ใจของชายชราจะยังคงแก่ความเยาว์วัยในสองสิ่ง คือความหลงรักในชีวิตแห่งโลกนี้ และความหวังที่ยืนยาว
จากอบูฮุร็อยเราะฮ์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า ฉันได้ยิน ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า:
"ใจของชายชราจะยังคงแก่ความเยาว์วัยในสองสิ่ง คือความหลงรักในชีวิตแห่งโลกนี้ และความหวังที่ยืนยาว"
«لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม บอกว่าชายชราแก่ตัวลง และร่างกายของเขาอ่อนแอลง แต่หัวใจของเขายังเด็กที่จะรักสองสิ่ง คือ: ประการแรก: รักโลกดุนยาด้วยเงินทองอันมากมาย ประการที่สอง: อายุยืนยาว การยังชีพ และความหวัง
เป็นการอธิบายเกี่ยวกับสิ่งที่มนุษย์เกิดมาพร้อมกับความรักในโลกนี้และความหวังอันยาวนาน
ชี้ให้เห็นถึงการประณามความหวังที่ยืนยาว และความกระตือรือร้นที่จะสะสมเงินทอง เนื่องจากต้องเตรียมตัวสำหรับความตาย และคุณธรรมแห่งการกุศลสำหรับคนรวย และการงดเว้นสำหรับคนจน
สิ่งที่ลูกอาดัมชื่นชอบมากที่สุดก็คือตัวเขาเอง เขาปรารถนาความถาวร ดังนั้นเขาจึงรักชีวิตที่ยืนยาวและรักเงินทอง เนื่องจากนี่เป็นหนึ่งในเหตุผลสำคัญที่สุดที่ทำให้มีสุขภาพที่ดีและมีความสุขอย่างต่อเนื่อง ดังนั้น ยิ่งเขารู้สึกว่ามันกำลังจะหมดลง ความรักที่เขามีต่อมันก็จะเพิ่มมากขึ้น และความปรารถนาของเขาที่จะให้มันดำเนินต่อไป
เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (8/ 89) (6420).
เพิ่มเติม (2)
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (20/ 36).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (9/ 242).