Skip to content
スーラ一覧 /

النَّبَإ

النَّبَإ is chapter 78 of the Quran and has 40 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

40 アーヤ数 スーラ番号 78
アーヤへ移動
日本語 · Saeedsato
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

عَمَّ يَتَسَآءَلُونَ

彼ら(不信仰者*たち)は何について、尋ね合っているのか?

عَنِ ٱلنَّبَإِ ٱلۡعَظِيمِ

偉大なる消息について(、である)。

Explanation & meanings · 1
  1. 「偉大なる消息」とは、死後の復活を伝えるクルアーン*のこと(ムヤッサル582頁参照)。

ٱلَّذِي هُمۡ فِيهِ مُخۡتَلِفُونَ

彼らはそこにおいて、意見を異にしている

Explanation & meanings · 1
  1. 「意見を異にしている」には、「ある者はそれを嘘と決めつけ、またある者はそれを疑った」「それを魔術、詩、占い師の言葉などと異なる言葉で表現した」「ある者はそれを信じ、ある者はそれを信じなかった」といった解釈がある(イブン・ジュザイ2:527-528参照)。

كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

断じて(、復活は嘘では)ない!やがて、彼らは(自分たちが噓呼ばわりしたことの結末を、)知ろう。

ثُمَّ كَلَّا سَيَعۡلَمُونَ

更に、断じて(、復活は嘘では)ない!やがて、彼らは(自分たちが噓呼ばわりしたことの結末を、)知ろう。