<< dɔnni kɔrɔtali bɛ duniyawilili taamasiyɛn na, ani kodɔnbaliya cayali, jɛnɛya bɛ caaya, dɔlɔmin bɛ caya,cɛw bɛ dɔgɔya, musow bɛ caya f'a bɛ na kɛ cɛ kelen bɛ mùso biduuru màgo dilan >>.
A minɛna anasi la Aladiɲɛna a ma Ako, n bɛna hadisa dɔ bàro bɔ aw ye n ye min mɛ kira da kisi b'a ye, mɔgɔsi t'a bàro bɔ aw ye ni ne tɛ: ne y'a mɛ kira da nɛɛma ni kisi b'a ye a b'a fɔ:
<< dɔnni kɔrɔtali bɛ duniyawilili taamasiyɛn na, ani kodɔnbaliya cayali, jɛnɛya bɛ caaya, dɔlɔmin bɛ caya,cɛw bɛ dɔgɔya, musow bɛ caya f'a bɛ na kɛ cɛ kelen bɛ mùso biduuru màgo dilan >>.
«إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يُرْفَعَ العِلْمُ، وَيَكْثُرَ الجَهْلُ، وَيَكْثُرَ الزِّنَا، وَيَكْثُرَ شُرْبُ الخَمْرِ، وَيَقِلَّ الرِّجَالُ، وَيَكْثُرَ النِّسَاءُ حَتَّى يَكُونَ لِخَمْسِينَ امْرَأَةً القَيِّمُ الوَاحِدُ».
Kira y'a bange nɛɛma ni kisi b'a ye k'a fɔ sariya dɔnni wulili bɛ duniyawulili masurunya taamasiyɛnw la, n'o ye dɔnni b'aw faatuli ye, O kɔ bɛ kɛ kodɔnbaliya càrili n'a caayali de ye, jɛnɛya ni kojugu bɛ càri, dɔlɔmin bɛ càri, cɛw hakɛ bɛ dɔgɔya ka musow hakɛ caya; fo cɛ kelen bɛ na jɔ ni muso biduuru ka kɔɲɛ ye.
...:
Duniya laban taamasiyɛn dɔw bangeli.
Duniya wili waati dɔnni bɛ kodògòlenw na Ala ye min kɛrɛnkɛrɛn a yɛrɛ ye.
Lasuli ka taa silamɛsariya kalanni ma ka kɔ a tunini ɲɛ.
Bukari ka gafesanuman (7/ 37) (5231).
Musilimu ka gafekɛnɛman (4/ 2056) (2671).
Jiidili (2)
فتح الباري لابن حجر (9/ 330).
عمدة القاري شرح صحيح البخاري (20/ 213).