Skip to content

«Yaa hakε n zao lɩslaam fãa gilli t'a so rasem a yopoe pʋgẽ fãa raar a yembre, n pek a zugã la a yĩngã».

Yii a Abʋʋ Hʋrayrat nengẽ (Wẽnd yard be a yĩnga) a yeelame: Wẽnd-tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) yeelame-:

«Yaa hakε n zao lɩslaam fãa gilli t'a so rasem a yopoe pʋgẽ fãa raar a yembre, n pek a zugã la a yĩngã».

«حَقٌّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ أَنْ يَغْتَسِلَ فِي كُلِّ سَبْعَةِ أَيَّامٍ يَوْمًا، يَغْسِلُ فِيهِ رَأْسَهُ وَجَسَدَهُ».

B zemsa taab a zugu (A Al-Bʋẖaariy la a Muslim n reeg-a)
Naṣʋn Ṣahɩɩhʋn (Gom-sikdem sẽn manege)
welsgã

Wẽnd-tẽntʋʋm (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩng) kõo kibare tɩ yaa hakε, sẽn keng lɩslaam zugu, sẽn yaa baalik n tar yam t'a so koom rasem a yopoe pʋgẽ fãa gilli, raar a yembre, rãnd ra-kãngã a pekda a zugã la a yĩnga tɩ yaa sẽn na n bao yɩlgre la yolgemde, la ra-kãnsã sẽn sõmb n yɩɩd yaa arzũm raare, wala d sẽn na n fasẽm togs-rãmb sãnda pʋgẽ, la so arzũm raar taoor tɩ Pʋʋsgã na n ka ta wã, b bʋ-a-la nonglem sẽn kenge, baa tɩ sã n mikame t'a soo lamusa raare. La bũmb ning sẽn wẽnems arzũmã koom soob t'a ka tɩlae wã, yaa a ʿAaɩša koεεg sẽn yeele; Wẽnd yard be a yĩnga: "tɩ ad nebã rag n yɩɩme n tʋmd b mens tʋʋma, tɩ b ra yɩɩme tɩ b sã n na n wa kẽng arzũmã, b kẽngda ne b tʋʋmã teedo, tɩ b yeel-ba: yãmb sã n da yɩɩme n soẽ koom, rẽnda n são". A Al-bʋhaarɩ n reeg-a. La togsg a to yeelame tɩ b tara yũugu, rat n na n yeele: tʋʋlgã la sẽn wõnd rẽnda yũugu, la sẽn lagem ne rẽ fãa b yeel-b lame: "yãmb sã n dag n so koom rẽnd n são", rẽnd zẽng sẽn pɑ bãmba n yɩɩd ne ra yɩ tɩlɑe.

Gom-biisã mɑɑnã

...:

Sẽn be Hɑdiisã yõod-rãmbẽ

Bee hadiisã pʋga lɩslaamdã ning toaag ne yɩlgrã la yolgemdã.

Arzũm koom soobo, b bʋ-a-la nongelem sẽn kenge Pʋʋsgã yĩnga.

La a sẽn tẽeg zugã yellã, baa tɩ sã n mikame tɩ sã n yeel tɩ yĩngã gũbg-a lɑme; yaa sẽn na yɩlẽ n ning toaag ne-a.

Koom soob yaa tɩlae n zao ne ned ning fãɑ b sẽn wat n wʋmd yũ-wẽnga a nengẽ, sẽn namsd nebã.

Raar sẽn be t'a koom soob keng n yɩɩda, yaa arzũma, a yɩɩdlemã yĩnga.

Seb-tikdsã

Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (2/ 5) (897).

(2/ 7) (903).

Ṣahɩɩh Muslim (2/ 582) (849).

Pɑɑgã (3)

عمدة القاري شرح صحيح البخاري (6/ 193).

إرشاد الساري لشرح صحيح البخاري (2/ 169).

التيسير بشرح الجامع الصغير للمناوي (1/951).