Lista de suras /

الفَلَق

ﰞ

الفَلَق is chapter 113 of the Quran and has 5 verses. This page presents it in full in the Uthmani script, with a verse-by-verse translation of its meaning.

5 Versículos Sura n.º 113
Ir para o versículo
Portuguese · Nasr
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
113 : 1

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

Dize: "Refugio-me no Senhor da Alvorada,

113 : 2

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

"Contra o mal daquilo que Ele criou,"

Explanation & meanings · 1
  1. Daquilo: de todas as criaturas, cujo mal só Deus pode afastar
113 : 3

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

"E contra o mal da noitequando entenebrece,"

Explanation & meanings · 1
  1. Ou seja, contra os perigos que a escuridão da noite pode propiciar
113 : 4

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

"E contra o mal das sopradoras dos nós."

Explanation & meanings · 1
  1. Alusão às bruxas ou feiticeiras, que tinham, por hábito, assoprar nos nós de uma corda, quando desejavam a realização de encantamentos ou de um mal contra alguém.
113 : 5

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

"E contra o mal do invejoso, quando inveja."

Explanation & meanings · 1
  1. Ou seja, quando o invejoso manifesta sua inveja.
Idiomas disponíveis
العربية Qafár af Shqip አማርኛ أنكو Akan অসমীয়া Azərbaycanca Bisaya Bosanski 中文 Hrvatski Nederlands English Français Deutsch ગુજરાતી Hausa हिन्दी Ikirundi Indonesia 日本語 ಕನ್ನಡ ភាសាខ្មែរ Ikinyarwanda كوردی سۆرانی Kyrgyz Lingala lietuvių Македонски Maguindanaon മലയാളം Mõõré oromoo پښتو فارسی Portuguese ਪੰਜਾਬੀ Română Српски සිංහල Soomaaliga Español Kiswahili Tagalog Тоҷикӣ தமிழ் తెలుగు Türkçe اردو ئۇيغۇرچە Ўзбек Việt Nam Yorùbá
Sura anterior Sura seguinte