Liste des sourates /

البَلَد

ﰇ

البَلَد is chapter 90 of the Quran and has 20 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

20 Versets Sourate n° 90
Aller au verset
Français · Rashid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
90 : 1

لَآ أُقۡسِمُ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

Je jure par cette cité

Explanation & meanings · 1
  1. La Mecque.
90 : 2

وَأَنتَ حِلُّۢ بِهَٰذَا ٱلۡبَلَدِ

où tu pourras agir en toute liberté !

90 : 3

وَوَالِدٖ وَمَا وَلَدَ

Par le père et sa postérité !

Explanation & meanings · 1
  1. De l’humanité, Adam, précisent nombre d’exégètes ou par le « père des prophètes », Abraham, selon d’autres qui font remarquer qu’un lien étroit lie Abraham à la Mecque mentionnée peu avant. D’autres encore pensent que ce verset se rapporte à tout père de famille et sa descendance.
90 : 4

لَقَدۡ خَلَقۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ فِي كَبَدٍ

Nous avons créé l’homme pour une vie d’adversité.

90 : 5

أَيَحۡسَبُ أَن لَّن يَقۡدِرَ عَلَيۡهِ أَحَدٞ

Pense-t-il que nul ne pourra le soumettre à son autorité ?

Explanation & meanings · 1
  1. Pas même son Créateur.
Langues disponibles
العربية Qafár af Shqip አማርኛ أنكو Akan অসমীয়া Azərbaycanca Bisaya Bosanski 中文 Hrvatski Nederlands English Français Deutsch ગુજરાતી Hausa हिन्दी Ikirundi Indonesia 日本語 ಕನ್ನಡ ភាសាខ្មែរ Ikinyarwanda كوردی سۆرانی Kyrgyz Lingala lietuvių Македонски Maguindanaon മലയാളം Mõõré oromoo پښتو فارسی Portuguese ਪੰਜਾਬੀ Română Српски සිංහල Soomaaliga Español Kiswahili Tagalog Тоҷикӣ தமிழ் తెలుగు Türkçe اردو ئۇيغۇرچە Ўзбек Việt Nam Yorùbá
Sourate précédente Sourate suivante