„Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte zu Abu Bakr und 'Umar: ‚Diese beiden sind die Herren der älteren Menschen des Paradieses von den Ersten und den Letzten, außer den Propheten und Gesandten.‘“
Anas - möge Allah mit ihm zufrieden sein - berichtete:
„Der Gesandte Allahs - Allahs Segen und Frieden auf ihm - sagte zu Abu Bakr und 'Umar: ‚Diese beiden sind die Herren der älteren Menschen des Paradieses von den Ersten und den Letzten, außer den Propheten und Gesandten.‘“
قال رسول الله صلى الله عليه وسلم لأبي بكر وعمر: «هذان سَيِّدا كُهُول أهل الجنة من الأوَّلِين والآخِرين إلا النبيِّين والمرسلين».
Der Prophet - Allahs Segen und Frieden auf ihm - berichtete darüber, dass Abu Bakr As-Siddiq und 'Umar Al-Faruq - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - die besten Menschen nach den Propheten sind und die besten, die das Paradies nach den Propheten und Gesandten betreten werden.
Abu Bakr und 'Umar - möge Allah mit ihnen beiden zufrieden sein - sind die besten Menschen nach den Propheten und Gesandten.
Im Paradies gibt es keine älteren Menschen, vielmehr ist jeder, der es betritt, 33 Jahre alt. Gemeint ist, dass beide (also Abu Bakr und 'Umar) die Herren derer sind, die im Diesseits als ältere Menschen starben, oder dass dies in Bezug auf ihren Zustand im Diesseits zum Zeitpunkt dieses Hadithes gilt.
Sunan At-Tirmidhi (6/ 45) (3664).
Mehr (2)
تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي.
لمحمد المباركفوري (10/ 103).