«Сердце пожилого человека остаётся молодым в двух вещах: в любви к мирскому и в долгих мечтах и надеждах о будущем».
От Абу Хурайры (да будет доволен им Аллах) передаётся, что он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал:
«Сердце пожилого человека остаётся молодым в двух вещах: в любви к мирскому и в долгих мечтах и надеждах о будущем».
«لاَ يَزَالُ قَلْبُ الكَبِيرِ شَابًّا فِي اثْنَتَيْنِ: فِي حُبِّ الدُّنْيَا وَطُولِ الأَمَلِ».
Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сообщил, что, несмотря на старение и ослабление тела пожилого человека, его сердце остаётся молодым в любви к двум вещам: Первая: к любви к мирскому, стремлению к накоплению богатства. Вторая: к продолжительной жизни, долгому существованию, стремлению к проживанию жизни и нескончаемым надеждам.
Разъяснение того, что является природной склонностью человека — это любовь к мирскому и длинные надежды.
Указание на порицаемость длинных надежд и чрезмерного стремления к накоплению богатства, что требует подготовки к смерти, подчёркивает достоинство благотворительности для богатого и достоинство скромности для бедного.
Самое любимое для человека — это его собственная жизнь, поэтому он желает её сохранения, стремится к долгой жизни и любит богатство, так как оно является одним из главных средств для поддержания здоровья и наслаждений. И чем больше он ощущает приближение конца этих благ, тем сильнее становится его любовь к ним и желание их продолжительности.
"Сахих" аль-Бухари. (8/ 89) (6420).
Дополнительно (2)
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (20/ 36).
إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (9/ 242).