القَلَم

Noen.1 Bij de pen en wat zij schrijven.

Jij (o Mohammed) bent geen dwaas door de gunst van jouw Heer.

En waarlijk, voor jou zal een eindeloze beloning zijn.

En waarlijk, jij (o Mohammed) hebt een uitmuntend karakter.

Jullie zullen het zien en zij zullen het zien.

Wie van jullie door gekte getroffen is.

Waarlijk, jouw Heer weet beter, wie van Zijn pad afdwaalt en Hij weet beter wie geleid is.

Gehoorzaam dus de ontkenners niet!

Zij willen dat jij compromissen sluit met hen daarom willen zij ook een compromis met jou sluiten.

En gehoorzaam niet degenen die zweert en die vernederd is.

Een lasteraar, voortgaand met roddel,

Het goede verhinderend, overtredend, zondig,

Wreed – nochtans een bastaard

Omdat hij weelde en kinderen had 1.

Als Onze verzen voor hem gereciteerd worden, zegt hij: “Verhaaltjes van de ouderen!".

Wij zullen hem op de neus branden!

Waarlijk, Wij hebben hen beproefd zoals Wij de mensen van de tuin beproefd hebben wanneer zij zwoeren de vruchten van de (tuin) in de ochtend te plukken 1.

Zonder: “Insha’ Allah” (als Allah het wil) te zeggen.

Toen kwam er iets langs (de tuin) van jullie Heer in de nacht en verbrandde het terwijl zij sliepen.

Zo werd de (tuin) zwart in de ochtend, zoals een pikdonkere nacht.

Toen riepen zij elkaar toen de ochtend aanbrak.

Zeggende: “Ga naar je akker in de ochtend, zodat je het fruit kan plukken.”

Dus gingen zij op weg, op zachte geheime toon met elkaar sprekend (zeggende):

“Geen arme zal tot jullie komen tot vandaag”

En toen zij vastbesloten in de ochtend op weg gingen, denkend dat zij de macht hadden.

Maar zodra zij (de tuin) zagen, zeiden zij: “Waarlijk, wij zijn afgedwaald.”

“Nee! Voorwaar wij zijn afgesneden van het goede (door onze onrecht)."

Eén onder hen zei: “Heb ik jullie niet gezegd, waarom zeggen jullie niet: als Allah het wil.”

Zij zeiden: “Glorie voor Onze Heer! Waarlijk wij zijn onrechtvaardig geweest.”

Toen keerden zij zich tegen elkaar, elkaar beschuldigend.

Zij zeiden: “Wee voor ons! Waarlijk, wij waren de overtreders.

Wij hopen dat onze Heer ons in ruil een betere (tuin) geeft dan deze. Waarlijk, wij hopen op Allah.”

Zo is de bestraffing maar waarlijk, de bestraffing van het hiernamaals is groter, als zij dat maar wisten.

Waarlijk voor de godvrezenden zijn de tuinen der vreugde bij hun Heer.

Zullen Wij dan de moslims als misdadigers behandelen?

Wat scheelt jullie? Hoe oordelen jullie?

Of hebben jullie een boek waardoor jullie leren?

Dat al jullie wensen beantwoord zullen worden?

Of hebben jullie eden van Ons, die tot de dag der opstanding reiken, dat er voor jullie dat is wat jullie oordelen.

Vraag hun wie van hen daar garant voor staat!

Of hebben zij ‘deelgenoten’? Laat hen hun deelgenoten brengen als zij waarachtig zijn!

(Gedenk) de dag waarop de scheen bloot zal worden gelegd en zij zullen opgeroepen worden om te knielen maar zij zullen daartoe niet in staat zijn 1.

Hun ogen zullen neergeworpen worden – vernedering zal hen bedekken; werden zij opgeroepen om te knielen toen zij goed en gezond waren.

Laat Mij dus alleen met degenen die deze Koran verloochenden. Wij zullen hen geleidelijk aan bestraffen vanuit richtingen die zij niet kunnen waarnemen.

En Ik zal hun uitstel geven. Waarlijk Mijn plan is machtig.

Of is het dat jij van hen een loon vraagt, zodat zij zwaar gebukt onder de schuld gaan?

Of dat de het onwaarneembare in hun handen is, zodat zij het op kunnen schrijven?

Wees geduldig met het oordeel (zowel het Islamitische oordeel of het voorbeschikte oordeel) van jouw Heer, en wees niet zo als de metgezel van de vis (de profeet Yoenoes), - toen hij riep terwijl hij diep bedroefd was (de genezing van verdriet is jouw band met Allah versterken en veel je hart bij Allah luchten door het verrichten van smeekbede, dhikr en vrijwillige aanbiddingen).

Als de gunst van zijn Heer hem niet bereikt had, zou hij zeker, dus hij werd op de naakte kust geworpen; terwijl hij schuldig was.

Maar zijn Heer koos hem uit en maakte hem tot een rechtvaardige.

En waarlijk, degenen die ongelovig zijn zouden je bijna door hun blikken willen doden vanwege hun haat wanneer zij de overdenking horen en zeggen: “Waarlijk, hij is een gek!”

Maar het is niets anders dan een vermaning voor allen van de werelden.