Skip to content
Lista de suras /

التَّكوير

التَّكوير is chapter 81 of the Quran and has 29 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

29 Versículos Sura n.º 81
Ir para o versículo
Portuguese · Nasr
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا ٱلشَّمۡسُ كُوِّرَتۡ

Quando o sol for enrolado,

Explanation & meanings · 1
  1. Ou seja, quando desaparecer a luz do sol.

وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتۡ

E quando as estrelas se tombarem,

وَإِذَا ٱلۡجِبَالُ سُيِّرَتۡ

E quando as montanhas forem movidas,

وَإِذَا ٱلۡعِشَارُ عُطِّلَتۡ

E quando os camelos fêmeas, prestes a dar à luz, forem descurados,

Explanation & meanings · 1
  1. Os árabes sempre investem muitos cuidados nas fêmeas prenhes dos camelos, pois delas depende, em grande parte, sua subsistência e prosperidade. O versículo, para conotar o terror que será essa Hora, mostra que esses animais, tão estimados, estarão totalmente desamparados, sem pastor, sem mungidor, sem nada.

وَإِذَا ٱلۡوُحُوشُ حُشِرَتۡ

E quando as feras forem reunidas,