“เจ้าจงละหมาดในสภาพที่ยืน หากไม่สามารถยืนได้ก็ให้นั่ง หากไม่สามารถนั่งได้ก็ให้นอนตะแคง”
- موضوعات الحديث
- الصلاةأركان الصلاةالصلاةصلاة أهل الأعذار
จากอิมรอน บินหุศ็อยน์ เราะฎิยัลลอฮุอันฮุ กล่าวว่า: ครั้งหนึ่งฉันเป็นโรคริดสีดวงทวาร ฉันจึงถามท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม เกี่ยวกับการละหมาด ท่านกล่าวว่า:
“เจ้าจงละหมาดในสภาพที่ยืน หากไม่สามารถยืนได้ก็ให้นั่ง หากไม่สามารถนั่งได้ก็ให้นอนตะแคง”
«صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ».
ท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุอะลัยฮิวะสัลลัม ได้ชี้แจงถึงหลักการพื้นฐานในการละหมาดคือการยืน ยกเว้นในกรณีที่ไม่สามารถยืน ก็จงละหมาดแบบนั่งได้ และหากไม่สามารถละหมาดแบบนั่งได้ ก็จงละหมาดบนสีข้าง(นอนตะแคง).
بواسير: جمع باسور، وهو ورم يصيب مقعدة الإنسان.
การละหมาดจะไม่เสียตราบใดที่ยังมีสติปัญญา ดังนั้นการเปลี่ยนจากสภาพหนึ่งไปสู่อีกสภาพหนึ่งจึงเป็นไปตามความสามารถ
ความสง่างามและความสะดวกสบายของศาสนาอิสลามคือการที่ผู้เป็นบ่าวทำอิบาดะฮฺเท่าที่สามารถทำได้
เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (2/ 48) (1117).
เศาะฮีห์ อัลบุคอรีย์ (2/ 48) (1117).
เพิ่มเติม (8)
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبدالله البسام (2/ 322).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (3/ 202).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبدالله البسام (2/ 322).
منحة العلام في شرح بلوغ المرام.
لعبد الله الفوزان (3/ 202).
อ้างอิงในหนังสือ
22 หนังสือ- حقوق دعت إليها الفطرةความว่า "เจ้าจงละหมาดในสภาพที่ยืน แต่หากไม่สามารถที่จะยืนได้ก็จงนั่งเสีย และหากไม่สามารถที่จะนั่งก็จงละหมาดบนสีข้าง(ตะแคงขวา)" (บันทึกโดย อัล-บุคอรีย์ 1066, อบู ดาวูด 952)
- สิ่งที่จำเป็นสำหรับเด็กมุสลิมต้องเรียนรู้“เจ้าจงละหมาดในสภาพที่ยืน หากไม่สามารถยืนได้ก็ให้นั่ง หากไม่สามารถนั่งได้ก็ให้นอนตะแคง”
- สิ่งที่จำเป็นสำหรับมุสลิมทุกคนต้องเรียนรู้“เจ้าจงละหมาดในสภาพที่ยืน หากไม่สามารถยืนได้ก็ให้นั่ง หากไม่สามารถนั่งได้ก็ให้นอนตะแคง” [16]
เพิ่มเติม (19)
- إعلام المسافرين1«صلّ قائمًا، فإن لم تستطع فقاعدًا، فإن لم تستطع فعلى جنبٍ».
- الأربعون في تعظيم قدر الصلاةالأربعون في تعظيم قدر الصلاة «صَلِّ قَائِمًـــــــا، فَإِنْ لَـــــمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِــدًا، فَإِنْ لَـــــمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَـــــنْبٍ».
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ)[231].
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا».
- الخطب المنبريةموسوعة الخطب المنبرية (القسم الثالث)«صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَىٰ جَنْبٍ»
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمكَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ: «صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ»[466].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ»[513].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمالصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمكَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّلاَةِ، فَقَالَ: «صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ»[609].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمكَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ»[466].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهم«صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ»[513].
- الصلاة التي علمها النبي ﷺ الصحابة رضي الله عنهمكَانَتْ بِي بَوَاسِيرُ، فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ عَنِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ: «صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ»[609].
- المناهج التعليمية - الصف الرابعالمناهج التعليمية - الصف الرابع - الفقه«صَلِّ قَائِمًا، فَإِن لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِن لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ» [23].
- فتاوى المرضىفتاوى المرضى «صل قائمًا، فإن لم تستطع فقاعدًا، فإن لم تستطع فعلى جنب»
- مجموعة زاد الفقه (2)الفقه للمستوى الثاني ( مجموعة زاد )«صلِّ قائمًا، فإن لم تستطع فقاعدًا، فإن لم تستطع فعلى جنب».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)مجموعة زاد الفقه (1)«صلِّ قائماً، فإن لم تستطع فقاعداً، فإن لم تستطع فعلى جنب».
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (1)، والسيرة النبوبة (1)، والعقيدة (1)، والفقه (1)مجموعة زاد الفقه (1)«صَلِّ قائما، فإن لم تستطع فقاعدا، فإن لم تستطع فعلى جنب»
- مختصر الجواب الصحيح لمن بدل الدين المسيح5(صَلِّ قَائِـمًا، فِإِنْ لَـمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَـمْ تَسْتَطِعْ، فَعَلَى جَنْبٍ)([10]).
- مشروع المنهج التعليميمادة الفقه مستوى 2«صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ»
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) وقال النبيُّ صلى الله عليه وسلم لعمران بن الحصين رضي الله عنه: «صَلِّ قَائِمًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَقَاعِدًا، فَإِنْ لَمْ تَسْتَطِعْ فَعَلَى جَنْبٍ»