Az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás - háromszor (mondta el)." Mindenki közülünk rendelkezik abból (egy kevéssel), ám Allah eltünteti azt, ha Reá hagyatkozunk
ʿAbdullāh bin Masʿūd-tól (Allah legyen elégedett vele), aki a Allah Küldöttétől (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget), aki mondta:
"Az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás, az aṭ-ṭiyaratu társítás - háromszor (mondta el)." Mindenki közülünk rendelkezik abból (egy kevéssel), ám Allah eltünteti azt, ha Reá hagyatkozunk.
«الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، الطِّيَرَةُ شِرْكٌ، -ثلاثًا-»، وَمَا مِنَّا إِلَّا، وَلَكِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ يُذْهِبُهُ بِالتَّوَكُّلِ.
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) óva intett az aṭ-ṭiyarat-tól, ami egy rossz előjelbe vetett hit minden hallott vagy látott dologhoz, legyen szó madarakról, állatokról, fogyatékkal élőkről, számokról, napokról vagy ehhez hasonlókról. Itt a madár (ṭayr, ugyanaz a szócsalád, mint a ṭiyara) szó említtetik, hiszen ez volt a legelterjedtebb a Tudatlanság Korában (az Iszlám előtti kor); ennek eredete: elengedtek egy madarat valamilyen tevékenység megkezdése előtt, egy utazás előtt vagy valami kereskedelmi tevékenység előtt, ha jobbra szállt abban jó óment láttak és tették azt, ami szándékukban állt; ha balra indult el a madár, abban rossz óment láttak és letettek eredeti szándékukról. És tudatta velünk, hogy ez társítás, hiszen jót csak Allah adhat és a rosszat is csak Allah háríthatja el - Ő egyedül, nincs Neki társa. Ibn Masʿūd (Allah legyen elégedett vele) említette: előfordulhat, hogy a muszlim ember szívébe is beférkőzik egy kisebb pesszimista vélekedés; ám neki az a feladata, hogy elűzze azt a at-tawakkul (az Allah-ra hagyatkozás) segítségével - minden eszköz felhasználása mellett.
...:
Az aṭ-ṭiyaratu társítás; hiszen ebben az esetben a szív máshoz is fordul, nem csak Allah-hoz.
A fontos dolgok többszöri megismétlésének fontossága, azért, hogy megőrződjenek és szilárdan rögzüljenek a szívben.
Az aṭ-ṭiyaratu-t a Magasztos Allah-ra történő hagyatkozás tudja teljes mértékben elűzni.
Az egyedül és kizárólag az Allah-ra történő támaszkodás parancsa és a szívnek csupán és kizárólag a Magasztos felé kell fordulni.
Abú Dáwúd Szunan-ja (6/ 54) (3915).
Ibn Mádzsa Szunan-ja (4/ 560) (3538).
At-Tirmidhi Szunan-ja (3/ 258) (1614).
Ahmed Musznad-ja (6/ 213) (3687).
Több (4)
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص259).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص233).