Moun ki fè jistis yo ap chita sou chèz limyè bò kote Allah ki gen tout mizèrikòd la, sou bò dwat Li. Epi, tou 2 men Allah se men dwat.
Daprè Abdoullah ibn Amr (ke Allah satisfè avèk yo tou 2), li te di: Mesaje Allah a (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
«Anverite, moun ki aji ak jistis yo ap bò kote Allah sou fotèy ki fèt ak limyè, sou bò dwat Sila ki gen Tout Mizèrikòd la (Sila ki gen Pouvwa ak Grandè a), epi tou 2 men li yo se men dwat. Se yo menm ki aji avèk jistis nan jijman yo, nan fanmi yo, epi nan tout sa ki sou responsablite yo.»
«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ، عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عَزَّ وَجَلَّ، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».
Pwofèt la (ke benediksyon Allah ak kè poze sou li) fè nou konnen moun ki jije ak jistis ak verite pami moun ki anba otorite yo, kèlkeswa se nan gouvènans yo oswa nan fanmi yo, yap chita sou gwo chèz wo ki fèt ak limyè, kòm yon fason pou yo onore yo nan Jou Jijman an. Tribin(fotèy limyè) sa yo ap sou bò dwat Allah ki gen tout mizèrikòd la, e tou 2 men Allah se men dwat.
المقسطين: العادلين.
في حكمهم: في قضائهم.
ما وَلُوا: الذي كانت لهم عليه ولاية.
Enpòtans jistis ak ankourajman pou pratikel
Jistis se yon prensip jeneral ki kouvri tout domèn otorite ak fason nap jije ant moun, jiskaske li rive menm nan jistis ant madanm ak timoun, ansanm ak lòt domèn ankò.
Eksplikasyon sou gwo pozisyon moun ki jis yo ap genyen nan Jou Jijman an.
Diferans ki genyen nan nivo (pozisyon) moun ki kwè yo nan Jou Jijman an, selon aksyon yo chak.
Metòd ankourajman an se youn nan zouti dawah (apèl nan relijyon) ki pouse moun yap envite a poul obeyi Allah.
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (3/ 1458) (1827).
Plis (10)
نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 547).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل المبارك (ص428).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (9/ 314).
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 710).
شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 640).
Cited in books
3 BooksPlis (3)
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ الله عَلىٰ مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ: الَّذِينَ يَعْدِلُونَ في حُكْمِهِمْ وأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».
- موسوعة الإيمان«إِنَّ الْمُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ عَنْ يَمِينِ الرَّحْمَنِ عز وجل، وَكِلْتَا يَدَيْهِ يَمِينٌ، الَّذِينَ يَعْدِلُونَ فِي حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمْ وَمَا وَلُوا».
- نبراس طالب (1)1«إِنَّ المُقْسِطِينَ عِنْدَ اللهِ عَلَى مَنَابِرَ مِنْ نُورٍ... الَّذينَ يَعْدِلُونَ في حُكْمِهِمْ وَأَهْلِيهِمِ وَمَا وَلُوا»