{Sự tử tế không ở trong bất cứ thứ gì ngoại trừ nó làm đẹp thứ đó, và nó không rút khỏi bất cứ thứ gì ngoại trừ nó làm xấu thứ đó.}
Bà 'A-ishah, vợ của Nabi ﷺ thuật lại lời của Người:
{Sự tử tế không ở trong bất cứ thứ gì ngoại trừ nó làm đẹp thứ đó, và nó không rút khỏi bất cứ thứ gì ngoại trừ nó làm xấu thứ đó.}
«إِنَّ الرِّفْقَ لَا يَكُونُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ، وَلَا يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إِلَّا شَانَهُ».
Nabi ﷺ cho biết rằng sự tử tế, sự khoan dung, sự dễ dãi và nhẹ nhàng trong lời nói cũng như hành động sẽ nâng cao vẻ đẹp, sự hoàn hảo và tốt lành của các sự việc, và tốt hơn hết là chủ thể đạt được nhu cầu của mình. Không tử tế sẽ làm thiếu xót và xấu đi các sự việc đồng thời ngăn cản người chủ thể đạt được nhu cầu của mình, và nếu đạt được thì cũng đạt được trong sự khó khăn.
...:
Thúc giục lòng tốt và sự tử tế.
Sự tử tế làm đẹp một người, và đó là nguyên nhân làm nên sự tốt đẹp trong tất cả các vấn đề, tôn giáo và đời sống thế tục.
Sahih Muslim (4/ 2004) (2594).
Xem thêm (4)
بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.
لسليم الهلالي (1/ 683).
تطريز رياض الصالحين.
لفيصل آل مبارك (ص414).
Được trích dẫn trong sách
5 Sách- Tóm Lược Hữu Ích Về Người Gọi Azdan, Imam, Khatib Và Các Giáo Luật Về Masjid{Sự tử tế không ở trong bất cứ thứ gì ngoại trừ nó làm đẹp thứ đó, và nó không rút khỏi bất cứ thứ gì ngoại trừ nó làm xấu thứ đó}
- Tóm Lược Hữu Ích Về Người Gọi Azdan, Imam, Khatib Và Các Giáo Luật Về Masjid{Quả thật, khi đặt nhân từ vào bất cứ điều gì đều làm nó thêm tốt đẹp và khi lấy nó khỏi điều gì đó thì sẽ làm nó xấu đi.}
Xem thêm (3)
- الحقيقة المُبْهِرَة في العلاقة بين الإسلام والإنسان(إنَّ الرفق لا يكون في شيءٍ إلا زانَه، ولا يُنزَع من شيءٍ إلا شانَه﴾ [146].
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 3«إنَّ الرِّفقَ لا يَكُونُ في شَيْءٍ إلَّا زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مَنْ شَيْءٍ إلاَ شَانَهُ».
- نبراس طالب (2)نبراس طالب (2) «إِنَّ الرِّفْقَ لاَ يَكُونُ فِي شَيْءٍ إلاَّ زَانَهُ، وَلاَ يُنْزَعُ مِنْ شَيْءٍ إلاَّ شَانَهُ»