что когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направил его в Йемен, он повелел ему брать закят с крупного рогатого скота — с каждых тридцати голов, по одному годовому бычку или тёлке
От Му‘аза, да будет доволен им Аллах, передаётся,
что когда пророк, да благословит его Аллах и приветствует, направил его в Йемен, он повелел ему брать закят с крупного рогатого скота — с каждых тридцати голов, по одному годовому бычку или тёлке, достигшим одного года и вступившим во второй, а с каждых сорока — по одной двухлетней корове, достигшей двух лет и вступившей в третий. Он также повелел брать, с каждого совершеннолетнего, то есть достигшего половой зрелости, по одному динару или его эквиваленту, из тканей "аль-Ма'афир", представляющих собой одежду, изготовляемую в Йемене.
أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا وَجَّهَهُ إِلَى الْيَمَنِ أَمَرَهُ أَنْ يَأْخُذَ مِنَ الْبَقَرِ مِنْ كُلِّ ثَلَاثِينَ تَبِيعًا أَوْ تَبِيعَةً، وَمِنْ كُلِّ أَرْبَعِينَ مُسِنَّةً، وَمِنْ كُلِّ حَالِمٍ -يَعْنِي مُحْتَلِمًا- دِينَارًا أَوْ عَدْلَهُ مِنَ المَعَافِرِ، ثِيَابٌ تَكُونُ بِالْيَمَنِ.
Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, отправил Му‘аза ибн Джабаля, да будет доволен им Аллах, в Йемен, чтобы обучать людей и призывать их к истине. Среди того, что он ему повелел, было брать у мусульман закят с их крупного рогатого скота: с каждых тридцати коров — одного годовaлого бычка или тёлку, достигших одного года, а с каждых сорока коров — одну двухлетнюю корову (т.е. достигшую двух лет). А также брать джизью с людей Писания — иудеев и христиан — по одному динару с каждого взрослого мужчины, достигшего половой зрелости, или эквивалент этой суммы в йеменской одежде, называемой ма'афир (названной в соответствии с местностью в Йемене, где она изготавливалась).
Джизья взимается только с тех, кто достиг половой зрелости, поскольку правило в этом разделе гласит: она не взимается с тех, кого нельзя убивать при пленении — таких как ребёнок, женщина и другие, кому не дозволено причинять вред.
Размер джизьи определяется на основании умозаключения имама, поскольку она различается в зависимости от места и времени, а также от уровня богатства и бедности. Доказательством этого служит то, что пророк, да благословит его Аллах и приветствует, установил её размер для жителей Йемена, сказав Му'азу: «Взимай по одному динару с каждого достигшего половой зрелости», тогда как 'Умар, да будет доволен им Аллах, когда устанавливал её для жителей Шама, увеличил её размер.
Организация сбора закята и назначение тех, кто отвечает за его сбор, относятся к обязанностям правителя.
Годовалый бычок — это животное, которое достигло одного года и вступило во второй; он получил такое название (ат-табиа), потому что всё ещё следует за своей матерью.
Динар — это золотая монета. Исламский динар весит четыре с четвертью грамма чистого золота (4,25 г).
"Сунан" Абу Дауда. (3/ 26) (1576).
"Сунан" ат-Тирмизи. (2/ 13) (623).
"Сунан" ан-Насаи. (5/ 25) (2450 - 2451).
"Сунан" Ибн Маджа. (3/ 22) (1803).
Дополнительно (6)
فتح ذي الجلال والإكرام شرح بلوغ المرام.
لابن عثيمين (3/ 35).
توضيح الأحكام من بلوغ المرام.
لعبد الله البسام (3/ 297).
سبل السلام.
للصنعاني (1/ 517 ).