Zanj yo pa akonpaye yon gwoup moun kap vwayaje ki gen yon chèn oswa yon klòch avèk yo.
Daprè Abou Hurayrah (ke Allah satisfè ak li), Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
«Zanj yo pa akonpaye yon gwoup ki gen yon chèn oswa yon klòch ladan l.»
«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ».
Pwofèt la (lapè ak benediksyon Allah sou li) te fè konnen zanj yo pa akonpanye yon gwoup moun nan yon vwayaj si yo gen yon chèn avèk yo, oubyen yon klòch ki pandye sou bèt yo ki fè bri lè yap deplase.
...:
Entèdiksyon pou posede chèn ak kenbe yo kòm konpayon; yo fè eksepsyon nan entèdiksyon sa a pou chèn lachas oswa chn gad.
Zanj ki refize akonpaye moun yo se zanj mizerikòd yo, men kanta pou zanj gadyen yo, yo pa janm separe ak sèvitè yo, ni lè yo lakay yo, ni lè yap vwayaje.
Gen entèdiksyon pou sèvi ak klòch; paske li se yon enstriman pami enstriman mizik Satan yo, epi ladan li gen resanblans ak klòch kretyen yo.
Mizilman an dwe pran anpil prekosyon pou li rete lwen tout sa ki kapab pouse zanj yo lwen li.
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (3/ 1672) (2113).
Plis (11)
نزهة المتقين.
لمجموعة من الباحثين (2/ 1156).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (20/ 67).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (3/ 188).
كشف المشكل من حديث الصحيحين.
لابن عثيمين (3/ 564).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (6/ 431).
شرح النووي على مسلم (14/ 95).
Cited in books
4 BooksPlis (4)
- آداب السفر وأحكامه«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ» [10].
- آداب السفر وأحكامهآداب السفر وأحكامه (للحرمين)«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ» [14].
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات1- آداب السفر وأحكامه (للحرمين)«لَا تَصْحَبُ الْمَلَائِكَةُ رُفْقَةً فِيهَا كَلْبٌ وَلَا جَرَسٌ» [14].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 8«لا تصحبُ الملائكةُ رُفْقَةً فيهَا كلبُ أوْ جرسٌ».