Skip to content
Liste des sourates /

القَمَر

القَمَر is chapter 54 of the Quran and has 55 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

55 Versets Sourate n° 54
Aller au verset
Français · Rashid
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

ٱقۡتَرَبَتِ ٱلسَّاعَةُ وَٱنشَقَّ ٱلۡقَمَرُ

L’Heure approche et la lune s’est fendue.

وَإِن يَرَوۡاْ ءَايَةٗ يُعۡرِضُواْ وَيَقُولُواْ سِحۡرٞ مُّسۡتَمِرّٞ

Or, s’ils voient un miracle, ils s’en détournent en disant : « C’est la même magie qui continue. »

Explanation & meanings · 1
  1. Ou : voici une magie vouée à disparaître.

وَكَذَّبُواْ وَٱتَّبَعُوٓاْ أَهۡوَآءَهُمۡۚ وَكُلُّ أَمۡرٖ مُّسۡتَقِرّٞ

Obéissant à leurs passions, ils crient au mensonge. Mais chaque chose arrivera en temps voulu.

وَلَقَدۡ جَآءَهُم مِّنَ ٱلۡأَنۢبَآءِ مَا فِيهِ مُزۡدَجَرٌ

Pourtant, les récits qui leur sont rapportés sont bien suffisants pour les arracher à leur égarement.

حِكۡمَةُۢ بَٰلِغَةٞۖ فَمَا تُغۡنِ ٱلنُّذُرُ

Des récits empreints d’une sagesse infinie, mais ils restent sourds à tous Nos avertissements.