«Ad Wẽnd la A Tẽn-tʋʋmã harma rãam koosgo, la gɩfo la kurkuri, la rʋbse
Yii a Gεεbr ɭbn ʿAbdullaah nengẽ, (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga), t'a wʋma Wẽnd Tẽn-tʋʋmã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yet Pakrã yʋʋmde, la a ra bee Maka:
«Ad Wẽnd la A Tẽn-tʋʋmã harma rãam koosgo, la gɩfo la kurkuri, la rʋbse, la b yeel yã: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã fo yãnda gɩfã kaamã? Ad b tar-a lame n sõod kogendo, la b nomd gãndo la nebã widgd bugum ne-a! La a yeel yã: «Ayoo, yẽ yaa haraam» Rẽ poorẽ tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeele (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): «Wẽnd na halk yahuud-rãmbã, ad Wẽnd sẽn wa n harma rũmsa kaamã la b sẽn yẽneg-a, rẽ poorẽ n tɩ koos-a, n rɩ a ligdã».
«إِنَّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ حَرَّمَ بَيْعَ الخَمْرِ، وَالمَيْتَةِ وَالخِنْزِيرِ وَالأَصْنَامِ»، فَقِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَرَأَيْتَ شُحُومَ المَيْتَةِ، فَإِنَّهَا يُطْلَى بِهَا السُّفُنُ، وَيُدْهَنُ بِهَا الجُلُودُ، وَيَسْتَصْبِحُ بِهَا النَّاسُ؟ فَقَالَ: «لاَ، هُوَ حَرَامٌ»، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ ذَلِكَ: «قَاتَلَ اللَّهُ اليَهُودَ إِنَّ اللَّهَ لَمَّا حَرَّمَ شُحُومَهَا جَمَلُوهُ، ثُمَّ بَاعُوهُ، فَأَكَلُوا ثَمَنَهُ».
A Gεεbr ɭbn ʿAbd Allaah (Wẽnd yard be b yiibã yĩnga) wʋma Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) t'a yet Pakrã raare, la yẽ yaa Mak Pakre: Ad Wẽnd la A Tẽn-tʋʋmã harma rãam koosgo, la gɩfo la kurkuri, la rʋbse, tɩ b yeele: Wẽnd Tẽn-tʋʋmã, rẽ yĩnga sakdame tɩ d koos gɩfã kaamã? Bala b tar-a lame n sõod kogendo, la b nomd gãndo la nebã widgd b fɩtla-rãmbã ne-a! La a yeel yã: Ayoo, a koosgã yaa haraam, rẽ poorẽ tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmã yeel wakat-kãngã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga): Wẽnd halka yahuud-rãmbã la A kãab-ba, ad Wẽnd harma b zug rũmsã kaamã rẽ poorẽ tɩ b yẽneg-a, rẽ poorẽ tɩ b koos a kaamã n rɩ a ligdã.
A An-Nawawy yeelame: gɩf la rãam la kurkuri: moeembã tigima taab tɩ yembr fãa koosg yaa haraam.
A Al-Ƙaady yeelame: hadiis-kãngã tigimda bũmb ning sẽn sõmb n rɩ, la ka sõmb n tall n nafe, la ka sõmb n koose la ka sõmb n rɩ a ligdã, wala kaamã b sẽn yeel hadiisã pʋgẽ wã.
A ɭbn Hagar yeelame: la gomdã gãnegr wilgda wʋsga fãa sẽn yeel t'a raabã a koεεgã pʋgẽ " t'ɑ yaa haraamã" yaa koosgã ka tall n nafã ye.
Sɩlem fãa b sẽn talled n na maan tɩ haraam lebg halaale, ka segd ye.
A An-Nawawy yeelame: bãngdbã yeelame: gɩfã haremgã sẽn gũbgã, yaa tɩ kɩfr yĩng koosg yaa haraam tɩ tõnd sã n kʋ-a tɩ kɩfr-rãmbã bao n na n ra a yĩnga, maa b baoome n na n tek bũmb n reeg-a, sɩd la hakɩɩka waa hadiis pʋgẽ: t'a Nawfɩl ɭbn ʿAbdullaah Al-maẖzuumy lɩslaambã kʋ-a-la handakã raare, tɩ kɩfr-rãmbã kõ Nabiyaamã (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) dirham tus piiga, t'a ka reeg ye, la a rɩk-a n kɩs-ba.
Ṣahɩɩh Al-Bʋẖaary (3/ 84) (2236).
Ṣahɩɩh Muslim (3/ 1207) (1581).
Pɑɑgã (9)
التحفة الربانية في شرح الأربعين حديثًا النووية.
(ص97).
فتاوى اللجنة الدائمة - المجموعة الأولى- اللجنة الدائمة للبحوث العلمية والإفتاء (22/ 506).
الشرح الممتع على زاد المستقنع.
لابن عثيمين (1/ 71).
كشف اللثام شرح عمدة الأحكام.
لمحمد السفاريني الحنبلي (4/ 557).
تيسير العلام شرح عمدة الأحكام.
لعبد الله البسام (ص479).