<< duniya tɛ wuli fo aw ka yahudiyaw kɛlɛ, fo yahudiya bɛ farakuru min kɔfɛ o k'a fɔ: yaa silamɛ, nin ye yahudiya de ye ne kɔfɛ n'a kɛlɛ >>.
A minɛna abi hureyirata la Ala diɲɛna a ma a ko: kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye:
<< duniya tɛ wuli fo aw ka yahudiyaw kɛlɛ, fo yahudiya bɛ farakuru min kɔfɛ o k'a fɔ: yaa silamɛ, nin ye yahudiya de ye ne kɔfɛ n'a kɛlɛ >>.
«لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا اليَهُودَ، حَتَّى يَقُولَ الحَجَرُ وَرَاءَهُ اليَهُودِيُّ: يَا مُسْلِمُ، هَذَا يَهُودِيٌّ وَرَائِي فَاقْتُلْهُ».
Kira ye kibaruyali kɛ k'a fɔ duniya tɛ na wuli fo silamɛw ka yahudiyaw kɛlɛ, Fo hali ni yahudiya bolila k'a doko farakuru kɔfɛ silamɛ ɲɛ siraɲɛ kɔsɔn; Ala bɛ farakuru la kuma a bɛ silamɛ weele: k'a fɔ yahudiya dɔ b'a kɔfɛ a ka n'a kɛlɛ.
Kira ka kibaruyali nɛɛma ni kisi b'a ye ko dogolen dɔw la ani waati nàtà, Ala y'a la dɔnniya min na, o bɛ kɛ siga t'a la.
Silamɛw ka yahudiyaw kɛlɛli duniya laban na, ani k'o ye duniya laban taamasiyɛn dɔ ye.
Silamɛya diinɛ sabatili ka see kiyama ma, a n'a bangeli diinɛ bɛɛ kan.
Ala ka dɛmɛ silamɛw ye u juguw kan, a b'o la farakuru bilali ka kuma duniya laban.
Bukari ka gafesanuman (4/ 42) (2926).
Musilimu ka gafekɛnɛman (4/ 2238) (2921).
Jiidili (1)
عمدة القاري (14/199) الكوكب الوهاج شرح صحيح مسلم (26/198).