 21﴾:
- اليسير في التفسير القرآن الكريميَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ
- ثلاثة الأصول وأدلتها﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ21
- حراسة التوحيدالعقيدة الصحيحة وما يضادها ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ 21
- خطبة عرفة﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ21﴾
- رسالة موجزة عن الإسلام كما جاء في القرآن الكريم والسنة النبوية (مشتملة على الأدلة)رِسَالَةٌُ مُوجَزَةٌُ عَنِ الْإِسْلَامِ كَمَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَالسَّنَةِ النَّبَوِيَّة-مشتملة على الأدلة -للحرمين-﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ21﴾
- رسالة موجزة عن الإسلام كما جاء في القرآن الكريم والسنة النبوية (مشتملة على الأدلة)رِسَالَةٌُ مُوجَزَةٌُ عَنِ الْإِسْلَامِ كَمَا جَاءَ فِي الْقُرْآنِ الْكَرِيمِ وَالسَّنَةِ النَّبَوِيَّة-مشتملة على الأدلة -للحرمين-﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ21
- شرح الأصول الثلاثة﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ21 ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثَّ
- شرح الأصول الثلاثة﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ 21﴾
- مادة العقيدة الإسلامية﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ،
- مادة العقيدة الإسلامية﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ،
- مشروع المنهج التعليميمادة التوحيد مستوى 1[يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ]
- مشروع المنهج التعليميمادة التوحيد مستوى 1[يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ]
- مشروع منهاج زادكزادك 2 طالب نهائي﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ﴾
- من خلق الكون؟ ومن خلقني؟﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ٢١
- من خلق الكون؟ ومن خلقني؟ ولماذا؟من خلق الكون؟ ومن خلقني؟ ولماذا؟ (للحرمين)﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ٢١
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ٢١﴾
- موسوعة الأسئلة (المجموعة الأولى)﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ٢١
- موسوعة الإيمان﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ﴾
- موسوعة الإيمان﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ *
- موسوعة الإيمان﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ﴾
- نبذة في العقيدة الإسلامية (شرح أصول الإيمان)نبذة في العقيدة الإسلامية﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ 21 ٱلَّذِي جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فِرَٰشٗا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءٗ وَأَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءٗ فَأَخۡرَجَ بِهِۦ مِنَ ٱلثّ
- نداءات الإيمان الدالة على خلق الكون والإنساننداءات الإيمان الدالة على خلق الكون والاإنسان﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ﴾
- التسليم للنص الشرعي والمعارضات الفكرية المعاصرة06 التسليم للنص الشرعي - من المبحث الثالث الفصل الرابع حتى الفصل الخامس[البقرة:21]
- الدعوة إلى الله وأخلاق الدعاة[البَقَرَة: 21]
- الدعوة إلى الله وأخلاق الدعاة[البَقَرَة: 21]
- المختصر المفيد للمسلم[البقرة: 21].
- المناهج التعليمية - الصف الثانيمادة التوحيد - الصف الثاني[7] لِلمُعَلِّم: - يُفضَّلُ شَرحْ الدَّرسِ خارِجَ الفَصْلِ لإثارَةِ مَلَكَة التَّفَكُّر لَدى الطّالِبِ في مخلوقات الله سبحانه، مع الاسْتِشهاد بِالآيات والأحادِيث. - قال تعالى: ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَ
- دين الإسلام تعرضه نصوص القرآن وسنة خير الأنامعرض دين الإسلام بالأدلة النقلية[البقرة:21-25]،
- رسالة في الدعوة إلى الله1كقوله تعالى: ﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱعۡبُدُواْ رَبَّكُمُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِكُمۡ ﴾ [البقرة:21].
- شرح الأصول الثلاثة[البَقَرَة: 21]
- شرح الأصول الثلاثة[البَقَرَة: 21]
- شرح الأصول الثلاثة[البَقَرَة: 21]،
- شرح الأصول الثلاثة[البَقَرَة: 21]،
- مجموعة زاد التفسير (1)التفسير 1(البقرة: 21)
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)التربية الأسلامية 1(البقرة: 21-22).
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)العقيدة (1)(البقرة: ٢١) ،
- يومي الأول في الإسلام[البقرة:21]،
اللغات المتاحة
العربية إنجليزي عفري ألباني أمهري أنكو أكاني آسامي أذري بيسايا (بينيسايا) بوسني صيني كرواتي هولندي فرنسي ألماني غوجاراتي هوسا هندي كيروندي (بوروندي) إندونيسي ياباني كنادي خميري كينيارواندا (رواندا) كردي قرغيزي لينغالا ليتواني مقدوني فلبيني مقندناو مليالم (مليباري) موري (موسي) أورومي بشتو فارسي برتغالي بنجابي روماني صربي سنهالي صومالي إسباني سواحيلي فلبيني تجالوج طاجيكي تاميلي تلقو (تلغو) تركي أردو أيغوري أوزبكي فيتنامي يوربا