Skip to content
Surah List /

اللَّيل

اللَّيل is chapter 92 of the Quran and has 21 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

21 Ayahs Surah No. 92
Go to ayah
Qafár af · Hamza
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Yalli barai xiibite, bari ditet baaxó buula waqdi,

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Kaadu laqól xiibite, is diifut baaxó ifissi hayta waqdi,

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Kaadu labtii kee saytiyá gine Rabbi isil xiibite.

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Diggah sin taama sissinih, isin addunyah taamita maraa kee akeerah taamita marah anuk.

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Tokkel Yalli acuya iyyem yeceeh, Yallak meesite numuh tu-gactek,