""Musaita dzimba dzenyu semakuva, uye musaita guva rangu senzvimbo yemhemberero, uye ndinamatirei; nekuti minamato yenyu inosvika kwandiri kwese kwamunenge muri.""
Kubva kuna Abu Hurairah (Allah ngavafare naye), akataura kuti: Mutumwa waAllah (rugare nemakomborero aAllah ngazvive paari) akati:
""Musaita dzimba dzenyu semakuva, uye musaita guva rangu nzvimbo yemhemberero, uye nditumirei minamato (kuvakumbirira makomborero nerugare); nekuti minamato yenyu inosvika kwandiri kwese kwamunenge muri.""
«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
Muporofita –Allah ngavavakomborere nekuvapa rugare– vanorambidza kusiya dzimba dzisina minamato zvekuti dzinobva dzaita semakuva asinganamatirwe maari, Uye vakarambidza kudzokorora kushanyira guva ravo nekuungana pariri sechijairira; nokuti izvozvo inzira inotungamira kuShirk (kusanganisa Allah nezvimwe zvinhu), Uye vakaraira kutumira makomborero nerugare kwavari chero panzvimbo ipi zvayo panyika; nekuti izvozvo zvinosvika kwavari kubva kune ari padyo nekune ari kure zvakafanana, saka hapana chikonzero chekudzokera-dzokera kuguva ravo.
ولا تجعلوا قبري عيدًا: العيد: ما يعتاد مجيئه وقصده من زمان ومكان، أي: لا تتخذوا قبري محل اجتماعٍ تترددون إليه وتعتادونه للصلاة والدعاء وغير ذلك.
Kurambidza kusiya dzimba dzisinganamatwe Allah (Mwari) Varikumusoro-soro.
Kurambidza kufamba rwendo rwekushanyira guva raMuporofita (makomborero nerugare ngazvive pavari); nekuti vakaraira kuti vatumirwe makomborero uye vakazivisa kuti anosvika kwavari, asi nzendo dzinongofambwa chete nechinangwa chekuenda kumasjid nekunamatira imomo.
Kurambidzwa kwekuita kushanyira guva reMuporofita (Swallallahu 'Alayhi WaSallam) se'Eid, nekudzokorora kurishanyira nenzira yakatarwa panguva yakatarwa, saizvozvowo nekushanyira guva ripi zvaro.
Rukudzo rweMuporofita (rugare nemakomborero aAllah ngazvive paari) kuna Tenzi vake, kuburikidza nekutarwa kwekumukumbirira rugare nemakomborero munguva dzose nenzvimbo dzose.
Sezvo kurambidzwa kwekunamata pamakuva kwaive kwakasimbiswa kuvatevedzeri; ndokusaka Muporofita (rugare nemakomborero aAllah ngazvive kwavari) vakarambidza kuti dzimba dziitwe semakuva, dzisinganamatirwe madziri.
Sunan Abu Dawud (3/ 385) (2042).
Zvimwe (4)
الجديد في شرح كتاب التوحيد.
لمحمد القرعاوي (ص202).
الملخص في شرح كتاب التوحيد.
لصالح الفوزان (ص185).
Cited in books
7 BooksZvimwe (7)
- المختصر في آداب السفر وصفة الحج والعمرة وآداب الزيارة والأدعية الجامعة مع ملحق بالفتاوى والمخالفات3- المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها (للحرمين)«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» [2].
- المختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامهاالمختصر في آداب زيارة المسجد النبوي وأحكامها (للحرمين)«لَا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ، فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ» [2].
- حصن المسلم من أذكار الكتاب والسنةحصن المسلم«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُم تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ»[266].
- رسالة في الأذكار1«لَا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
- كتاب التوحيدكتاب التوحيد للشيخ محمد بن عبد الوهاب((لاَ تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلاَ تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاَتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ))
- مجموعة زاد العقيده (4)العقيدة 4«لا تَجْعَلُوا بُيُوتَكُمْ قُبُورًا، وَلا تَجْعَلُوا قَبْرِي عِيدًا، وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».
- موسوعة الإيمان«وَصَلُّوا عَلَيَّ؛ فَإِنَّ صَلَاتَكُمْ تَبْلُغُنِي حَيْثُ كُنْتُمْ».