Skip to content

“至高的安拉将对乐园的居民说:‘乐园的人们啊!’他们回答:‘我们应答你,我们的主啊!我们随时听命。’安拉说:‘你们满意了吗?’他们说:‘我们怎能不满意呢?你已经赐给了我们你未曾赐给任何受造物的恩典

艾布·赛义德·胡德利(愿主喜悦之)传述:“安拉的使者(愿主福安之)说:

“至高的安拉将对乐园的居民说:‘乐园的人们啊!’他们回答:‘我们应答你,我们的主啊!我们随时听命。’安拉说:‘你们满意了吗?’他们说:‘我们怎能不满意呢?你已经赐给了我们你未曾赐给任何受造物的恩典。’安拉说:‘我要赐给你们比这更好的。’他们说:‘我们的主啊,还有什么比这更好的呢?’安拉说:‘我要使我的喜悦降临于你们,此后我将永远不再对你们发怒。’ ”

«إِنَّ اللَّهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يَقُولُ لِأَهْلِ الجَنَّةِ: يَا أَهْلَ الجَنَّةِ؟ فَيَقُولُونَ: لَبَّيْكَ رَبَّنَا وَسَعْدَيْكَ، فَيَقُولُ: هَلْ رَضِيتُمْ؟ فَيَقُولُونَ: وَمَا لَنَا لاَ نَرْضَى وَقَدْ أَعْطَيْتَنَا مَا لَمْ تُعْطِ أَحَدًا مِنْ خَلْقِكَ؟ فَيَقُولُ: أَنَا أُعْطِيكُمْ أَفْضَلَ مِنْ ذَلِكَ، قَالُوا: يَا رَبِّ، وَأَيُّ شَيْءٍ أَفْضَلُ مِنْ ذَلِكَ؟ فَيَقُولُ: أُحِلُّ عَلَيْكُمْ رِضْوَانِي، فَلاَ أَسْخَطُ عَلَيْكُمْ بَعْدَهُ أَبَدًا».

布哈里和穆斯林共同辑录
正确的
解释

先知(愿主福安之)告知,至高的安拉将对身处乐园中的乐园居民说:“乐园的人们啊!”他们回答说:“我们应答你,我们的主啊!我们随时听命。” 安拉对他们说:“你们满意了吗?”他们说:“是的,我们已经满意了;我们怎能不满意呢?你已经赐给了我们你未曾赐给任何受造物的恩典!” 至高的安拉说:“难道我不给你们比这更好的东西吗?” 他们说:“我们的主啊,还有什么比这更好呢?!” 安拉说:“我要使我对你们的喜悦永久降临在你们身上,此后我将永远不再对你们发怒。”

圣训益处之一

安拉(至高无上的主)与乐园居民的交谈。

来自安拉赐予乐园居民的喜讯,他对他们感到喜悦,并将他的喜悦永久降临在他们身上,从此以后永远不再对他们发怒。

乐园中所有人都对自己的境遇感到满足,尽管他们的层级不同、等级有高有低;因为他们全体都用同一句话回应:“你已经赐给了我们你未曾赐给任何受造物的恩典。”

参考书

《布哈里正确圣训集》 (8/ 114) (6549).

《穆斯林正确圣训集》 (4/ 2176) (2829).

更多 (6)

كنوز رياض الصالحين.

لمجموعة من الباحثين.

نزهة المتقين شرح رياض الصالحين.

مجموعة من الباحثين (2/ 1293).

بهجة الناظرين شرح رياض الصالحين.

لسليم الهلالي (3/ 348).