Поистине, каждый из вас обращается к своему Господу, поэтому пусть никто из вас не причиняет неудобства другому
Со слов Абу Са'ида, да будет доволен им Аллах, передаётся:
Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, находился в и‘тикафе (неотлучном пребывании в мечети с целью поклонения Аллаху) и услышал, что люди стали громко читать (Куран). Тогда он приподнял занавес и сказал: «Поистине, каждый из вас обращается к своему Господу, поэтому пусть никто из вас не причиняет неудобства другому и пусть никто не повышает свой голос над голосом другого (перебивая его своим чтением) при чтении», — или сказал: «…в молитве».
اعْتَكَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي المَسْجِدِ، فَسَمِعَهُمْ يَجْهَرُونَ بِالقِرَاءَةِ، فَكَشَفَ السِّتْرَ، فَقَالَ: «أَلَا إِنَّ كُلَّكُمْ مُنَاجٍ رَبَّهُ، فَلَا يُؤْذِيَنَّ بَعْضُكُمْ بَعْضًا، وَلَا يَرْفَعْ بَعْضُكُمْ عَلَى بَعْضٍ فِي القِرَاءَةِ»، أَوْ قَالَ: «فِي الصَّلَاةِ».
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, пребывал в и‘тикафе (неотлучном пребывании в мечети с целью поклонения Аллаху) — находился в своей палатке внутри мечети, стремясь приблизиться к Аллаху. И он услышал, что его сподвижники стали громко читать Куран, настолько громко, что одни причиняли этим неудобство другим. Тогда он, мир ему, откинул занавес палатки и выразил порицание тем, кто так поступал, упрекнув их. Он сказал: «Каждый из вас обращается к своему Господу, читая Куран, поэтому пусть никто из вас не причиняет неудобства другому и пусть никто не повышает свой голос над голосом другого при чтении» — или он сказал: «…в молитве».
Запрет на громкое чтение Курана, если в этом есть причинение неудобства кому-либо.
Обучение пророком, да благословит его Аллах и приветствует, своих сподвижников нравственным нормам и правилам чтения Курана.
"Сунан" Абу Дауда. (2/ 494) (1332).
Дополнительно (4)
شرح سنن أبي داود للعباد (162/ 18).
شرح أبي داود للعيني (5/238).
شرح سنن ابي داود لابن رسلان (6/515).
ذخيرة العقبى (11/669).