Lijst van soera's /

الفَاتِحة

ﮍ

الفَاتِحة is chapter 1 of the Quran and has 7 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

7 Verzen Soera nr. 1
Ga naar vers
Nederlands · Center
1 : 1

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

In de naam van Allah, de meest Barmhartige, de meest Genadevolle.

1 : 2

ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ

Alle lof en dank komt (alléén) Allah toe, de Bezitter van (alle) wereldwezens.

Explanation & meanings · 1
  1. zowel de mensen, als de djinn, als de engelen, alsook de rest van Zijn volledige schepping.
1 : 3

ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

De meest Barmhartige , de meest Genadevolle .

Explanation & meanings · 2
  1. voor elk wezen.
  2. specifiek voor de gelovigen.
1 : 4

مَٰلِكِ يَوۡمِ ٱلدِّينِ

De enige Eigenaar (van het tijdstip) van de Dag der Opstanding.

1 : 5

إِيَّاكَ نَعۡبُدُ وَإِيَّاكَ نَسۡتَعِينُ

U (alléén) aanbidden wij, en U (alléén) vragen wij (voor alles en tegen iedereen) om hulp.

Beschikbare talen
العربية Qafár af Shqip አማርኛ أنكو Akan অসমীয়া Azərbaycanca Bisaya Bosanski 中文 Hrvatski Nederlands English Français Deutsch ગુજરાતી Hausa हिन्दी Ikirundi Indonesia 日本語 ಕನ್ನಡ ភាសាខ្មែរ Ikinyarwanda كوردی سۆرانی Kyrgyz Lingala lietuvių Македонски Maguindanaon മലയാളം Mõõré oromoo پښتو فارسی Portuguese ਪੰਜਾਬੀ Română Српски සිංහල Soomaaliga Español Kiswahili Tagalog Тоҷикӣ தமிழ் తెలుగు Türkçe اردو ئۇيغۇرچە Ўзбек Việt Nam Yorùbá
Vorige soera Volgende soera