السؤال
س15: ما آداب الطريق؟
Q15: What are the road etiquettes?
الجواب
ج:1. أعتدل وأتواضع في مشيتي.
قال تعالى:
﴿وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّكَ لَن تَخۡرِقَ ٱلۡأَرۡضَ وَلَن تَبۡلُغَ ٱلۡجِبَالَ طُولٗا﴾
[الإسراء: ٣٧].
- ألقي السلام على من ألقاه.
- سأل النبي صلى الله عليه وسلم: أي الإسلام خير؟ قال:
«تطعم الطعام، وتقرأ السلام على من عرفت ومن لم تعرف»
متفق عليه.
- أغض بصري، ولا أؤذي أحدًا.
- آمر بالمعروف، وأنهى عن المنكر.
في الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم، قوله:
«فأعطوا الطريق حقها». قالوا: وما حق الطريق؟ قال: «غض البصر، وكف الأذى، ورد السلام، وأمر بالمعروف، ونهي عن المنكر»
- أميط الأذى عن الطريق.
- في الحديث:
«ويميط الأذى عن الطريق صدقة»
Answer:1. Walking in a moderate and humble manner.
The Almighty said:
{Do not walk on the earth arrogantly; you cannot cleave the earth, nor can you reach the mountains in height.}
[Surat al-Isrā’: 37]
- Greeting those whom one meets on his way with the greeting of peace.
The Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) was asked: Which deed in Islam is the best? He said:
"Feeding people and extending the greeting of peace to those you know and those you do not know."
[Narrated by Al-Bukhāri and Muslim]
- Lowering the gaze and not harming anyone.
- Enjoining what is good and forbidding what is evil.
In the Hadīth reported from the Prophet (may Allah's peace and blessings be upon him) he said:
"Then give the road its due rights." They said: What are its rights? He said: "Lowering the gaze, refraining from doing harm (to others), returning the greeting, enjoining what is good, and forbidding what is evil."
- Removing whatever is harmful from the way.
The Hadīth states:
"And removing whatever is harmful from the way is charity."