القَلَم

Нун. Се колнам во перото и во тоа што тие (мелеците) го пишуваат,

ти не си, со милоста на Господарот свој, луд;

ти сигурно награда непрекидна ќе добиеш,

бидејќи ти навистина имаш најдобар карактер

и ти ќе видиш, а и тие ќе видат,

кој од вас е заведен.

Господарот твој добро го знае тој што од Неговиот пат скршнал и Тој добро ги знае тие што се на Вистинскиот пат.

Затоа не им се покорувај на лажливците,

тие едвај би дочекале ти да попуштиш, па и тие би попуштиле,

и не слушај никаков презрен кривоклетник,

клеветник, тој што пренесува туѓи зборови,

скржавец, насилник, голем грешник,

суров и, освен тоа, во туѓо племе натрапник,

само затоа што е богат и што има многу синови,

кој, кога ајетите Наши му се кажуваат, вели: „Тоа се само приказни на народите древни!“

Ние на носот ќе му втиснеме белег!

Ние во искушение ги ставивме, како што ги ставивме во искушение сопствениците на една градина кога се заколнаа дека сигурно рано изутрина ќе ја оберат,

а не рекоа: „Ако даде Аллах!“

И додека тие спиеја, неа, од Господарот твој, ја зафати несреќа

и таа осамна опустошена.

А в зори тие едни со други се довикуваа:

„Поранете во градината своја ако мислите да ја оберете!“

И тие тргнаа, тивко разговарајќи:

„Ниту еден сиромав нека не ви влезе никако денес!“

И тие поранија уверени дека ќе можат тоа да го спроведат,

а кога ја здогледаа, повикаа: „Ние заталкавме;251

згора на тоа, лишени сме од сè!“

Подобриот меѓу нив рече: „Нели ви говорев дека треба да Го славиме Аллах?!“

„Славен и Возвишен нека е Господарот наш!“, рекоа, „ние, навистина, бевме неправедни!“

И тогаш почнаа едни со други да се прекоруваат.

„Тешко нам!“ – говореа – „ние навистина бевме алчни;“

„Господарот наш може подобра од неа да ни замени, само од Господарот наш ние се надеваме на надомест!“

Ете таква беше казната, а на оној свет, нека знаат, казната е уште поголема!

За оние кои ќе се плашат од Аллах ќе има, навистина Џенети на уживање кај Господарот нивен,

зарем муслиманите со злосторниците ќе ги изедначиме?!

Што ви е, како расудувате?

Зарем имате Книга, па во неа читате

дека ќе го имате тоа што ќе го одберете?

Или, зарем имате од Нас заклетви кои до Судниот ден ќе важат дека тоа што вие ќе го одредите ќе го имате?

Прашај ги кој од нив е гарант за тоа.

Или, имаат ли тие соучесници? Па нека ги донесат соучесниците свои, доколку ја говорат вистината.

На Денот кога Потколеницата ќе се открие и кога ќе бидат повикани со лицето на тлото да паднат, па нема да можат,

со своите спуштени погледи, ќе ги поклопи понижувањето! А беа повикани со лицето на тло да паѓаат додека беа здрави.

Затоа остави ме Мене и тие што овој Говор го негираат, Ние постепено, од каде што не се надеваат (на страдањето) ќе ги приближуваме

и ќе им давам време; итрината Моја е навистина жестока!

Зарем ти бараш награда од нив, па се оптоварени со данок?

Или кај нив е знаењето за гајбот, па препишуваат?

Ти трпеливо чекај ја пресудата на Господарот свој и не биди како оној што беше во китот, кога извика, а беше огорчен,

и да не го стигнеше Аллаховата милост, на пусто место ќе беше исфрлен и прекор ќе заслужеше,

но, Господарот негов го избра и го направи еден од оние што се добри.

Неверниците скоро да те кутнат со погледите свои кога Опомената ја слушаат, велејќи: „Тој навистина е луд!“

А Куранот е само опомена за целиот свет!