Указавшему на нечто благое, (достанется) такая же награда, как и тому, кто совершит благое (дело)
От Абу Мас'уда аль-Ансари (да будет доволен им Аллах) передаётся,
что однажды один человек пришёл к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “(Моё верховое животное сильно утомлено (сдохло)), и я ничего не могу делать, дай же мне (другое)”. (Пророк, да благословит его Аллах и приветствует,) сказал: “У меня нет (верховых животных)”. Тогда (другой) человек сказал: “О Посланник Аллаха, я укажу ему на того, кто даст ему (его)”, – и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Указавшему на нечто благое, (достанется) такая же награда, как и тому, кто совершит благое (дело)”.
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، فَقَالَ: «مَا عِنْدِي»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
К Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) пришел человек и сказал: "Моя верблюдица погибла, отвези меня на каком-нибудь животном и дай мне верховое животное, которое довезет меня." Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) извинился, сказав, что у него, к сожалению, нет животного, на котором он мог бы его отвезти. Тогда один из присутствующих мужчин сказал: "О Посланник Аллаха, я укажу ему на того, кто его отвезет." На что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал, что он станет соучастником награды сделавшего пожертвование в виде помощи, потому что он указал нуждающемуся на того, кто ему поможет.
...:
Побуждение указывать на благое.
Побуждение к совершению добра является одним из факторов взаимопомощи и сплоченности мусульманского общества.
Безграничная обширность милости Всевышнего Аллаха.
Этот хадис является общим правилом (принципом), которое включает в себя все добрые дела.
Если человеку не удалось исполнить просьбу просящего, он должен указать ему на другого (того, кто сможет это сделать).
"Сахих" Муслима. (3/ 1506) (1893).
Дополнительно (5)
شرح النووي على مسلم (11/ 166).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 349).
فتح ذي الجلال والاكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (6/ 298).
Цитируется в книгах
6 Книги- Исследование и разъяснение многих вопросов, касающихся хаджа, умры и посещения (Пророческой мечети), в свете Корана и Сунны.التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة«Тому, кто указал на благое дело, достанется награда, подобная награде того, кто его совершает» ([141]).
- Избранное из прибыльной торговли в награде за добрые делаالمنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح«Кто указал на благое дело, тот получит награду, равную награде совершившего его»
Дополнительно (4)
- الدعوة إلى الله وأخلاق الدعاة«مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ »
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ» [102]
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَنْ دَلَّ عَلَىٰ خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ»،
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَنْ دَلَّ عَلَىٰ خَيْر فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».