مقدمة المختصر وربع يس - عام
Ngardiindi tonngoode e nayaɓal yasiin, wonande ɗemngal### ngardiindieggo (labitaade) e ɗemngal (###) Jettooje ngoodanii Alla jippinɗo e jiyaaɗo makko defter nde te waɗaaani heen ooñanɗe, jam e kisal won e annabi men Muhammad e ɓesngu mum e yahdiiɓe mum e rewɓe he maɓɓe njokki moƴƴer haa ñalaande njoɓdi... cagal ɗuum Ɓuri mawnu e jahdigal neɗɗo e nguurnda mum ko yahdude e haala Alla ceniiɗo toowɗo O... Alkuraan tedduɗo oo woni: Deftere assamaniyaŋkeere wootere teelnde nde sikke alaa nde iwi ko ga Alla takɗo mbo senaande e toowal woodani, O daali:
Ngardiindi tonngoode e nayaɓal yasiin, wonande ɗemngal###
ngardiindieggo (labitaade) e ɗemngal (###)
Jettooje ngoodanii Alla jippinɗo e jiyaaɗo makko defter nde te waɗaaani heen ooñanɗe, jam e kisal won e annabi men Muhammad e ɓesngu mum e yahdiiɓe mum e rewɓe he maɓɓe njokki moƴƴer haa ñalaande njoɓdi... cagal ɗuum
Ɓuri mawnu e jahdigal neɗɗo e nguurnda mum ko yahdude e haala Alla ceniiɗo toowɗo O...
Alkuraan tedduɗo oo woni:
Deftere assamaniyaŋkeere wootere teelnde nde sikke alaa nde iwi ko ga Alla takɗo mbo senaande e toowal woodani, O daali:
Ndeen deftere sikke alaa he mayre {Nagge: Baqara2}.
Deftere rentinnde kala sabaabu malu e moƴƴere e hoolaare hiɓindaade ngam kala neɗɗaŋke, Alla toowɗo Oo wii:
Oo Kur'aana ko peewnoowo e ko ɓuri fooccaade {Israa:9}.
Ndeftere nde Alla wii heen:
Mehre iwrata nde yeeso wonaa kadi caggal jippinaande immorde ga ñeeñɗuɗo jettaaɗo {Fussilat:}42.
Deftere takɗo Oo defii reen'de nde haɗana nde wayleede e lomtineede e ɓesdeede e usteede, toowɗo Oo wii:
Ko Minen njippini Kur'aana o ko Minen tigi ngoni reenooɓe nde {Alhijri:9}.
Deftere ndee ko haala Alla faade e kala neɗɗaŋke, toowɗo Oo owii:
Nganndee tan ko nde waaju wonan'de binnde ɗe {Saad:87}.
Deftere ndee ko maande tabitnde wonan'de annabagal Muhammad Alla juul e mum hisna mo, e kala ko nde soomi e kaawase (roŋkin'de) e cañdi mayre, e ko nde haɓri he cuuɗiiɗi e peeñɗi, e laabi diina, e dikkaade (sappaade) neɗɗo yoo jinne, toowɗo Oo wii:
Wii ɓe: si yimɓe e jinneeji ndentii mbaawaa addude yeru oo Kur'aana, ɓe ngaddataa wano mbo hay si ɓe mballondirii (israa'i 88.}
Alkur'aana tedduɗo o jippiima e ɓernde Muhammadu, Alla juul e mum hisna ɗum, mbo rewi he malayka koolniiɗo Jibriil (jkwm) e ɗemngal Arab laaɓtungal, Alla toowɗo Oo wii:
Pellet ko jippinaade immaade e joom binnde O Jippini nde ko fiɗtaandu (ruuhu) hoolaando Dow ɓernde maa ngam njeye-ɗaa e jeertinooɓe E ɗemngal arab laaɓngal Assu´ara {-192-195}
Annabiijo Muhammadu, yo Alla juul e mum hisna ɗum, yottini konnguɗi alquraana o laɓɓini mo no Alla yamiri mo, toowɗo Oo wii:
Min njippini e maa Kur'aana o haa laɓɓinanaa yimɓe ɓee ko tellinaa e maɓɓe Ñaaki (Annahli) {44}.
Ɗuum waɗi hina e ko ɓuri himmu e keerorɗi Alkuraana newaaire e taro e fahmu, Toowɗo Oo wii:
Goonga tigi Min newnii siwtorde e waajitorde Alkuraan o, mbela na woodi ciwtoroowo? Lewru (Alkamar) {17:}
Sahabaaɓe tedduɓe ɓee ɓuri girle fof anndude Alkuraana o ganndal e gollal, sabu: ɓe kawrii e yonta jippagol nde, e ko ɓe ƴetti he nelaaɗo yo Alla juul e mum hisna ɗum. Nde ɗemngal arab ngal lo'i, yonta jippagol wahyu woɗɗi, yimɓe ɓee ɓuri haajorde firaneede haala Alla ka; ndeen firooji Alkuraana peeñi e mbaadiiji mum ceertuɗi, yoga e firooji ooñiiɗi peeñi foti ko e faandaare wolla wonaa.
Haaju na ɗaɓɓi e yonta hannde firo raɓɓinaango sellungo newiingo, ɗuum waɗi ndee eɓɓoore woni:
"Tonngannde e Firo Alkuraana tedduɗo o"
Nde renndinnde ɗee ɓure garooje:
Laaɓtugol konngol e newaare mum
Raɓɓin'de e firo aayeeji ɗe, tawo naataani he geɗ njannginaaji ɗi e dosɗe e fikhu, e ko wa'i noon.
Firtude konngi Kuraana caɗtuɗi ɗi ndeer firo ngo.
Jokkude laawol firo cellungol, e tuuknaade dow firo nelaaɗo (jkwm) e sahabaaɓe e rewɓe hee ɓe, e jokkude lasli firo sellungo ngo.
Yiilaade maana ɓurɗo sellude o si luural waɗii, e waɗtorde laabi firo e maandeeji suɓaade hakkunde foriiɓe ɓe.
Jaŋtaade yoga e tinndinooje aayaaje e nafaaji majje lees kalo hello; ko wallata e teskaade ɗe e naftorde ɗe, lees tiitoonde heeriinde: Na jeyaa e nafooje aayaaje ɗe.
Ardin'de yeeso kalo simoore laɓɓinal yonta jippagol nde (to Makka wolla Madiina) e laɓɓinal paandale mayre ɓurɗe himmude.
Winndude ngoo eggo (lapito) he sera deftere teddunde nde.
Daranii winndugol ndee tonngaande e rewtagol nde e ñaawde nde ejiimde dow mum ko dental annduɓe heerorɓe firgol e fiɓnde iwde e lesɗeele juulɓe ceertuɗe.
Ngam heɓde paandale ndee eɓɓaande e saaktude nde ndeer winndere ndee fof, e daranaade saaktude peewal Kuraana teddunde nde faade e yimɓe ɓee fof, e renndude saaktugol piɓle malu e yurmeende e hoolaare nder winndere nde, ɗuum waɗi haa ngoo eggo raɓɓinaango waɗaa e
Ɗemngal (Pulaar/Fulfulde)
Halfinaa (ɓaarde) ndee eɓɓaande ko:
Ñiiɓirde (duɗal) ƴeewtotooɓe eggo ngo (labito)
Ɗuum ko ngam yottin'de maanaaji alkuraana faade e layooɓe ngal ɗemngal haa ɗum walla ɓe faamde maanaaji alkur'ana e newaare e gollirde ko woni e mayre.
Min njoortii de Alla timminta ndee faandaare teddunde (eggo ngo), nde min mbaɗi tiiɗnaare mawnde e sellinde e saataade e seɗde, haa ngo yaltani janngooɓe, ko aldaa e palje ganndal, ngo woni weeɓngo faamde wonan'de kala janngoowo ɗum e ɗemnal he.
E woortoode (timmode)
Ɗum ɗo ko muul adiiɗo/ɗiɗaɓo oo ko e eggo "Raɓɓinaande e firo Kur'aana teddunde nde" faade e ɗemngal pirirangal nder daawe (jolɗe) garooje ɗe:
Eggo (Labito) ngo
Caatugol sellugol ɗemnga
Refto baŋŋe sariya.
Jaɓugol e muulgol
Sellin'de e ɓamtude
Min mbaɗi kaaɗdi baawɗe ngam timmin´de ko selli heen, ko feewi heen ko he ɓural Alla, ko ooñii heen ko minen palji, miɗen toroo Alla toowɗo o yaafoo taatanɗe ɗe, O nafira nde O okka nde jaɓeede, Kam ɓuri teddude ñaagotooɓe O ɓuri manoore joortaaɗo .
Miɗen njetta kalo tiiɗnaniiɗo feewtin'de ngoo eggo, miɗen njoortii ngaddanon min kala teskuyaaji ngal ɓamtude ngo ndeer wonirde elektoniire heerornde eggooji (firtooji) "raɓɓinaande e firo alkuraana Teddnde nde.
www.mokhtasr.com
Wolla Imeel:
Goomu ganndal
Doggol inɗe cimooje
Laɓɓin'de cimooje makka e mediina
Cimooje
Tonngoode mum
Hello ngo
Tonngol firo Alkur'aan tedduɗo o
Simoore fatiha e nayaɓal yaasiin
Ƴi'al (binndol) arab
Eggo (Labitagol) ngo.
Simoore Faatiha e nayaɓal yaasiin iwde e tonngaande firo Aalkur'aan tedduɗo o.
Eggo (Labito) mum.
Denndaangal hakkeeji ɗi ko deenaaɗi.
Eggo (Labito) mum
Galle sarde e saaktude
Eggo (Labito) mum.
Muul adiiɗo1445 f 2023 j.
Eggo (Labito) mum.
Muuluuji keeriiɗi na newnanaa pelle ballooje e julotooɗe caggal yamiroore winndaande iwde i "galle raɓɓinaande ngam sarde e saaktude".
Eggo (Labito) mum.
Laamaandi Arab Sa'uudi- Makka tedduɗo
Eggo (Labito) mum.
Fuɗɗorde innde Alla jooma yurmeende huuɓtidinnde.
Eggo (lapito) mum.
Ngardiindi ndi
Eggo (lapito) mum.
Jettooje ngoodanii Alla jippinɗo e maccuɗo mum deftere nde o waɗaani e mayre ooñaare, jam e kisal won e annabi men Muhammad e koreeji e yahdiiɓe mum, e jokkirɗo ɓe moƴƴere haa ñalngu njoɓdi, si ɗum yawtih:
Ngam ɓattinde maanaaji Alkur'aan wonan'de denndal janngooɓe, teeŋti noon fuɗɗotooɓe, ndee yaltinde: "Faatiha e nayaɓal Yasiin" iwde e eggo tonngaande e firo Kur'aana Teddunde faade e ɗemngal###, daraniiɓe nde nderɗani renndin'de ɗee ɓure garooje:
Laaɓtugol konngol e weeɓde mum.
Raɓɓinde firo aayaaje ɗe e laɓɓin'de maanaa majje tawa naatani e geɗe njannginaaji e irbaade maa ñaawooje sariya, e ko wa'i noo.
Firtude konnguɗi Kur'aana caɗtuɗi kaawniiɗi nder firo ngo.
Jokkude laawol cellungol e tuuknaade e firo annabi Alla sellungo -Jam e kisal won e makko- e firo sahabaaɓe e rewɓe e maɓɓe -weleende Alla won e maɓɓe- e rewde ɗaɗi firo cellungo.
Yiilaade maanaa ɓurɗo sellude si luural waɗi, won'dude e reen'de dosɗe firo e daliilu ɓurnude heen wooto.
Jaŋtaade tinndinooje Kur'aana e nafooje majje les kala hello: tawa ɗuum na walla miijitaade e naftorde heen, lees tiitoonde heeriinde: "faa'idaaji aayeeje ɗe".
Ardin'de yeeso kala simoore laɓɓinal tuma nde jippii (makkanaare wollo madiinaare) e laɓɓin'de paandale mayre.
Renndin'dede ko ɓenni ko fof, e winndude ɗum sawndo ƴi'al ngal (binndol) Alkur'aan wonan'de "nayaɓal yasiin".
En toroo Alla yo okku en wune O jaɓana en, eɗen njetta kala baɗɗo heen ballal e feewtinde maa saatude, miɗen njortii nde neldoton teskuyaaji e peeje mon ngam ɓamtude nde nder wonirde Elektoroni heerornde egooji (fulooji) "raɓɓinaande e firo Alkur'aana teddunde nde".
www.mokhtasr.com
www.mokhtasr.com
Wolla Imeel:
Min njelii saatude alkule taƴaaɗe jolɗe nder nayaɓal yaasiin, saanga lomtinde simoore Bakarah haa: simoore Yaasiin" e waylude ko foti wayleede.
Binndi arab
Eggo (Labito)
(Yaasiin) ɗee alkule udditiraaɗe yoge e cimooje alkuraana, ko alkule hijju ɗe ngalaa firo kanje tan majje si ɗe ngonii teele (a,b,t ...) eɗe njogi ñeeñal e faandaare, sabu talaa ko woni nder Alkuraana ko alaa ñeeñal, na jeyaa e ñeeñe majje: roŋkinirde ɓe Alkur'aana mbo ɓe kaalata alkule mum ɗe ɓe nganndi tigi ɗe ɓe layata; ɗuum waɗi ɓuri heewde rewata e majje ko "Alkur'aana tedduɗo o" wano woniri e ndee simoore.
(saad) haala wano ɗee alkule taƴaaɗe ɓennii e fuɗɗoode simoore yasiin. Mi wooɗirii Alkuraana denndinɗo waajo yimɓe ko nafata ɓe aduna e laakara maɓɓe, wonaa no sirkooɓe cikkiri wonde Alla Mbo jogii renndidiiɓe.
(H m) haala wano majje adinooma to fuɗɗoode simoore yaasiin.
(H m) haala wano majje adinooma to fuɗɗoode simoore yaasiin.
(H m ayn s kh) haala wano mum yawtii to fuɗɗorde simoore yaasiin.
(h m) (H m) haala wano majje adinooma to fuɗɗoode simoore yaasiin.
(H m) (H m) haala wano majje adinooma to fuɗɗoode simoore yaasiin.
(Haa miim) (H m) haala wano majje adinooma to fuɗɗoode simoore yaasiin.
(Haa miim) (H m) haala wano majje adinooma to fuɗɗoode simoore yaasiin.
(Khaaf) layaa mum yawtiino to fuɗɗorde Yaasiin. Alla woondirii Alkuraana tedduɗo sabu ko mo waɗi e maanaaji e heewde moƴƴere e barke; maa on ummitine ñande darnga ngam ñaawoore e ñoɓdi.
(Nuun) layaa mum yawtii to fuɗɗoode simoore yaasiin. Alla woondirii kuɗol e ko yimɓe mbindata e kuɗi mum en.