Skip to content
Surah List /

اللَّيل

اللَّيل is chapter 92 of the Quran and has 21 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

21 Ayahs Surah No. 92
Go to ayah
Maguindanaon · Rwwad
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

وَٱلَّيۡلِ إِذَا يَغۡشَىٰ

Idsapa ku kanu magabi amayka egkalibuteng.

وَٱلنَّهَارِ إِذَا تَجَلَّىٰ

Idsapa ku kanu malamag amayka egkaliwanag.

وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

Idsapa ku kanu namaluy sa mama endu babay.

إِنَّ سَعۡيَكُمۡ لَشَتَّىٰ

Saben-sabenal na langun u galebekan nu na midsempad-sempad.

فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ

Na makapantag kanu entayn i taw a mangalimuwan (kanu inisapal nu Allah).