Lista de suras /

الشَّرح

ﰋ

الشَّرح is chapter 94 of the Quran and has 8 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

8 Aleyas Sura n.º 94
Ir a la aleya
Español · Montada Eu
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
94 : 1

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

¿Acaso no hemos abierto tu corazón

Explanation & meanings · 1
  1. Puede significar que Al-lah lo preparó para su misión como mensajero Suyo iluminándolo con la fe y la sabiduría. También puede tener un significado más literal, pues, según recogen algunos hadices o dichos del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz—, cuando él era un niño, el ángel Gabriel le abrió el pecho y limpió su corazón de cualquier posible pecado.
94 : 2

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

y te hemos librado de la carga (de tus faltas pasadas y futuras perdonándolas),

94 : 3

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

las cuales pesaban sobre tu espalda?

94 : 4

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Y te hemos enaltecido en esta vida y en la otra.

Explanation & meanings · 1
  1. Pues cada vez que el creyente pronuncia la shahada (el testimonio de fe o la doble declaración de fe «Atestiguo que no existe ninguna divinidad verdadera con derecho a ser adorada excepto Al-lah, y atestiguo que Muhammad es el Mensajero de Al-lah»), ya sea en sus rezos o fuera de ellos,menciona el nombre del Profeta —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— junto con el de Al-lah.
94 : 5

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Ciertamente, en toda dificultad hay un alivio.

Idiomas disponibles
العربية Qafár af Shqip አማርኛ أنكو Akan অসমীয়া Azərbaycanca Bisaya Bosanski 中文 Hrvatski Nederlands English Français Deutsch ગુજરાતી Hausa हिन्दी Ikirundi Indonesia 日本語 ಕನ್ನಡ ភាសាខ្មែរ Ikinyarwanda كوردی سۆرانی Kyrgyz Lingala lietuvių Македонски Maguindanaon മലയാളം Mõõré oromoo پښتو فارسی Portuguese ਪੰਜਾਬੀ Română Српски සිංහල Soomaaliga Español Kiswahili Tagalog Тоҷикӣ தமிழ் తెలుగు Türkçe اردو ئۇيغۇرچە Ўзбек Việt Nam Yorùbá
Sura anterior Sura siguiente