Skip to content
スーラ一覧 /

الانفِطَار

ﯿ

الانفِطَار is chapter 82 of the Quran and has 19 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

19 アーヤ数 スーラ番号 82
アーヤへ移動
日本語 · Saeedsato
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتۡ

天が裂けた時、

Explanation & meanings · 1
  1. 識別章25も参照(アル=クルトゥビー19:244参照)。

وَإِذَا ٱلۡكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتۡ

また、星々が(散り散りに)墜落した時、

وَإِذَا ٱلۡبِحَارُ فُجِّرَتۡ

また、海々が溢れ出(て、互いに混じり合っ)た時、

وَإِذَا ٱلۡقُبُورُ بُعۡثِرَتۡ

また、墓がひっくり返され(て、その中にいる者が蘇らされ)た時、

عَلِمَتۡ نَفۡسٞ مَّا قَدَّمَتۡ وَأَخَّرَتۡ

人間は、自分が(生きている時に)早めたものと、遅らせたもの(の全て)を、知ることになる。

Explanation & meanings · 1
  1. 「早めたもの」と「遅らせたもの」については、復活章13の訳注を参照。