Skip to content

ฉันจะอยู่ที่อ่างเก็บน้ำเพื่อที่ฉันจะได้ดูว่ามีใครบ้างในพวกเจ้าที่จะมาหาฉัน แต่บางคนจะถูกกันไม่ให้เข้าถึงฉัน ดังนั้นฉันจะกล่าวว่า "ข้าแต่พระผู้อภิบาลของฉัน พวกเขาเป็นของฉันและเป็นประชาชาติของฉัน

จากท่านหญิงอัสมาอ์ บินต์ อบูบักร์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ ได้กล่าวว่า : ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม กล่าวว่า :

"ฉันจะอยู่ที่อ่างเก็บน้ำเพื่อที่ฉันจะได้ดูว่ามีใครบ้างในพวกเจ้าที่จะมาหาฉัน แต่บางคนจะถูกกันไม่ให้เข้าถึงฉัน ดังนั้นฉันจะกล่าวว่า "ข้าแต่พระผู้อภิบาลของฉัน พวกเขาเป็นของฉันและเป็นประชาชาติของฉัน" แล้วมีเสียงกล่าวขึ้นมาว่า "เจ้ารู้หรือไม่ว่าพวกเขาทำอะไรบ้างหลังจากที่เจ้าเสียชีวิตไป ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเขารีบหันหลังกลับอย่างรวดเร็ว".

«إِنِّي عَلَى الحَوْضِ حَتَّى أَنْظُرَ مَنْ يَرِدُ عَلَيَّ مِنْكُمْ، وَسَيُؤْخَذُ نَاسٌ دُونِي، فَأَقُولُ: يَا رَبِّ مِنِّي وَمِنْ أُمَّتِي، فَيُقَالُ: هَلْ شَعَرْتَ مَا عَمِلُوا بَعْدَكَ، وَاللَّهِ مَا بَرِحُوا يَرْجِعُونَ عَلَى أَعْقَابِهِمْ».

บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ และมุสลิม
เศาะฮีห์
คำอธิบาย​

ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้อธิบายว่าในวันกิยามะฮ์ท่านจะอยู่ที่อ่างเก็บน้ำของท่าน เพื่อดูว่าใครบ้างจากประชาชาติของท่านจะมาที่อ่างเก็บน้ำนี้ และจะมีผู้คนบางส่วนจะถูกกันในบริเวณที่ใกล้กับท่าน อะลัยฮิศเศาะลาตุวัสสลาม ดังนั้นท่านจะกล่าวว่า "โอ้ พระผู้อภิบาลของฉัน เขาเป็นของฉันและเป็นประชาชาติของฉัน แล้วก็มีเสียงกล่าวว่า "เจ้ารู้หรือไม่ว่าพวกเขาทำอะไรหลังจากที่เจ้าจากพวกเขาไป? ขอสาบานต่ออัลลอฮ์ พวกเขาได้หันหลังและละทิ้งศาสนาของพวกเขา ดังนั้นพวกเขาไม่ได้เป็นของเจ้าและไม่ได้เป็นประชาชาติของท่าน

ความหมายคำ

...:

บทเรียนที่ได้รับจากหะดีษ

ความเมตตาของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ต่อประชาชาติของท่าน และความห่วงใยที่ท่านมีต่อพวกเขา

ชี้ให้เห็นถึงอันตรายของการละเมิดสิ่งที่ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม นำมา

เรียกร้องให้ยึดมั่นในซุนนะฮ์ของท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม.

แหล่งอ้างอิง

เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (8/ 121) (6593).

เศาะฮีห์ มุสลิม (4/ 1793) (2292).

เพิ่มเติม (2)

عمدة القاري (23/144).

البحر المحيط الثجاج (37/322).