Ó Mensageiro de ALLAH! Não deixei nenhum pecado menor ou maior sem cometê-lo”. Ele disse: "Você não testemunha que não há divindade digna de ser adorada senão ALLAH e que Muhammad é o Mensageiro de ALLAH?
Anass - Que ALLAH fique satisfeito com ele - narrou:
Certa vez, um homem veio ao Profeta (que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) e disse: “Ó Mensageiro de ALLAH! Não deixei nenhum pecado menor ou maior sem cometê-lo”. Ele disse: "Você não testemunha que não há divindade digna de ser adorada senão ALLAH e que Muhammad é o Mensageiro de ALLAH?" Ele repetiu a pergunta três vezes. Ele (o homem) respondeu: 'Sim.' O Profeta (que a paz e as bênçãos de ALLAH estejam sobre ele) disse: "Isto prevalece sobre isso."
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللهِ، مَا تَرَكْتُ حَاجَّةً وَلَا دَاجَّةً إِلَّا قَدْ أَتَيْتُ، قَالَ: «أَلَيْسَ تَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللهِ؟» ثَلَاثَ مَرَّاتٍ. قَالَ: نَعَمْ، قَالَ: «فَإِنَّ ذَلِكَ يَأْتِي عَلَى ذَلِكَ».
Um homem veio ao Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, e disse: Ó Mensageiro de ALLAH! Cometi todos os pecados e transgressões, e não deixei de fora nenhum pequeno ou grande sem fazê-lo. Será que serei perdoado? O Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, disse-lhe: Você não testemunha que não existe divindade digna de ser adorada senão ALLAH e que Muhammad é o Mensageiro de ALLAH? Repetiu para ele três vezes. (O homem) respondeu-lhe: Sim, testemunho. Assim, o Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele, informou-o da virtude dos dois testemunhos da fé e que eles expiam os pecados, e que o arrependimento elimina o que foi praticado antes.
...:
A grandeza dos dois testemunhos da fé e a sua superioridade sobre os pecados para quem os pronuncia com sinceridade e de coração.
Isslam apaga os pecados cometidos anteriormente.
O Arrependimento sincero apaga o que precedeu.
A repetição no ensino faz parte da metodologia do Profeta, que a paz e bênçãos de ALLAH estejam sobre ele.
A virtude dos dois testemunhos da fé, e que eles são um meio de salvação da eternidade no Inferno.
Os Hadiths Selecionados de ad-Ḍiyāʾ al-Maqdisī (5/ 151) (1773).
Mais (8)
مسند أبي يعلى الموصلي (6/ 155) (3433).
المعجم الصغير للطبراني (2/ 201) (1025).
شعب الإيمان (5/404) (7086).
غريب الحديث للخطابي (1/255).
الترغيب والترهيب (4/55).
النهاية في غريب الحديث والأثر (1/341).
الزواجر لابن حجر الهيتمي (2/961).
جامع العلوم والحكم (1/305).