Zanj yo pa antre nan yon kay ki gen chen ladan li, ni imaj (foto).
Daprè Abou Talhah (ke Allah satisfè avèk li), Pwofèt la (ke lapè ak benediksyon Allah sou li) te di:
Zanj yo pa antre nan yon kay ki gen chen ladan li, ni imaj (foto).
«لاَ تَدْخُلُ المَلاَئِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلاَ صُورَةٌ».
Pwofèt la (lapè ak benediksyon Allah sou li) te fè konnen zanj mizèrikòd yo pa antre nan yon kay ki gen chen ladan li, ni imaj bèt vivan (moun oswa zannimo ki gen lavi). Sa a se paske fè imaj (reprezante) sa ki gen lavi ladan li se yon peche grav, li gen ladan li yon imitasyon kreyasyon Allah a, li se yon mwayen ki ka mennen nan idolatri , epi gen ladan yo ki se imaj bagay moun adore nan plas Allah. Kanta pou rezon ki fè yo (zanj yo) refize antre nan yon kay ki gen chen: se poutèt li konn manje anpil salte (bagay ki enpi), epi paske gen ladan yo ; yo rele demon (cheytan); epi zanj yo se opoze demon yo. Epi akòz move sant chen an; paske zanj yo rayi move sant, epi tou paske li entèdi pou moun gade yo (san rezon valab); se konsa moun ki pran li an pini nan fason yo privel prezans zanj mizèrikòd yo nan kay li, lapriyè yo ladan li, demand padon yo pou li, benediksyon yo sou li ak nan kay li, epi pwoteksyon yo kont mechanste demon an (Satan).
Entèdiksyon pou posede (gade) yon chen, eksepte yon chen pou lachas, oswa pou veye bèf (bèt), oswa pou veye jaden (rekòt).
Mete oswa kenbe imaj se pami move bagay ki fè zanj yo kouri (vire do bay yon kote), epi prezans yo nan yon espas se yon rezon ki fè moun pa jwenn mizèrikòd (benediksyon), epi se menm bagay la tou pou yon chen.
Zanj ki pa antre nan yon kay ki gen chen oswa imaj ladan li yo se zanj mizèrikòd yo; men zanj gadò yo (ki la pou pwoteje ak ekri aksyon moun) ak lòt ki gen yon misyon espesyal, tankou Zanj Lanmò a, yo menm yo antre nan tout kay.
Entèdiksyon pou afiche imaj bèt vivan (kreyati ki gen lavi) sou mi ak lòt kote.
Al-Khattabi te di: Zanj yo sèlman pa antre nan yon kay ki gen chen oswa imaj pami sa li entèdi pou moun posede yo; men kanta pou sa ki pa entèdi : tankou chen pou lachas, pou jaden, ak pou bèt elvaj, ansanm ak imaj yo pase anba pye (yo meprize) sou tapi, sou zorye ak lòt kote konsa—sa pa anpeche zanj yo antre poutèt sa.
Sahih Al-Bukhari (4/ 130) (3322).
Sahih Mouslim (Liv Otantik Mouslim nan) (3/ 1665) (2106).
(3/ 1664) (2104).
Plis (12)
نزهة المتقين.
جمعٌ من المشايخ (2/ 1153).
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (20/ 29).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (3/ 185).
فتح الباري شرح صحيح البخاري.
لأحمد العسقلاني (10/ 381).
تحفة الأحوذي بشرح جامع الترمذي.
للمباركفوري (8/ 72).
لقاء الباب المفتوح.
لابن عثيمين (2/ 42 بترقيم الشاملة آليا).
Cited in books
6 BooksPlis (6)
- اللآلئ المضيئةعَنْ أَبِي طَلْحَةَ رضي الله عنه ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ: “ لَا تَدْخُلُ الْمَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةُ تَمَاثِيلَ “.
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 8«لا تدخُلُ الملائكَةُ بيتاً فيه كلبٌ ولا صُورةٌ».
- قاموس الكبائر موسوعة الكبائر - المجموعة الأولى«لَا تَدْخُلُ المَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ» [161].
- قاموس الكبائر«لَا تَدْخُلُ المَلَائِكَةُ بَيْتًا فِيهِ كَلْبٌ وَلَا صُورَةٌ» [161].
- مجموعة زاد التربية الإسلامية (3)، والسيرة النبوية (3)التربية الإٍسلامية -3- «لا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا صورة»
- محرمات استهان بها كثير من الناسلا تدخل الملائكة بيتا فيه كلب ولا تصاوير