Dousè (Rifq) pa janm nan yon bagay san li pa rann bagay sa a bèl, epi yo pa janm retire dousè nan yon bagay san yo pa rann li lèd.
Daprè Aïcha (ke Allah satisfè de li), madanm Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li), Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
«Dousè (Rifq) pa janm nan yon bagay san li pa rann bagay sa a bèl, epi yo pa janm retire dousè nan yon bagay san yo pa rann li lèd.».
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».
Pwofèt la (se pou lapè ak Benediksyon Allah kouvri li) eksplike ke dousè, tandrès, ak pasyans nan pawòl ak nan aksyon fè bagay yo vin pi bèl, pi pafè, epi pi bon, epi sa fè li pi fasil pou moun ki posede yo jwenn sa li bezwen an. Manke dousè (Rifq) rann bagay yo gen defo epi li rann yo lèd, li anpeche moun nan jwenn sa li bezwen an, epi si li rive jwenn li, se avèk difikilte.
...:
Ankouraje moun pou yo genyen yon karaktè ki dou.
Dousè anbeli yon moun, epi li se kòz tout byen nan zafè relijyon ak lavi sou latè.
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (4/ 2004) (2594).
Plis (4)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 683).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص414).
Cited in books
6 Books- Gid kout e klè pou Mouèzen, Imann, Predikatè ak tout regleman sou Moske yo«Dousè pa janm nan yon bagay san li pa rann li pi bèl, e yo pa janm retire li nan yon bagay san li pa gate li.»
- Gid kout e klè pou Mouèzen, Imann, Predikatè ak tout regleman sou Moske yo«Dousè (Rifq) pa janm nan yon bagay san li pa rann bagay sa a bèl, epi yo pa janm retire dousè nan yon bagay san yo pa rann li lèd.»
Plis (4)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(إنَّ الرفق لا يكون في شيءٍ إلا زانَه، ولا يُنزَع من شيءٍ إلا شانَه﴾ [146].
- الله -جل جلاله- أنيس المحبين وملاذ القاصدين«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُوْنُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ»
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إنَّ الرِّفقَ لا يَكُونُ في شَيْءٍ إلَّا زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مَنْ شَيْءٍ إلاَ شَانَهُ».
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَيْءٍ إلاَّ زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إلاَّ شَانَهُ»