Ha Ádám fiának lenne két völgye, amelyek telve vannak javakkal, ő akkor is még egy harmadikat szeretne
Anasz (Allah legyen elégedett vele) mondta: Allah Küldötte (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) azt mondta:
"Ha Ádám fiának lenne két völgye, amelyek telve vannak javakkal, ő akkor is még egy harmadikat szeretne. Ádám fiának belsejét csupán a föld pora töltheti meg. Allah kiengesztelődve fordul afelé, aki bűnbánatot tanúsít."
«لَوْ كَانَ لِابْنِ آدَمَ وَادِيَانِ مِنْ مَالٍ لَابْتَغَى وَادِيًا ثَالِثًا، وَلَا يَمْلَأُ جَوْفَ ابْنِ آدَمَ إِلَّا التُّرَابُ، وَيَتُوبُ اللهُ عَلَى مَنْ تَابَ».
A Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) tudatta: ha az embernek lenne egy völgye, amely telve van arannyal, mohóságában, ami természetéből fakad, azt szeretné ha még lenne neki két hasonló völgye; az ember mohósága soha nem szűnik meg a földi javak iránt, egészen haláláig; és akkor sírjának pora fogja megtölteni belsőjét.
Az emberi mohóság hatalmas volta, meg nem szűnő vágya, hogy vagyont gyűjtsön és más múlandó földi javakat.
An-Nawawi azt mondta: ebben a földi világ iránt tanúsított mohóság és kapzsiság elítélése olvasható, és a földi javakban való folyamatos gyarapodás keresésének és az utáni vágyakozásnak az elítélése.
A Magasztos Allah elfogadja annak bűnbánatát, aki megbánást tanúsít az elutasítandó, elvetendő tulajdonságokkal kapcsolatban.
An-Nawawi mondta: ez a hagyomány az emberek nagy többségének megítélésére és jogi szabályozására utal - a földi élet után érzett mohóság és kapzsiság terén; ezt erősíti meg a Próféta (Allah áldja meg és adjon neki örök üdvösséget) szava: (Allah kiengesztelődve fordul afelé, aki bűnbánatot tanúsít.)
Al-Bukhári Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (8/ 93) (6439).
Muslim Szahíh-ja (Hiteles Hagyománygyűteménye) (2/ 725) (1048).
(1/ 148).
Több (5)
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 54).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 76).
المعجم الوسيط.