Mwen te fè sèman bay Mesaje Allah (se pou lapè ak Benediksyon Allah kouvri li) sou temwayaj ke pa gen dye sof Allah epi ke Mouhammad se Mesaje Allah, akite lapriyè a, bay Zakat la, koute ak obeyi, epi bay chak mizilman bon konsèy.
Daprè Jarir ibn Abdillah, ke Allah satisfè avèk li, li te di:
Mwen te fè sèman fidelite bay Mesaje Allah la sou temwayaj ke pa gen okenn lòt dye ki merite adorasyon sof Allah epi Muhammad se Mesaje Allah, akonpli lapriyè, bay Zakat la, koute ak obeyi, epi bay chak mizilman bon konsèy.
بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى شَهَادَةِ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلاَةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالسَّمْعِ وَالطَّاعَةِ، وَالنُّصْحِ لِكُلِّ مُسْلِمٍ.
Kompanyon Jarir bin Abdullah (se pou Allah satisfè ak li) fè konnen li te pran angajman epi li te fè sèman bay Pwofèt la (lapè ak benediksyon Allah sou li) sou Tawhid, sou akonplisman 5 priyè ki obligatwa yo lajounen kou lannwit, avèk tout kondisyon yo, pilye yo, obligasyon yo ak sounnah yo, epi sou akonplisman Zakat ki preskri a. Zakat sa a se yon adorasyon finansyè obligatwa, yo pran li nan men moun rich yo pou remèt li bay moun ki merite li yo pami pòv yo ak lòt moun ankò. Li te angajel tou sou obeyisans anvè moun ki gen otorite yo, ak pou li gen senserite pou bay chak Mizilman bon konsèy; e sa fèt lèw veye sou sa kap itil li, fè byen rive jwenn li, epi repouse mal lwen li, kit se nan pawòl kit se nan aksyon.
...:
Enpòtans lapriyè (As-Salat) ak Zakat, epi yo se pami poto nan relijyon Islam nan.
Enpòtans pou bay konsèy ak konseye youn lòt pami Mizilman yo, tèlman Mesaje Allah a (se pou lapè ak benediksyon Allah sou li) te pran sèman nan men Konpayon yo (se pou Allah satisfè ak yo) sou sa.
Sahih Al-Bukhari (1/ 111) (524).
(3/ 72) (2157).
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (1/ 75) (56).
Plis (8)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 272).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص145).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (2/ 398).
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 206).
Cited in books
7 BooksPlis (6)
- أسئلة وأجوبة عن شهر رمضان للصغار، ولا يستغني عنها الكبار«بُنِيَ الْإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالْحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ»
- المناهج التعليمية - الصف الثالث مادة التوحيد - الصف الثالث«بُنِيَ الإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهادَةُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَحَجُّ الْبَيْتِ» [7].
- مشروع المنهج التعليميمادة الفقه مستوى 3«بُنِيَ الإِسلامُ عَلى خَمْسٍ: شَهادَةِ أَنْ لا إِلهَ إلَّا اللهُ، وَأَنّ محمدًا رسولُ اللهِ، وَإقامِ الصلاةِ، وإِيتاءِ الزّكاةِ، والحَجّ، وصَوْمِ رَمَضان»
- مشروع المنهج التعليميمادة الفقه مستوى 3«بُنِيَ الإِسلامُ عَلى خَمْسٍ: شَهادَةِ أَنْ لا إِلهَ إلاّ اللهُ، وَأَنّ محمدًا رسولُ اللهِ، وَإقامِ الصلاةِ، وإِيتاءِ الزّكاةِ، والحَجّ، وصَوْمِ رَمَضان»
- من أحكام الصيام«بُنِيَ الإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلٰهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانِ، وَحَجُّ الْبَيْتِ» [1].
- موسوعة الإيمان«بُنِيَ الإِسْلَامُ عَلَى خَمْسٍ: شَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَالحَجِّ، وَصَوْمِ رَمَضَانَ».