«Sõor waoog zug sẽn bɩr n puki, b sẽn tusd a soab n yit ragnoyẽ, a sã n wẽen tɩ Wẽnd yell zugu, A sɩd manegd-a lame».
Yii Abɩɩ Hʋrɑyrɑt nengẽ (Wẽnd yɑrd be ɑ yĩngɑ) tɩ Wẽnd Tẽn-tʋʋmɑ (Wẽnd pʋʋsg la A tɩlgr be a yĩnga) ɑ yeelame:
«Sõor waoog zug sẽn bɩr n puki, b sẽn tusd a soab n yit ragnoyẽ, a sã n wẽen tɩ Wẽnd yell zugu, A sɩd manegd-a lame».
«رُبَّ أَشْعَثَ مَدْفُوعٍ بِالْأَبْوَابِ لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللهِ لَأَبَرَّهُ».
Nɑbiyɑɑmã (Wẽnd pʋʋsg lɑ A tɩlgr be ɑ yĩngɑ) kõo kibare, tɩ bee nebã pʋgẽ, ned zoobd sẽn zũndgi, n puki, a ka sõod-a kaam, a ka pεkd-a wʋsgo, a ka tar tõog nebã nengẽ, bala b tusd-a lame, la b rigd-a tɩ yaa paoogre, la nedã a sã n wẽen tɩ bũmb na n yɩɩme, Wẽnd sɩd kɩtdame tɩ bũmbã yɩ, tɩ yaa waoor ne-a a kosgã reegre, la A leb n na n gũ-a t'a ra yigd a wẽenegã ye, la woto yaa nedã yɩɩdlem la a dargε wã sẽn zẽk Wẽnd nengẽ wã yĩnga.
Ad Wẽnd ka get yamb sĩgbã ye, la ad A geta sũyã la tʋʋmã.
Sõmba ne ninsaala t'a nigd pãng ne a tʋʋmã la a suurã yɩlgre, tɩ yɩɩd a sẽn nidgd pãng ne yĩngã yɩlgre la a futã.
Gãneg-m-meng ne Wẽndã, a yaa sabab tɩ Wẽnd reegd doaaga, rẽ n kɩt tɩ Wẽnde, (A Naam yɩlg yã) A pidsda Wẽnd Zoεtbã, sẽn yaa gãneg-m-mens rãmbã wẽenegeo.
Vẽnegdame n wilgdẽ, Nabiyaamã sẽn wubd nebã, sẽn na yɩl tɩ ned ra wa tʋg n paoog a to ye.
Ṣahɩɩh Muslim (4/ 2024) (2622).
Pɑɑgã (7)
كنوز رياض الصالحين.
لمجموعة من الباحثين (5/ 48).
بهجة الناظرين.
لسليم الهلالي (1/ 344).
نزهة المتقين.
لمجموعة من الباحثين (1/ 268) شرح رياض الصالحين.
لابن عثيمين (3/ 63).