先知(愿主福安之)说:“谁导人于善,将得行善者的报酬。
据辅士艾布·麦斯欧德(愿主喜悦之)传述,他说:
有一个人来见先知(愿主福安之),他说:“我的骆驼累坏了,请你供我以乘骑。” 先知(愿主福安之)说:“我这里没有可供的乘骑”。 这时,有人说:“安拉的使者啊!我给他引见一位提供乘骑者。” 先知(愿主福安之)说:“谁导人于善,将得行善者的报酬。”
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي، فَقَالَ: «مَا عِنْدِي»، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللهِ، أَنَا أَدُلُّهُ عَلَى مَنْ يَحْمِلُهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».
有一个人来见先知(愿主福安之),他说:“我的骆驼累坏了,请你提供给我一个乘骑让我前行。” 先知(愿主福安之)向其致歉道:“他那没有任何可供乘骑的。” 这时,一个在场的人说:“安拉的使者啊!我给他引见一位提供乘骑者。” 然后先知(愿主福安之)告知:“那个人与施舍者同获报酬,因为他给他做了指引。”
...:
鼓励引导别人去行善。
鼓励行善是构建和加强穆斯林社会团结的因素之一。
崇高真主的宏恩浩荡。
这段圣训是一个通用总则,故每一项善行都囊括在内。
当一个人无法满足请求者的愿望时,他应该指引他到其他人那里。
《穆斯林正确圣训集》 (3/ 1506) (1893).
更多 (5)
شرح النووي على مسلم (11/ 166).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
للبسام (7/ 349).
فتح ذي الجلال والاكرام بشرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (6/ 298).
书籍中的引用
6 图书- 基于经训对朝觐、副朝与探访中诸多问题的考证与阐释التحقيق والإيضاح لكثير من مسائل الحج والعمرة والزيارة - النسخة المعتمدة“谁引导他人行善,他将获得与行善者同样的回赐。”[104]
- 善行赏赐精选المنتقى من المتجر الرابح في ثواب العمل الصالح“指引他人行善者,将获得与行善者同样的报酬。”
更多 (4)
- الدعوة إلى الله وأخلاق الدعاة«مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ »
- تحفة الأخيار تحفة الأخيار (ببيان جملة نافعة مما ورد في الكتاب والسنة من الأدعية والأذكار)«مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ» [102]
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 1 «مَنْ دَلَّ عَلَىٰ خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ»،
- رياض الصالحينرياض الصالحين مع فوائد وهدايات - 2«مَنْ دَلَّ عَلَىٰ خَيْر فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ».