Aw ka na dɔnni ɲini walasa ka waaso dɔnnibagaw la n'a ye, wali ka sɔsɔli kɛ ni kodɔnbaliw ye
A minɛna abudulahi den jabiri la Ala diɲɛna u ma, ko kira ko nɛɛma ni kisi b'a ye :
Aw ka na dɔnni ɲini walasa ka waaso dɔnnibagaw la n'a ye, wali ka sɔsɔli kɛ ni kodɔnbaliw ye, wali ka sigiyɔrɔ dɔ ɲini n'a ye, ni mɔgɔ min y'o kɛ, tasuma bɛ yen tasuma be yen >>.
«لَا تَعَلَّمُوا الْعِلْمَ لِتُبَاهُوا بِهِ الْعُلَمَاءَ، وَلَا لِتُمَارُوا بِهِ السُّفَهَاءَ، وَلَا تَخَيَّرُوا بِهِ الْمَجَالِسَ، فَمَنْ فَعَلَ ذَلِكَ، فَالنَّارُ النَّارُ».
Kira ye ladili kɛ nɛɛma ni kisi b'a ye ka bɔ dɔnni ɲinini ma ni waso ni disigosi ye dɔnnibagaw la, ani k'a bange ko ne y'aw ɲɔgɔnna dɔnnibaga ye, wali ka sɔsɔli kɛ ni kodɔnbaliw ni hakili dɔgɔmanw ye n'a ye, wali ka kalan kɛ kɛnɛ dɔ kaman, k'a yɛrɛ bila a tɔw ɲɛ o yɔrɔ la. Ni mɔgɔ min y'o kɛ; o tìgi ni tasuma ka kan n'a ka yɛrɛyiran ni ŋaniyakalasi baliya ye dɔnni ɲinini na Ala kama.
...:
Tasuma lahidu tàli mɔgɔ ye min b'a ɲini ka waso n'a ye wali ka sɔsɔli kɛ n'a ye wali ka kɛnɛ dɔ ɲini n'a ye, o n'a ɲɔgɔnnaw.
Ŋaniya kalasili nàfa mɔgɔ ye min ye dɔnni ɲini ka baara kɛ n'a ye.
Ŋaniya de ye baaraw toloman ye, sàra bɛ kɛ n'a le de ye.
Ibunu maja ka Sunna gafe (1/ 170) (254).
Jiidili (2)
مرشد ذوي الحجا والحاجة (2/378).
مشارق الأنوار الوهاجة ومطالع الأسرار البهاجة في شرح سنن الإمام ابن ماجه (4/ 482).