“A família de Muhammad ﷺ nunca se saciou, desde que chegou a Madinah, de pão de trigo (ṭaʿām al-burr), por três noites seguidas, até que ele faleceu.”
ʿĀʾishah, Mãe dos Crentes (que Allah esteja satisfeito com ela), relata:
“A família de Muhammad ﷺ nunca se saciou, desde que chegou a Madinah, de pão de trigo (ṭaʿām al-burr), por três noites seguidas, até que ele faleceu.”
مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ قَدِمَ المَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ البُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ.
ʿĀʾishah (raḍiyallāhu ʿanhā) informa que a família do Profeta ﷺ, desde a Hégira até sua morte, nunca teve pão de trigo suficiente para se saciar três dias consecutivos.
Isto mostra a condição de vida simples e de escassez que o Profeta ﷺ e sua família enfrentaram, lembrando que a verdadeira vida é a vida do Ākhirah.
Ibn Ḥajar comentou: o motivo aparente de não se saciarem era geralmente a falta de provisão. Contudo, mesmo quando encontravam, muitas vezes preferiam aos outros (īthār), colocando as necessidades alheias acima das próprias.
Sahih Al-Bukhari (7/ 75) (5416).
Narrado por Musslim (4/ 2282) (2970).
Mais (2)
المفهم لما أشكل من تلخيص كتاب مسلم (7/ 129).
البحر المحيط الثجاج في شرح صحيح الإمام مسلم بن الحجاج (45/ 129).