‘在你们之前的人中,有一个人身上有伤。他因痛苦而焦躁,便拿起一把刀,用它割开自己的手。血一直没有止住,直到他死亡。全能威严的主说:‘我的仆人抢在我之前结束了自己的生命,我已禁止他进入乐园。’”
据哈桑传述:“钟德卜·本·阿卜杜拉(愿安拉喜悦他)在这座清真寺里向我们讲述。自他讲述以来,我们从未忘记,也部担心钟德卜会假借安拉的使者(愿主福安之)之名说谎。他说:‘安拉的使者(愿主福安之)说:
‘在你们之前的人中,有一个人身上有伤。他因痛苦而焦躁,便拿起一把刀,用它割开自己的手。血一直没有止住,直到他死亡。全能威严的主说:‘我的仆人抢在我之前结束了自己的生命,我已禁止他进入乐园。’”
«كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَجُلٌ بِهِ جُرْحٌ، فَجَزِعَ، فَأَخَذَ سِكِّينًا فَحَزَّ بِهَا يَدَهُ، فَمَا رَقَأَ الدَّمُ حَتَّى مَاتَ، قَالَ اللَّهُ تَعَالَى: بَادَرَنِي عَبْدِي بِنَفْسِهِ، حَرَّمْتُ عَلَيْهِ الجَنَّةَ».
先知(愿主福安之)告知,在我们之前的人中,有一个人受了伤。他因痛苦而焦躁,未能忍耐,便拿起一把刀,割断了自己的手,急于求死。血一直没有止住,直到他死亡。全能威严的主说:“我的仆人自尽着来见我,我禁止他进入天堂。”
忍受灾难的优越性,以及避免因痛苦而抱怨或焦躁,以免因此导致更严重的后果。
讲述过去民族的事迹,以其中的善与教训为借鉴。
伊本·哈哲尔说:其中包含,在安拉的权利前止步,并体现了他对受造物的怜悯,他禁止他们自杀,因为人的生命属于安拉。
禁止采取导致自杀的行为,并对此作出严厉的警告。
伊本·哈哲尔说:这表明,他割开自己的手是出于求死之意,而不是为了治疗,那种通常预期能带来益处的治疗。
《布哈里正确圣训集》 (4/ 170) (3463).
《穆斯林正确圣训集》 (1/ 107) (113).
更多 (5)
فتح الباري.
لابن حجر (3/ 227).
شرح النووي على مسلم (2/ 127).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
لعبد الله البسام (ص651).