Skip to content
الفَاتِحة /

Ayat 4

1 : 4

Ayat 4 of الفَاتِحة (1 : 4). This page carries the verse in the Uthmani script with a translation of its meaning, at a stable URL that can be cited on its own.

الفَاتِحة Jumlah Ayat 7
Surah · الفَاتِحة
Indonesia · Complex
1 : 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

Yang menguasai hari pembalasan.

Explanation & meanings · 2
  1. Mālik (Yang menguasai), dengan memanjangkan "mim" ia berarti pemilik (yang empunya). Dapat pula dibaca dengan Malik (dengan memendekkan "mim"), yang berarti raja.
  2. Yaumid dīn (hari pembalasan) adalah hari ketika setiap manusia menerima pembalasan amalannya, yang baik maupun yang buruk. Yaumid dīn disebut juga yaumul qiyāmah, yaum hisab, yaumul jazā`, dan sebagainya.