Skip to content

Certamente, o túmulo é o primeiro estágio dos estágios da outra vida. Se a pessoa for salva e passar por ele, o que vem depois será mais fácil. Mas se não for salva do seu castigo, o que virá será ainda mais severo

“De Hani’, o liberto de ‘Uthman (que Allah esteja satisfeito com ele), relatou: ‘Uthman, sempre que parava junto a um túmulo, chorava até molhar sua barba. Então lhe foi dito: ‘Lembras-te do Paraíso e do Inferno e não choras, mas choras por isto (o túmulo)?’ Ele respondeu: ‘Em verdade, o Mensageiro de Allah ﷺ disse: …’”

Certamente, o túmulo é o primeiro estágio dos estágios da outra vida. Se a pessoa for salva e passar por ele, o que vem depois será mais fácil. Mas se não for salva do seu castigo, o que virá será ainda mais severo."

«إِنَّ الْقَبْرَ أَوَّلُ مَنْزِلٍ مِنْ مَنَازِلِ الْآخِرَةِ، فَإِنْ نَجَا مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَيْسَرُ مِنْهُ، وَإِنْ لَمْ يَنْجُ مِنْهُ فَمَا بَعْدَهُ أَشَدُّ مِنْهُ».

Narrado por Tirmizi e Ibn Majah.
hassan
Explanação

O líder dos crentes, Uthman ibn Affan (que Allah esteja satisfeito com ele), chorava profundamente quando estava diante de um túmulo, até que suas lágrimas molhassem sua barba. Disseram-lhe: "Lembras-te do Paraíso e do Inferno, mas não choras desejando o Paraíso ou temendo o Inferno? E ainda assim choras por causa do túmulo?" Ele respondeu: "O Profeta (que a paz esteja com ele) nos informou que o túmulo é o primeiro estágio das moradas da outra vida. Se a pessoa for salva e passar por ele, o que vem depois será mais fácil. Mas se não for salva do seu castigo, o que virá será ainda mais severo."

Lições do Hadith

Isso reflete o temor de Uthman por Allah, mesmo sendo um dos dez prometidos com o Paraíso.

A legitimidade de chorar ao se lembrar dos horrores do túmulo e do Dia do Juízo.

A confirmação da existência do deleite no túmulo para os justos e do castigo para os transgressores.

A advertência severa contra o castigo do túmulo.

Referências

Sunan Tirmizi (4/ 130) (2308).

Sunan Ibn Majah (5/ 333) (4267).

Mais (6)

مشكاة المصابيح.

للتبريزي (1/ 48).

تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي.

المباركفوري (6/ 490).

مرقاة المفاتيح شرح مشكاة المصابيح.

لعلي القاري (1/ 215).